-
1 alle registers openzetten
alle registers openzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle registers openzetten
-
2 alle zeilen bijzetten
alle zeilen bijzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle zeilen bijzetten
-
3 alles uit de kast halen
alles uit de kast halenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles uit de kast halen
-
4 de telefoon staat niet stil
de telefoon staat niet stilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de telefoon staat niet stil
-
5 doorzeuren
♦voorbeelden: -
6 ergens met (veel) kunst- en vliegwerk in slagen
ergens met (veel) kunst- en vliegwerk in slagenmanage to do something by pulling out all the stops, just about manage to do somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens met (veel) kunst- en vliegwerk in slagen
-
7 ergens met veel kunst en vliegwerk in slagen
ergens met veel kunst en vliegwerk in slagenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens met veel kunst en vliegwerk in slagen
-
8 halte
1 stop♦voorbeelden:1 bij de volgende/laatste halte uitstappen • get off at the next stop/the terminushalte op verzoek • request stoptwee haltes verder moet ik eruit • I have to get off in two stops -
9 hij houdt geen seconde zijn mond
hij houdt geen seconde zijn mondVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij houdt geen seconde zijn mond
-
10 hij pest haar zonder ophouden
hij pest haar zonder ophoudenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij pest haar zonder ophouden
-
11 hij zeurt maar door over zijn kwalen
hij zeurt maar door over zijn kwalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zeurt maar door over zijn kwalen
-
12 kast
1 [meubel] cupboard ⇒ closet 〈 voornamelijk vaste kast〉, wardrobe 〈 kleren〉, cabinet 〈 in het bijzonder voor sierspulletjes〉2 [afsluitbaar deel van een meubel] compartment4 [groot gebouw, voer-/vaartuig] barracks, barn 〈 huis〉; 〈 lelijk ook〉 monstrosity; tub 〈 schip〉 tank, rattle-trap 〈 voertuig〉♦voorbeelden: -
13 kunst
1 [door kunstenaars beoefende discipline] art2 [kunstwerk(en)] art4 [moeilijke handeling] trick5 [wat door mensen is gemaakt, voornamelijk in samenstellingen] artificial/man-made/synthetic things 〈enz.〉6 [meervoud] [fratsen] tricks♦voorbeelden:de beeldende kunsten • the visual artsde kunst om de kunst • art for art's sakeeen handelaar in kunst • an art dealerhij verstaat de kunst van het schermen/met mensen om te gaan • he knows how to fence/handle peopleeen meester in de kunst • a master of the artdat is uit de kunst • that's amazing!/stunning!4 ergens met veel kunst en vliegwerk in slagen • manage to do something by pulling out all the stopsdat is juist de kunst • that's the trickhet is (nu juist) de kunst om het met losse handen te doen • the trick is doing it without holding onzo is er geen kunst aan • there's nothing clever in that, that's no big deal5 kunstbloemen, kunstbont • artificial flowers, man-made/synthetic fur -
14 kunstwerk
2 [weg- en waterbouw] construction/structural works ⇒ constructions♦voorbeelden:1 dat is een klein kunstwerkje • it's a little gem/masterpiece¶ ergens met (veel) kunst- en vliegwerk in slagen • manage to do something by pulling out all the stops, just about manage to do something -
15 ophouden
♦voorbeelden:maar daar houdt de overeenkomst op • but here the similarity endsde straat hield daar op • the street ended there(plotseling) doen ophouden • break offdan houdt alles op • then there's nothing more to be said/there's no point in going onsteeds even ophouden • keep stoppingniet halverwege ophouden • go the whole hogplotseling ophouden • break offwaar ben je opgehouden? • where did you leave off?ze hield maar niet op met huilen • she (just) went on and on cryingophouden met gokken/roken • give up/stop gambling/smokinghet is opgehouden met regenen • the rain has stoppedeven ophouden met werken/praten • pause (in one's work/speech)ophouden te bestaan • cease to existzonder ophouden • without stopping, continuouslyhij heeft tien uur zonder ophouden gewerkt • he worked ten hours at a stretchniet van ophouden weten • not know when to stophou op! • stop it!, cut it out!laten we erover ophouden • let's leave it at thatals hij eenmaal begint weet hij niet van ophouden • once he gets going there's no stopping himII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [omhooghouden] hold up3 [openhouden] hold open4 [tegenhouden] hold (up)6 [op het hoofd houden] keep on♦voorbeelden:de schijn ophouden • keep up appearances3 hou die zak eens op • hold that bag open, will you?5 iemand niet langer ophouden • not take up any more of someone's time, not keep someone any longerdoor mist/noodweer opgehouden • fogbound, stormboundhet schip werd opgehouden • the ship was detainedhet verkeer ophouden • hold up/delay trafficdat houdt de zaak alleen maar op • that just slows things downik houd je toch niet op, hè? • I'm not keeping you, am I?ik werd opgehouden • I was delayed/held upIII 〈wederkerend werkwoord; zich ophouden〉♦voorbeelden:zich verdacht ophouden • loiter with intentzich ophouden bij het huis • hang around the housezich in verdachte kringen ophouden • move in dubious circleszich niet met politiek ophouden • not be concerned with politicszich altijd ophouden met • go about with, hang around with -
16 register
3 [gastenboek] hotel register♦voorbeelden:1 de registers van de burgerlijke stand • the register of births, deaths and marriageseen alfabetisch register • an alphabetical register4 alle registers openzetten • pull out all the stops 〈 ook figuurlijk〉; 〈 in sport〉 make an all-out effort -
17 rijstewater stopt (de buikloop)
rijstewater stopt (de buikloop)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijstewater stopt (de buikloop)
-
18 seconde
-
19 stilstaan
1 [staan zonder te bewegen] stand still♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 heb je er ooit bij stilgestaan dat … • has it ever occurred to you that …ik heb er geen moment bij stilgestaan • I didn't give it a moment's thoughtde telefoon staat niet stil • the telephone never stops ringingdaar staat mijn verstand bij stil • it's beyond my comprehension -
20 stoppen
2 [iets in een ruimte bergen] put (in(to))3 [tot stilstand brengen] stop♦voorbeelden:een lek stoppen • plug a leakwij stopten onze oren dicht • we stopped up our earsiemand geld in de hand stoppen • slip money into someone's handhij laat zich alles in (de) handen stoppen • he'll take anythingiemand in de gevangenis stoppen • put someone in prisonmunten in de telefoon stoppen • feed coins into the telephoneeen kind onder de wol stoppen • tuck a child up in bedhet verkeer stoppen • stop the traffichij was niet te stoppen • there was no stopping him1 [halt houden] stop2 [eindigen] stop (-ing)♦voorbeelden:1 de auto stopte • the car stopped/pulled upeen auto doen stoppen • stop a carverboden te stoppen • no stoppingstoppen aan de kant van de weg • stop at the side of the roadstop! • stop!stop ermee! • stop it!ik stop met dit werk • I'm stopping doing this workhet is tijd om te stoppen • it's time to stopzonder te stoppen • without stopping2 [met betrekking tot ontlasting] bind (the bowels) ⇒ 〈 positief ook〉 stop diarrhoea, 〈 negatief ook〉 cause constipation♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stops — This surname of English origin, is a topographical name derived from the Middle English stoppe probably identical to the Old English stoppa meaning pail or bucket used here in a transferred sense to describe a hollow or a pit. The name dates back … Surnames reference
stops — stÉ‘p /stÉ’p n. cessation; end; visit; place at which someone or something stops; plug; obstacle, hindrance; lens aperture (Photography); device or movement that changes the sound of a note (Music) v. halt; cease, quit; close, plug; block; hinder … English contemporary dictionary
stops — noun a gambling card game in which chips are placed on the ace and king and queen and jack of separate suits (taken from a separate deck); a player plays the lowest card of a suit in his hand and successively higher cards are played until the… … Useful english dictionary
Stops Hostel Varanasi — (Варанаси,Индия) Категория отеля: Адрес: B 20/47, A 2, Vijaya Nagaram Colony … Каталог отелей
STOPS — (= stable tubulin only proteins) A family of calcium calmodulin regulated microtubule stabilising proteins that confer cold stability on microtubules. Subunit seems to be 145kD but may bind as multimer … Dictionary of molecular biology
stops — Bends in, or wires soldered to, an archwire to limit passage through a bracket or tube … Medical dictionary
stops — 1) spots 2) posts … Anagrams dictionary
stops at nothing — knows no limit, does not stop at a red light … English contemporary dictionary
When Your Heart Stops Beating — Studio album by +44 Released November 13, 2006 … Wikipedia
When Your Heart Stops Beating — Album par +44 Sortie 20 novembre 2006 … Wikipédia en Français
Jim Rome Tour Stops — Jim Rome s Tour Stops (also referred to as The Jim Rome World Tour) was a series of limited access live shows, often held in arenas, or other outdoor venues, which features sports related guests and activities. The tour originated from The Jim… … Wikipedia
