-
1 tep
• stopple -
2 zátka
-
3 запушалка
stopper, stopple; plug; obstructorтех. flap(тапа) cork(дървена) spill(на бъчва) bung, peg* * *запуша̀лка,ж., -и stopper, stopple, stopgap; plug; obstructor; техн. flap; (за уши) ear-plug; ( тапа) cork; ( дървена) spill; (на бъчва) bung, peg.* * *cork; flap; wad{wOd}* * *1. (дървена) spill 2. (на бъчва) bung, peg 3. (тапа) cork 4. stopper, stopple;plug;obstructor 5. тех. flap -
4 tıkaç
n. stopper, plug, gag, tampon, cork, wadding, bung, filler, packing, spigot, spill, stopple, wad--------plug* * *1. stopple 2. bung 3. cork 4. plug 5. plugger 6. stoppering (n.) 7. stopper (n.) -
5 затыкать
(что-л.)
1) (чем-л.)
stop up, stopper, stopple (with), cork up (with); plug (with)
2) разг. (засовывать)
tuck* * *stop up, stopper, stopple, cork up; plug* * *caulkobturateplugwad -
6 staipeal
-
7 закупоривать
1) General subject: bottle in, bottle up, bung, bung (обыкн. bung up), cork, obturate, occlude, plug, plug up, stive, stop down, stopper, stopper down, stopple, cork up2) Geology: seal (резервуар нефти)4) Engineering: block (засорять), bridge (засорять), bung (засорять), choke (засорять), clog (засорять), clog up (засорять), encapsulate (герметизировать), seal (герметизировать), spiking (бочки), stop, stop up6) Automobile industry: block (напр. движение на дороге), block up, caulk, choke-up, make tight8) Oil: pack off, seal (трещины цементированием), wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной), seal off, slug10) Sakhalin energy glossary: pack off12) Plastics: plug up (при литье под давлением) -
8 закупорить
2) Geology: choke3) Drilling: seal (трещины цементированием), seal off, slug, wall off (трещины, и пустоты. в стенках скважины цементом или глиной) -
9 затыкать
1) General subject: bung, calk (щели в окнах), caulk (щели в окнах), close up, cork, fill, obturate, plug (часто plug up), seal (трубу), slip, spile, stem, stop, stop down (бутылку пробкой), stop up, stopper, stopple, stuff, tuck, wad (ватой и т.п.)3) Mechanic engineering: pack4) Drilling: plug back6) Makarov: stop out (щель и т.п.), stuff up, fill up -
10 затыкать пробкой
3) Automation: (отверстие) plug, spile -
11 затычка
1) General subject: Balaam, bibb, bung, coak, faucet, gag, obturator, peg (бочки), plug, spill, stop, stop-gap, stopgap, stopper, stopple, tampion, tap2) Naval: screw plug3) Military: cor6) Railway term: conical wooden plug8) Jargon: moke9) Mechanic engineering: core plug10) Automation: (вдвижная) core plug, pad, spile11) Makarov: bung (для бочек) -
12 פלאג
plug, cork, stopper, stopple; rubber stopper for a sink; electrical connector; dongle (Computers) -
13 zustöpseln
* * *to stopple* * *zu|stöp|selnvt septo stopper; Flasche to put the stopper or cork in* * *transitives Verb1) put a stopper in < bottle>; (mit Korken) put a cork in, cork < bottle>2) put a plug in < basin>; plug <drain etc.>* * ** * *transitives Verb1) put a stopper in < bottle>; (mit Korken) put a cork in, cork < bottle>2) put a plug in < basin>; plug <drain etc.>* * *v.to plug v.to stop v.to stopper v. -
14 verstöpseln
vt <tech.allg> (Öffnungen; z.B. von Flaschen) ■ stopple vt -
15 bitoque
m.1 bung, the wooden stopple of a cask. (Provincial)Tener ojos de bitoque (Cold.) to squint2 cannula.* * *1 bung, spigot* * *SM1) [de barril] bung, spigot2) CAm (=desagüe) drain4) Cono Sur (=canilla) tap, faucet (EEUU)5) Cono Sur (=bulto) bump, swelling* * *1 (espita) bung, spigot2 (Chi, Méx) ( Med) cannula* * *bitoque nm1. [de tonel] bung, plug2. Am [de jeringa] cannula -
16 tapadero
-
17 tapa
n. fuse, fuze, stopper, spile, spill, stopple* * *plug (n.) -
18 tıpa
n. stopper, plug, cork, bung, stopple, tampon, wad* * *1. cork 2. dowel -
19 tapa ile tıkamak
v. stopple -
20 tıkamak
v. stop, plug, choke up, choke, obstruct, block, block up, stop up, clog, stuff, bung, bung up, congest, engorge, foul, foul up, glut, hold, jam, obturate, occlude, plug up, seal off, spike, spile, stopple, tampon, wad--------tıkamak (damar)v. obliterate
См. также в других словарях:
Stopple — Stop ple, n. [Cf. G. st[ o]pfel, st[ o]psel. See {Stop}, n. & v. t.] That which stops or closes the mouth of a vessel; a stopper; as, a glass stopple; a cork stopple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stopple — Stop ple, v. t. [imp. & p. p. {Stoppled}; p. pr. & vb. n. {Stoppling}.] To close the mouth of anything with a stopple, or as with a stopple. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stopple — [stäp′əl] n. [ME stoppel, dim. < stoppen, to STOP] a stopper, or plug vt. stoppled, stoppling to close with a stopple … English World dictionary
stopple — index damper (stopper), stop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stopple — /stop euhl/, n., v., stoppled, stoppling. Chiefly Northern U.S. n. 1. a stopper, esp. for a bottle. v.t. 2. to close or fit with a stopple. [1350 1400; ME stoppel. See STOP, LE] * * * … Universalium
stopple — stop•ple [[t]ˈstɒp əl[/t]] n. v. pled, pling 1) dial. a stopper, esp. for a bottle 2) dial. to close or fit with a stopple • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
stopple — /ˈstɒpəl/ (say stopuhl) Rare –noun 1. a stopper for a bottle or the like. –verb (t) (stoppled, stoppling) 2. to close or fit with a stopple. {stop + p + le} …
stopple — n. & v. n. a stopper or plug. v.tr. close with a stopple. Etymology: ME: partly f. STOP + LE(1), partly f. ESTOPPEL … Useful english dictionary
Stopple-Technik — Die Stopple Technik eröffnet im Rohrleitungsbau und im Rohrnetzbetrieb die Möglichkeit, an Versorgungsleitungen zu arbeiten, ohne die Versorgung vollständig abzuschalten. Hierbei wird die Leitung bei vollem Druck angebohrt und zwischen zwei… … Deutsch Wikipedia
stopple — I. noun Etymology: Middle English stoppell, from stoppen to stop Date: 14th century something that closes an aperture ; stopper, plug II. transitive verb (stoppled; stoppling) Date: circa 1795 stopper … New Collegiate Dictionary
stopple — 1. noun /ˈstɒpəl/ a plug, a stopper 2. verb /ˈstɒpəl/ to plug, to stop up … Wiktionary