Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

stoppage

  • 1 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) apstāšanās; pārtraukums
    * * *
    apstāšanās; apstādināšana; ieturēšana; darba pārtraukšana, streiks; aizsērēšana

    English-Latvian dictionary > stoppage

  • 2 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cenu samazinājums
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) piegriezums; fasons
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) (gaļas) šķēle; atgriezums
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) dzēlīgs; aizvainojošs
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) nežēlīgs; uz dzīvību un nāvi
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    grieziens; cirtiens; ievainojums, iegriezums; šķēle; nocirtums, cirpums; fasons, griezums, piegriezums; pazeminājums; samazinājums; pārtraukums; saīsinājums, izgriezums; pārtraukšana; apvainojums; ieskaņojums; profils, šķēlums; spēcīgs atsitiens; pārgriezt, sagriezt, griezt; ievainot; cirpt, pļaut, cirst; slīpēt, kalt; piegriezt; pazemināt; samazināt; krustoties; apvainot, aizskart; pārtraukt; saīsināt; pārtraukt; pārtraukt; neierasties, kavēt; šķilties, nākt; kastrēt; aizvākties; atšķaidīt; griezts; saīsināts; ar izgriezumiem; piedzēris

    English-Latvian dictionary > cut

  • 3 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) apstāties; apturēt
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) aizkavēt; atturēt
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) pārstāt
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) bloķēt; nosprostot; aizbāzt
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) nospiest (vārstuli); piespiest (stīgu)
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) apmesties; uzturēties
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) apstāšanās; beigas
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) pietura; pieturvieta
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkts
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) vārstulis; reģistrs
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ķīlis; atturis; aizturis
    •
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    apstāšanās; apturēšana; pietura; pauze, pārtraukums; pieturzīme; runas veids; vārstulis; reģistrs; eksplozīvais līdzskanis; aizturis; diafragma; apstādināt; apstāties; ciemoties; atturēt, aizturēt

    English-Latvian dictionary > stop

См. также в других словарях:

  • stoppage — [ stɔpaʒ ] n. m. • 1893; de 2. stopper ♦ Opération par laquelle on stoppe un tissu. ⇒ raccommodage. ● stoppage nom masculin (de stopper) Action de stopper un tissu. ● stoppage nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • stoppage — stop‧page [ˈstɒpɪdʒ ǁ ˈstɑːp ] noun 1. [countable] a situation in which workers stop working for a short time as a protest: • The stoppage was called (= organized ) to protest against the cancellation of wage agreements. 2 …   Financial and business terms

  • Stoppage — Stop page, n. The act of stopping, or arresting progress, motion, or action; also, the state of being stopped; as, the stoppage of the circulation of the blood; the stoppage of commerce. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stoppage — (engl., spr. ßtóppĕdsch), s. Droit de suite …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • stoppage — index abeyance, bar (obstruction), blockade (limitation), cessation (termination), check (bar) …   Law dictionary

  • stoppage — mid 15c., from STOP (Cf. stop) + AGE (Cf. age) …   Etymology dictionary

  • stoppage — [n] halt, curtailment abeyance, arrest, blockage, check, close, closure, cutoff, deduction, discontinuance, down, downtime*, hindrance, interruption, layoff, lockout, obstruction, occlusion, shutdown, sit down, standstill, stopping, walkout;… …   New thesaurus

  • stoppage — ► NOUN 1) an instance of stopping. 2) an instance of industrial action. 3) a blockage. 4) (stoppages) Brit. deductions from wages by an employer for the payment of tax, National Insurance, etc …   English terms dictionary

  • stoppage — [stäp′ij] n. 1. a stopping or being stopped 2. an obstructed condition; block …   English World dictionary

  • stoppage — noun ADJECTIVE ▪ work, workplace (BrE) ▪ 24 hour, 48 hour, etc. VERB + STOPPAGE ▪ call, call for …   Collocations dictionary

  • Stoppage — Le stoppage est une opération de tissage sophistiqué consistant à recontituer le tissu, le plus souvent d habillement, parfois d ameublement, ayant subi un accident : accroc, brûlure, coup de lame ou de ciseau intempestif, etc. Selon le type …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»