-
1 stoppa
n. shtupë. -
2 Stoppa Tow
Or SPS is the Italian trade term for hemp scutching tow. " Strappatura " literally is really " pluckings " from the ends, but scutching tows are commercially classed as strappature puliti and strappature correnti, clean and ordinary. The pluckings are called " Teste di Canape " (heads of hemp) and are divided into " Teste Salte " (selected), and " Teste Correnta " (ordinary). The two classes strappature and heads of hemp are sometimes rescutched, the strappatures giving " Stoppa fortes " II, and heads of hemp " Stoppa fortes" I. " Stoppa fine " is hand dressers' tow. Assecature is a very superior tow produced in limited quantities. Hackled or dressed hemp is produced in Frallamaggiore, Agragoln. " Spontick " is the chief long line imported. -
3 tuck up
stoppa om -
4 kalpëtyrë
stoppaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kalpëtyrë
-
5 put to sleep
stoppa om; söva ner* * *1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) söva, få att somna2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) avliva -
6 put the children to bed
stoppa om barnen i sängen -
7 put to bed
stoppa i säng -
8 tuck away
stoppa undan, gömma; håna, förakta -
9 tow
I [təʊ]1) aut.to give sb. a tow — rimorchiare qcn
2) fig. scherz. (following)II [təʊ]verbo transitivo rimorchiare [trailer, caravan]- tow awayIII [təʊ]nome tess. stoppa f.* * *[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rimorchiare, trainare2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rimorchio* * *[təʊ]1. nto give sb a tow Auto — rimorchiare qn
"on tow"; Am "in tow" — "veicolo rimorchiato"
2. vt(boat, car, caravan) rimorchiare* * *tow (1) /təʊ/n.1 [u] (naut., autom.) rimorchio; il rimorchiare; l'essere rimorchiato: to take a ship in tow, prendere una nave a rimorchio; to be taken under (o in) tow, essere preso a rimorchio; farsi rimorchiare2 (naut.) rimorchiatore3 [u] (trasp.) alaggio● tow barge, chiatta □ (autom.) tow hook, gancio per rimorchio □ tow net, rete a strascico □ tow-off, traino ( nel volo a vela) □ ( volo a vela) tow release knob, pomello di sgancio del cavo di traino □ (autom., USA) tow truck, carro attrezzi; autogrù □ (fam., sport) to get a tow, farsi tirare ( nella scia di un altro) □ (fam.) in tow, al seguito; a rimorchio; dietro: He arrived with wife and kids in tow, è arrivato seguito da moglie e figli; Who did he have in tow last night?, chi si tirava dietro ieri sera?; con chi era ieri sera?tow (2) /təʊ/n. [u] (ind. tess.)2 capecchio; lisca● tow-haired, dai capelli color stoppa □ tow-head, (persona dai) capelli color stoppa □ tow-headed, dai capelli di stoppa.(to) tow /təʊ/v. t.1 (naut., autom.) rimorchiare; trainare: to tow a ship astern, rimorchiare una nave di poppa; to tow a car home, rimorchiare un'auto fino a destinazione; DIALOGO → - Car problems 1- Last week I had a breakdown on the motorway and had to be towed home, la settimana scorsa sono rimasta in panne sull'autostrada e mi hanno rimorchiato l'auto fino a casa2 (naut.) alare● (autom.) to tow away, rimuovere forzatamente ( veicoli: con un'autogrù, ecc.); portare via (fam.) □ to tow off, (naut.) rimorchiare al largo; ( volo a vela) trainare ( un aliante) □ (mil.) towed artillery, artiglieria trainata.* * *I [təʊ]1) aut.to give sb. a tow — rimorchiare qcn
2) fig. scherz. (following)II [təʊ]verbo transitivo rimorchiare [trailer, caravan]- tow awayIII [təʊ]nome tess. stoppa f. -
10 oakum
['əʊkəm]nome stoppa f.* * *oakum /ˈəʊkəm/n.● (naut.) caulking oakum, stoppa da calafato.* * *['əʊkəm]nome stoppa f. -
11 stuff
n. material; saker, prylar; tyg; strunt--------v. stoppa, proppa, fylla; tvångsmata; stoppa upp* * *I noun1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) material, ämne, stoff, saker, grejor, virke2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) saker, grejor3) (an old word for cloth.) tyg•- that's the stuff! II verb1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) fylla, packa, stoppa, proppa i sig2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) späcka, fylla3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp•- stuffing- stuff up -
12 cut off
adj. hugga av, kapa av; göra ett snitt; halshugga; göra slut på, dra in, stoppa; isolera, avstänga; amputerad; halshuggen; avstängd, isolerad; stoppad, indragen--------v. hugga av, kapa av; göra ett snitt; halshugga; göra slut på, stoppa, dra in; isolera, avstänga; amputerad; halshuggen; avstängd, isolerad; stoppad, indragen* * *1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) []bryta2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) skära av3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) stoppa, dra in -
13 pocket
adj. i fickformat; fick---------n. ficka; påse; fack; luftficka, oljeficka (i marken)--------v. stjäla från en ficka, stoppa i fickan; tjäna; rulla en boll i hålet (biljard)* * *['pokit] 1. noun1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) ficka2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) hål3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) ficka4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) plånbok, portmonnä2. verb1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) stoppa i fickan2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) stoppa på sig, knycka•- pocket-book
- pocket-money
- pocket-sized
- pocket-size -
14 stop
n. stopp; avbrott; slut; uppehåll; hinder, spärr; hållplats--------v. stanna; stoppa; hindra; förhindra; avsluta; täppa igen; bo* * *[stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stanna2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppa, hejda3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) sluta4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) hålla för, täppa till, stoppa igen5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) trycka ner (till), stänga6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stanna, bo2. noun1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) uppehåll, avbrott2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) hållplats3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkt4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klaff, registerandrag5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) spärr, stopp•- stoppage- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop up -
15 pad
n. stoppning, vaddering; anteckningsblock, skrivblock; kudde, dyna; tassande, ljud av fotsteg--------v. fylla; vaddera; stoppa; madrassera* * *I 1. [pæd] noun1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) dyna, kudde, skydd2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) anteckningsblock3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) avskjutningsramp, startplatta2. verb(to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) stoppa upp, vaddera- padding- pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb(to walk softly: The dog padded along the road.) traska, tassa -
16 tuck
v. stoppa in; vika upp* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) veck2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) snask, godis2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stoppa in (ner)- tuck in -
17 tuck in
1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) stoppa om2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) stoppa i sig -
18 upholster
v. klä om, stoppa* * *(to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) stoppa, klä, madrassera- upholsterer
- upholstery -
19 pad out
(to fill with a soft material to make the right size: The actor's costume was padded out to make him look fat.) stoppa upp, troða út -
20 stop
[stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stöðva(st)2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stöðva3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) stoppa, hætta4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) loka5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) loka; styðja á6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) dvelja2. noun1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) stans2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) stöð3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punktur4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) loka, loftop5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) fleygur, klossi•- stoppage- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop up
См. также в других словарях:
Stoppa — ist der Name folgender Personen: Edoardo Stoppa (* 1969), italienischer Showmaster Paolo Stoppa (1906−1988), italienischer Schauspieler René Stoppa (1921–2006), französischer Arzt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
stoppa — / stop:a/ s.f. [lat. stuppa, dal gr. stýppē ]. [cascame della pettinatura della canapa, del lino, della iuta, ecc., usato per tessuti, cordami e sim.] ▶◀ capecchio, strappatura. ⇑ cascame. ▲ Locuz. prep.: di stoppa 1. [simile alla stoppa per… … Enciclopedia Italiana
stoppa — • dämma, avdämma, spärra, hejda, hindra, avstänga • hindra, hejda, stoppa, förhindra, förekomma, förebygga, avvärja • dämma, avdämma, spärra, hejda, hindra, stoppa, avstänga • förhindra, hejda, hindra, avstyra, stoppa, avvärja, avhålla, förebygga … Svensk synonymlexikon
stoppa — stóp·pa s.f. 1. AD sottoprodotto della pettinatura della canapa e del lino che non può essere filato ed è usato per imbottiture, per impermeabilizzare i fasciami delle navi, per rendere stagne le giunzioni di tubi, condutture, ecc. | in… … Dizionario italiano
stoppa — s. f. capecchio, cascame FRASEOLOGIA capelli di stoppa, biondi, secchi e slavati □ essere come un pulcino nella stoppa (fig.), essere impacciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stoppa operation — The Stoppa repair is a tension free type of hernia repair. It is performed by wrapping the lower part of the parietal peritoneum with prosthetic mesh and placing it at a preperitoneal level over Fruchauds myopectineal orifice. It was first… … Wikipedia
Stoppa, Paolo — (1906 1988) Actor. After studying acting at the Academy of Santa Cecilia in Rome, Stoppa made his professional stage debut in 1927 with the Capodaglio Racca Olivieri company. In the 1930s, while becoming better known for his work on stage, he… … Guide to cinema
Stoppa, Paolo — (1906 1988) Actor. After studying acting at the Academy of Santa Cecilia in Rome, Stoppa made his professional stage debut in 1927 with the Capodaglio Racca Olivieri company. In the 1930s, while becoming better known for his work on stage, he… … Historical dictionary of Italian cinema
Stoppa procedure — Stop·pa procedure (stopґə) [Renй E. Stoppa, French surgeon, 1921–2006] see under procedure … Medical dictionary
stoppa undan — • gömma, dölja, täcka, förborga, stoppa undan … Svensk synonymlexikon
Stoppa, Paolo — • СТО ППА (Stoppa) Паоло (р. 6.6.1906) итал. актёр. Учился в Римской консерватории. Работал в т ре, в 1946 60 руководил созданной им с Р. Морелли драм. труппой. В кино с 1932 (ф. Военно воздушные силы ). Снялся в ф. реж. А. Блазетти… … Кино: Энциклопедический словарь