-
21 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
22 оппозиция
1) General subject: opposition, opposition( часто Opposition) (политическая партия, сила в стране, в парламенте и т.п.), pushback (оппозиция чему-л., например предложению и т.д.: the pushback against sensible regulation is in full swing), stonewall2) Parliamentary expression: out -
23 отказываться давать показания
1) General subject: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > отказываться давать показания
-
24 парламентская обструкция
General subject: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > парламентская обструкция
-
25 препятствия, чинимые прохождению законопроекта
General subject: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > препятствия, чинимые прохождению законопроекта
-
26 скрывать
1) General subject: bottle in, bottle up (обиду и т. п.), camouflage (истинные намерения), cloak, conceal, cover, cover over, disguise, dissemble, dissimulate (чувства и т. п.), encave, hide, hider, hold back, hood, hugger-mugger, hush (обыкн. hush up), hush up, keep, keep back, keep back the truth (от кого-л.), keep close (что-л.), keep counsel (что-л.), keep dark (что-л.), keep in the dark (что-л., от кого-л.), leave in the dark (что-л., от кого-л.), mask, masque, occult, pocket, shroud, sink, sit, suppress (правду и т. п.), sweep under the carpet (что-л.), throw a veil, to be very reticent about (on, smth.) (что-л.), veil, visor, withhold, wrap, bottle up, draw the curtain on, draw the curtain over, house, keep close, keep counsel, keep from, sweep under the rug, keep back (факты и т.п.), keep quiet (что-л.), keep secret (Woods evaded the question when asked details of how he kept secret his cheating on his wife.), keep in the dark (от кого-л.), keep under wraps2) Colloquial: hoodwink3) Literal: draw the curtain (что-либо)4) Poetical language: enshroud7) Construction: obscure9) Diplomatic term: camouflage (истинные намерения и т.п.), screen, sit on10) Politics: stonewall11) Jargon: sweep under the rug (что-л.), plant12) Business: wrap up13) Makarov: blind, darken, entomb, hush, keep( smth.) back from (smb.) (от кого-л.; что-л.), keep (smth.) from (smb.) (от кого-л.; что-л.), sweep (smth.) under the carpet (что-л.), cast a veil, cast a veil over, cover up, draw a veil, draw a veil over, draw the curtain on (что-л.), conceal from (что-л. от кого-л.)14) SAP.tech. collapse, compress -
27 скрывать инцидент
1) Mass media: stonewall an incident2) Makarov: cover up an incident -
28 укрывать за завесой секретности
Politics: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > укрывать за завесой секретности
-
29 укрываться за завесой секретности
Politics: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > укрываться за завесой секретности
-
30 упрямо молчать
General subject: stonewall -
31 устраивать обструкцию в парламенте
Law: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > устраивать обструкцию в парламенте
-
32 чинить препятствие
Politics: stonewallУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствие
-
33 чинить препятствия
1) General subject: breed impediments, interfere, make difficulties, obstruct, put obstacles in way (кому-л.), stonewall (расследованию, выяснению), throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties, throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties (мешать), throw a spanner in the works, put up obstacles2) American: overslaugh3) Military: throw obstacles in somebody's way4) Economy: impose obstacles5) Diplomatic term: create obstacles, create obstacles in somebody's way, put obstacles, put obstacles in somebody's way, raise obstacles6) Jargon: stall7) Business: throw obstacles in wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия
-
34 Thomas J. Jackson
Names and surnames: (Stonewall) TJJ -
35 устраивать обструкцию
( в законодательном органе) filibuster, obstruct, stonewallРусско-английский политический словарь > устраивать обструкцию
-
36 бетон
фут.concrete defense, stonewall -
37 оппозиция
-
38 оппозиция
opposition имя существительное:opposition (оппозиция, противостояние, сопротивление, противодействие, противоположность, противоположение) -
39 ножезуб, пятнистый
—2. RUS пятнистый оплегнат m, пятнистый ножезуб m3. ENG rock porgy, spotted parrot fish, spotted beak-perch, stonewall perch4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ножезуб, пятнистый
-
40 оплегнат, пятнистый
—2. RUS пятнистый оплегнат m, пятнистый ножезуб m3. ENG rock porgy, spotted parrot fish, spotted beak-perch, stonewall perch4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > оплегнат, пятнистый
См. также в других словарях:
Stonewall — may refer to a stone wall, or to the word s meaning as a verb, to refuse to cooperate, especially in supplying information , or to any of the following:Games and entertainment * Stonewall structure of pawns in the chess opening theory: **… … Wikipedia
Stonewall (UK) — Stonewall is a gay rights campaign organisation in the United Kingdom named after the Stonewall Inn of Stonewall riots fame. It was formed in 1989 by Labour Party activists and others lobbying against section 28 of the Local Government Act. Sir… … Wikipedia
Stonewall — Stonewall, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 285 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.681404 sq. miles (4.354817 sq. km) Water area (2000): 0.358612 sq. miles (0.928802 sq. km) Total area (2000): 2.040016 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall — puede referirse a: ● Los disturbios de Stonewall, una serie de disturbios en pro de los derechos homosexuales ocurridos alrededor del bar Stonewall Inn el 28 de junio de 1969. ● Stonewall Una película dramatizando la atmósfera general de la… … Enciclopedia Universal
Stonewall (UK) — Stonewall ist die bekannteste und bedeutendste LGBT (Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender) Organisation im Vereinigten Königreich mit Sitz in London. Benannt wurde die Organisation nach dem Stonewall Inn, wo 1969 Auseinandersetzungen… … Deutsch Wikipedia
Stonewall, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1668 Housing Units (2000): 710 Land area (2000): 7.436708 sq. miles (19.260985 sq. km) Water area (2000): 0.011415 sq. miles (0.029565 sq. km) Total area (2000): 7.448123 sq. miles (19.290550 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 1149 Housing Units (2000): 542 Land area (2000): 2.639201 sq. miles (6.835500 sq. km) Water area (2000): 0.010866 sq. miles (0.028143 sq. km) Total area (2000): 2.650067 sq. miles (6.863643 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 285 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.681404 sq. miles (4.354817 sq. km) Water area (2000): 0.358612 sq. miles (0.928802 sq. km) Total area (2000): 2.040016 sq. miles (5.283619 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 465 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 0.323885 sq. miles (0.838859 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.323885 sq. miles (0.838859 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 469 Housing Units (2000): 203 Land area (2000): 15.174846 sq. miles (39.302669 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 15.174846 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall F.C. — Stonewall F.C. is currently Britain s highest ranking gay football team who are on the verge of going semi professional. The team has steadily risen through the league and in the season 2001 2002 the first team won the West Middlesex County… … Wikipedia