Перевод: с английского на французский

с французского на английский

sto.

  • 1 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) stalle
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) éventaire, étalage
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) caler
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) décrocher
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) caler
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) décrochage
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) temporiser

    English-French dictionary > stall

  • 2 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) tige
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) marcher avec raideur
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) régner (sur)
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) traquer

    English-French dictionary > stalk

  • 3 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) (se) déformer
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) déformer

    English-French dictionary > distort

  • 4 extort

    [ik'sto:t]
    (to obtain (from a person) by threats or violence: They extorted a confession from him by torture.) extorquer
    - extortionate

    English-French dictionary > extort

  • 5 historian

    [-'sto:-]
    noun (a person who studies (and writes about) history.) historien/-ienne

    English-French dictionary > historian

  • 6 historic

    [-'sto-]
    adjective (famous or important in history: a historic battle.) historique

    English-French dictionary > historic

  • 7 historical

    [-'sto-]
    1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historique
    2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historique

    English-French dictionary > historical

  • 8 historically

    [-'sto-]
    adverb historiquement

    English-French dictionary > historically

  • 9 install

    [in'sto:l]
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) installer
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) (s')installer (dans)
    - instalment

    English-French dictionary > install

  • 10 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurer
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) rétablir
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) rétablir, rendre
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) rétablir
    - restorer

    English-French dictionary > restore

  • 11 staunch

    [sto:n ]
    (firm, trusty: a staunch friend.) loyal
    - staunchness

    English-French dictionary > staunch

  • 12 stockade

    [sto'keid]
    (a fence of strong posts put up round an area for defence.) palissade

    English-French dictionary > stockade

  • 13 stodge

    [sto‹]
    (heavy, solid food.) aliment bourratif
    - stodginess

    English-French dictionary > stodge

  • 14 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) provisions
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) fonds
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) entrepôt
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) magasin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) entreposer
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) contenir
    - storehouse - storeroom - in store - set great store by - set store by - store up

    English-French dictionary > store

  • 15 storey

    ['sto:ri]
    (plural storeys), story (plural stories) noun
    (one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) étage
    - - storied

    English-French dictionary > storey

  • 16 stork

    [sto:k]
    (a type of wading bird with long beak, neck and legs.) cigogne

    English-French dictionary > stork

  • 17 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) orage; tempête
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) tempête
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) tempêter contre qqn
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) aller furieusement
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) prendre d'assaut
    - stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm

    English-French dictionary > storm

  • 18 story

    I ['sto:ri] plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) histoire
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) histoire
    - a tall story II see storey

    English-French dictionary > story

  • 19 historic

    historic, US [transcription][-"stO ;r-"] adj
    1 gen [event, site, moment] historique ; of historic importance d'une grande importance historique ; on this historic occasion en ce moment historique ;
    2 Ling past historic passé simple ; historic present présent de narration ; in the historic present au présent de narration.

    Big English-French dictionary > historic

  • 20 historical

    historical, US [transcription][-"stO ;r-"] adj historique.

    Big English-French dictionary > historical

См. также в других словарях:

  • što — štȍ <G čèga, D L čèmu, A štȍ, I čȋm/číme> DEFINICIJA 1. upitna riječ za a. zam. (upitna) nepoznate stvari, pojave ili pojmove [što je to?]; šta b. pril. odnosna zamjenica uzrok i cilj u zn. zašto [što tako postupaš?] 2. zam. (odnosna) <+ …   Hrvatski jezični portal

  • Sto:lo — Stó:lō Frau Die Stó:lō (gelegentlich auch Stó:lô oder Staulo) sind eine der First Nations am Fraser River in British Columbia. Zu ihnen gehören 19 verschiedene Gruppen, mit insgesamt rund 4.800 Angehörigen (August 2008). Sie sprechen Halkomelem,… …   Deutsch Wikipedia

  • Stó:lo — Stó:lō Frau Die Stó:lō (gelegentlich auch Stó:lô oder Staulo) sind eine der First Nations am Fraser River in British Columbia. Zu ihnen gehören 19 verschiedene Gruppen, mit insgesamt rund 4.800 Angehörigen (August 2008). Sie sprechen Halkomelem,… …   Deutsch Wikipedia

  • Stó:lô — Stó:lō Frau Die Stó:lō (gelegentlich auch Stó:lô oder Staulo) sind eine der First Nations am Fraser River in British Columbia. Zu ihnen gehören 19 verschiedene Gruppen, mit insgesamt rund 4.800 Angehörigen (August 2008). Sie sprechen Halkomelem,… …   Deutsch Wikipedia

  • Stó:lō — Frau Die Stó:lō (gelegentlich auch Stó:lô oder Staulo) sind eine der First Nations am Fraser River in British Columbia. Zu ihnen gehören 19 verschiedene Gruppen, mit insgesamt rund 4.800 Angehörigen (August 2009). Sie sprechen Halkomelem, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • štȍ — 〈G čèga, D L čèmu, A štȍ, I čîm/číme〉 1. {{001f}}zam. a. {{001f}}(upitna) nepoznate stvari, pojave ili pojmove [∼ je to?]; šta b. {{001f}}(odnosna) (+ ga/ju) odnosi se na spomenutu ili poznatu imenicu u zn. onaj koji, ona koja [čovjek ∼ dobro… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Sto AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1962 (KG), 1988 (AG) Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • Sto — Aktiengesellschaft Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007274136 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Stöð 2 — Nombre público Stöð 2 Programación Generalista Propietario 365 miðlar País Islandia Inicio de transmisione …   Wikipedia Español

  • sto — sto·mat·ic; sto·mi·at·i·dae; sto·mi·on; sto·mi·um; sto·mo·chord; sto·mo·dae·al; sto·mo·dae·um; sto·moi·sia; …   English syllables

  • Stöð 2 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: A …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»