-
1 stormy
1 [weather, sky, night] orageux/-euse ; [sea, waves] houleux/-euse ;2 ( turbulent) [meeting, debate, period] houleux/-euse ; [relationship] orageux/-euse ; stormy scenes éclats mpl ; there was a stormy scene when he came back late il y a eu un éclat lorsqu'il est rentré tard. -
2 stormy
∎ it was a stormy day il faisait un temps orageux(b) figurative (relationship) orageux; (debate) houleux; (look) furieux; (career, life) tumultueux, mouvementé►► Ornithology stormy petrel pétrel-tempête m -
3 stormy
stormy [ˈstɔ:mɪ]a. [weather, night, skies] orageux ; [seas] démonté* * *['stɔːmɪ]1) [weather, sky, night] orageux/-euse; [sea] houleux/-euse2) ( turbulent) [meeting] houleux/-euse; [relationship] orageux/-eusestormy scenes — éclats mpl
-
4 stormy
1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) orageux2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) violent, orageux -
5 stormy petrel
-
6 stormy relations
Pol., Dipl. relations orageuses/tumultueusesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stormy relations
-
7 passage
passage [ˈpæsɪdʒ]c. ( = way through) passage me. [of text, music] passage m* * *['pæsɪdʒ]1) (also passageway) ( indoors) corridor m; ( outdoors) passage m2) Anatomy conduit mnasal passages — fosses fpl nasales
3) Music, Literature passage mselected passages — Literature morceaux mpl choisis
4) ( movement) passage mpassage of arms — passe f d'armes
5) ( journey) traversée fthe bill had a stormy passage through parliament — fig la discussion de ce projet de loi au parlement a été mouvementée
-
8 rough
rough [rʌf]1. adjective• he'll be a good salesman once we knock off the rough edges il fera un bon vendeur lorsque nous l'aurons un peu dégrossib. ( = unrefined) [person, speech, manners] rudee. ( = violent) [person, treatment] durg. ( = approximate) [calculation, translation, estimate, description] approximatif• can you give me a rough idea (of) how long it will take? à votre avis, ça prendra combien de temps environ ?• rough draft brouillon m• rough sketch ébauche f2. adverb3. noun5. compounds* * *[rʌf] 1.1) ( in golf) rough m2.1) [hand, skin, material] rêche; [surface, rock] rugueux/-euse; [terrain] cahoteux/-euse; [landscape] sauvageto smooth (off) the rough edges — (of stone, glass) polir
2) ( brutal) [person, behaviour, sport] brutal, violent; [area] dur3) ( approximate) [description, map] sommaire; [figure, idea, estimate] approximatif/-iverough justice — justice f sommaire or expéditive
4) ( difficult) dur, difficileto be rough on somebody — [person] être dur avec quelqu'un
5) ( crude) grossier/-ière6) ( harsh) [voice, taste, wine] âpre7) ( stormy) [sea, crossing] agité; [weather] gros/grosse; [landing] mouvementé8) (colloq)3.to feel rough — se sentir patraque (colloq)
Phrasal Verbs:- rough up•• -
9 weather
weather [ˈweðər]1. nountemps m• what's the weather (like)? quel temps fait-il ?• in hot/cold/stormy weather par temps chaud/froid/orageux• in good/bad weather par beau/mauvais temps3. compounds[knowledge, map, prospects] météorologique ; [conditions, variations] atmosphérique► weather-beaten adjective [person, face] hâlé ; [building] dégradé par les intempéries ; [stone] érodé par les intempéries• to keep a weather eye on sth surveiller qch ► weather forecast noun prévisions fpl météorologiques* * *['weðə(r)] 1.noun temps min hot/cold weather — quand il fait chaud/froid
2.whatever the weather — lit par tous les temps; fig qu'il pleuve ou qu'il vente
noun modifier [ chart, check, conditions, map, satellite, station] météorologique; [ centre] de météorologie3.transitive verb1) ( withstand) lit essuyer; fig se tirer deto weather the storm — fig surmonter la crise
2) éroder [rocks, stone]; battre [landscape, hills]; hâler [face]4.intransitive verb [rocks, landscape] s'éroder5.he has not weathered well — fig il n'a pas bien vieilli
weathered past participle adjective [stone] patiné; [face] hâlé••to keep a weather eye on somebody/something — avoir quelqu'un/quelque chose à l'œil
-
10 background
1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) fond2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) arrière-plan3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) origines -
11 dirty
1) (not clean: dirty clothes.) sale2) (mean or unfair: a dirty trick.) sale3) (offensive; obscene: dirty books.) pornographique4) ((of weather) stormy.) mauvais -
12 heavy
['hevi]1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) lourd2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) lourd3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) gros, lourd4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) gros5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) lourd6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) difficile7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) lourd8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) lourd, pesant•- heavily- heaviness - heavy-duty - heavy industry - heavyweight - heavy going - a heavy heart - make heavy weather of -
13 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) rugueux, rêche2) (uneven: a rough path.) accidenté3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) brusque; rude4) (noisy and violent: rough behaviour.) violent, brutal5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) houleux, mauvais6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) ébauché, approximatif2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) voyou2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) rough•- roughly- roughness - roughage - roughen - rough diamond - rough-and-ready - rough-and-tumble - rough it - rough out -
14 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) orage; tempête2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) tempête2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) tempêter contre qqn2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) aller furieusement3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) prendre d'assaut•- stormy- stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm -
15 succeed
[sək'si:d]1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) réussir (à)2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) succéder (à); hériter•- success- successful - successfully - succession - successive - successively - successor - in succession -
16 sultry
1) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) étouffant2) ((of a person, especially a woman) passionate.) sensuel• -
17 tempestuous
[tem'pestjuəs]1) ((of a person, behaviour etc) violently emotional; passionate: a tempestuous argument/relationship.) violent, passionné2) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) de tempête -
18 waters
noun plural (a body of water such as the sea, a river etc: the stormy waters of the bay.) eaux -
19 weather
['weƟə] 1. noun(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) temps; météo2. verb1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) éroder2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) réchapper (à)•- weathercock - weathervane - weatherperson - make heavy weather of - under the weather -
20 wild
1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) sauvage2) ((of land) not cultivated.) sauvage3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) sauvage4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) déchainé; fou5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) délirant (de); fou (de)6) (rash: a wild hope.) fou, extravagant7) (not accurate or reliable: a wild guess.) en l'air, au hasard8) (very angry.) (fou) furieux•- wildly- wildness - wildfire: spread like wildfire - wildfowl - wild-goose chase - wildlife - in the wild - the wilds - the Wild West
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stormy — Daniels, 2007 Stormy Daniels, 2007 Stormy Daniels, auch bekannt als Stormy (* 17. März 1979 in Baton Rouge … Deutsch Wikipedia
Stormy — Nom Stormy Race Zébrule Sexe Femelle stérile Naissance 1997 Pays de naissance … Wikipédia en Français
Stormy — Storm y, a. [Compar. {Stormier}; superl. {Stormiest}.] 1. Characterized by, or proceeding from, a storm; subject to storms; agitated with furious winds; biosterous; tempestous; as, a stormy season; a stormy day or week. Beyond the stormy Hebrides … The Collaborative International Dictionary of English
stormy — index disorderly, severe, unruly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stormy — stȯr mē adj, storm·i·er; est having alternating exacerbations and remissions of symptoms … Medical dictionary
stormy — c.1200, from STORM (Cf. storm) (n.) + Y (Cf. y) (2). Figurative use by mid 14c … Etymology dictionary
stormy — [adj] rough (referring to weather) bitter, blowy, blustering, blustery, boisterous, cold, coming down*, damp, dirty, foul, frigid, furious, gusty, howling, menacing, murky, pouring, raging, raining cats and dogs*, rainy, riproaring*, roaring,… … New thesaurus
stormy — ► ADJECTIVE (stormier, stormiest) 1) affected or disturbed by a storm. 2) full of angry or violent outbursts of feeling. DERIVATIVES stormily adverb storminess noun … English terms dictionary
stormy — [stôr′mē] adj. stormier, stormiest [ME stormi < OE stormig] 1. of, characteristic of, or affected by storms 2. having or characterized by storms 3. violent, raging, turbulent, etc. stormily adv. storminess n … English World dictionary
stormy — [[t]stɔ͟ː(r)mi[/t]] stormier, stormiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If there is stormy weather, there are strong winds and heavy rain. It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds. ...the long stormy winter of 1942. Ant … English dictionary
Stormy — See also: Stormy Weather* Stormy (album) an album by Hank Williams, Jr. * Stormy Lake a lake in ontario * Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad) * Stormy Daniels a porn star * Stormy Monday a 1988 film … Wikipedia