Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

stjuː

  • 1 stew

    stju: 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) putre, småkoke
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) lapskaus, ragu, gryterett
    lapskaus
    --------
    stuing
    I
    subst. \/stjuː\/
    1) ( matlaging) ragu, gryte, lapskaus
    2) ( foreldet) dampbad
    3) ( foreldet) bordell
    be in a stew eller get into a stew være\/bli ute av seg, gå fra konseptene havne i en fin suppe(das), sitte i en klemme
    II
    subst. \/stjuː\/
    1) fiskedam
    2) kunstig østersbanke
    III
    verb \/stjuː\/
    1) småkoke, småputre, langkoke
    2) smelte (av hete), lide (i varmen)
    3) ( hverdagslig) uroe seg, engste seg
    4) ( bryggeri) svelke
    5) være stuet sammen
    6) ( om te) la trekke for lenge
    let someone stew in his\/her own juice ( hverdagslig) la noen steke i sitt eget fett
    stewed up helt forstyrret

    English-Norwegian dictionary > stew

  • 2 stupid

    'stju:pid
    1) (foolish; slow at understanding: a stupid mistake; He isn't as stupid as he looks.) dum
    2) (in a bewildered or dazed state: He was (feeling) stupid from lack of sleep.) sløv
    - stupidity
    dum
    --------
    sløv
    I
    subst. \/ˈstjuːpɪd\/
    ( hverdagslig) dust, fjols, tosk, idiot
    II
    adj. \/ˈstjuːpɪd\/
    1) dum, enfoldig, tosket, stupid
    2) sløv, dorsk
    3) dum, teit, kjedelig
    4) ( litterært) omtåket, bedøvet
    do a stupid thing gjøre noe dumt

    English-Norwegian dictionary > stupid

  • 3 astute

    ə'stju:t
    (clever: an astute businessman.) skarp, gløgg, lur
    slu
    adj. \/əˈstjuːt\/
    1) skarpsindig, kløktig, kvikk
    2) smart, snedig, slu, dreven

    English-Norwegian dictionary > astute

  • 4 student

    'stju:dənt
    1) (an undergraduate or graduate studying for a degree at a university etc: university students; a medical student; ( also adjective) She is a student nurse/teacher.) student; sykepleierelev; kandidat; praksiselev
    2) ((especially American) a boy or girl at school.) skoleelev
    3) (a person studying a particular thing: a student of politics.) forsker
    elev
    --------
    student
    subst. \/ˈstjuːd(ə)nt\/
    1) student, studerende
    2) forsker
    3) (spesielt amer.) (skole)elev
    4) ( ved enkelte universiteter) stipendiat
    the student is referred to... den interesserte leser henvises til...

    English-Norwegian dictionary > student

  • 5 studio

    'stju:diəu
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) atelier, arbeidsrom
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) filmatelier/-studio
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) studio
    atelier
    --------
    studio
    subst. \/ˈstjuːdɪəʊ\/
    1) atelier
    2) studio
    3) filmatelier, filmstudio
    4) filmproduksjonsselskap, fjernsynsproduksjonsselskap
    5) ettromsleilighet

    English-Norwegian dictionary > studio

  • 6 studious

    'stju:diəs
    (spending much time in careful studying: a studious girl.) leselysten, flittig, omhyggelig
    - studiousness
    flittig
    --------
    ivrig
    --------
    omhyggelig
    adj. \/ˈstjuːdjəs\/
    1) flittig (i sine studier)
    2) som studerer
    3) kunnskapstørst, lærelysten
    4) lærd, boklig
    5) omhyggelig, grundig, minutiøs
    6) bevisst, tilsiktet
    7) utstudert

    English-Norwegian dictionary > studious

  • 7 stupor

    'stju:pə
    (a half-conscious, dazed or bewildered condition caused by eg alcohol, drugs, shock etc: He was in a drunken stupor.) sløvhetstilstand, døs
    sjokk
    --------
    støkk
    subst. \/ˈstjuːpə\/
    1) dvale, omtåket tilstand, halvt bevisstløs tilstand, bedøvet tilstand, døs
    2) ( medisin) stupor
    3) sløvhet, likegyldighet, apati
    in a drunken stupor omtåket, døddrukken, stupfull

    English-Norwegian dictionary > stupor

  • 8 steward

    'stjuəd
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) flyvert/flyvertinne; stuert, lugarpike
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) veddeløpsleder
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) hovmester
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) (gods)forvalter
    intendant
    --------
    oppsynsmann
    --------
    stuert
    subst. \/ˈstjʊəd\/
    1) (sjøfart, luftfart e.l.) steward, oppvarter, lugartjener
    2) intendant, økonom
    3) (gods)forvalter
    4) ( sjøfart) stuert, proviantforvalter, steward
    5) ordensmarskalk, seremonimester (ved fest e.l.)
    6) tillitsmann, fagforeningsrepresentant, faglig ombud
    the unjust steward ( bibelsk) den utro tjener

    English-Norwegian dictionary > steward

  • 9 stupendous

    stju'pendəs
    (astonishing or tremendous.) overveldende, kjempemessig, formidabel
    adj. \/stjʊˈpendəs\/
    1) fantastisk, utrolig
    2) forbløffende
    3) kolossal, diger, enorm, formidabel

    English-Norwegian dictionary > stupendous

  • 10 stupe

    I
    subst. \/stjuːp\/
    (medisin, gammeldags) varmt omslag
    II
    subst. \/stjuːp\/
    ( hverdagslig) idiot, dumrian, naut, tosk
    III
    verb \/stjuːp\/
    (medisin, gammeldags) legge varmt omslag på

    English-Norwegian dictionary > stupe

  • 11 costume

    'kostju:m
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) -drakt, -dress
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) kostyme, drakt
    drakt
    --------
    kostyme
    I
    subst. \/ˈkɒstjuːm\/
    1) drakt, antrekk (som hører sammen)
    2) (som er typisk for en periode\/klasse\/nasjon) klesdrakt, folkedrakt, nasjonaldrakt
    3) ( teater) kostyme
    II
    verb \/ˈkɒstjuːm\/ ( teater)
    1) kostymere, kle ut
    2) levere kostymer til, tegne kostymer til

    English-Norwegian dictionary > costume

  • 12 sandwich student

    subst. \/ˈsæmwɪdʒˌstjuːd(ə)nt\/, \/ˈsænwɪtʃˌstjuːd(ə)nt\/
    forklaring: student som veksler mellom studier og yrkesarbeid

    English-Norwegian dictionary > sandwich student

  • 13 stupefacient

    I
    subst. \/ˌstjuːpɪˈfeɪʃ(ə)nt\/
    ( medisin) bedøvende middel
    II
    adj. \/ˌstjuːpɪˈfeɪʃ(ə)nt\/
    ( medisin) bedøvende

    English-Norwegian dictionary > stupefacient

  • 14 bathing costume

    subst. \/ˈbeɪħɪŋˌkɒstjuːm\/
    ( britisk) badedrakt

    English-Norwegian dictionary > bathing costume

  • 15 costumer

    subst. \/kɒˈstjuːmə\/
    (amer.) secostumier

    English-Norwegian dictionary > costumer

  • 16 costumier

    subst. \/kɒˈstjuːmɪə\/ eller costumer
    1) kostymemaker
    2) forklaring: en som selger eller leier ut kostymer

    English-Norwegian dictionary > costumier

  • 17 posture

    'pos ə
    1) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) kroppsholdning
    2) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) stilling
    holdning
    --------
    positur
    --------
    stilling
    I
    subst. \/ˈpɒstʃə\/, \/ˈpɒstjʊə\/
    1) (kropps)holdning, stilling
    2) forhold, tilstand
    3) sinnstilstand, stemning
    4) ( gammeldags) holdning, innstilling
    II
    verb \/ˈpɒstʃə\/, \/ˈpɒstjuə\/
    1) være i en viss stilling
    2) stille i posisjon, plassere (i en viss stilling)
    3) ( gammeldags) posere, innta (tilgjort) positur
    4) ( hverdagslig) gjøre seg til

    English-Norwegian dictionary > posture

  • 18 pustule

    subst. \/ˈpʌstjuːl\/
    1) ( medisin) pustel, verkfylt blemme
    2) kvise
    3) (på dyr, planter) forklaring: vortelignende utvekst

    English-Norwegian dictionary > pustule

  • 19 stewed

    adj. \/stjuːd\/
    1) ( om mat) kokt langsomt
    2) ( om te) besk
    3) (slang, beruset) børsten, pussa
    stewed beef gryte med oksekjøtt, bankekjøtt
    stewed fruit fruktkompott

    English-Norwegian dictionary > stewed

  • 20 stewing beef

    subst. \/ˈstjuːɪŋbiːf\/
    storfekjøtt til koking, kokekjøtt

    English-Norwegian dictionary > stewing beef

См. также в других словарях:

  • stjȕārd — m 1. {{001f}}domaćin, {{c=1}}usp. {{ref}}stjuardesa{{/ref}} 2. {{001f}}pov. u anglosaskim velikaškim kućama domar; majordom ✧ {{001f}}engl …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stewardess — [ stju:ədɪs, ˌstju:ə dɛs] noun a woman who looks after the passengers on a ship or aircraft …   English new terms dictionary

  • stew — [stjuː] noun [C/U] I a dish made by cooking vegetables, and usually meat or fish, slowly in a liquid II verb [T] stew [stjuː] to cook something slowly in a liquid …   Dictionary for writing and speaking English

  • stupid*/*/ — [ˈstjuːpɪd] adj 1) not intelligent, or showing bad judgment What a stupid question![/ex] I didn t ask because I was afraid of looking stupid.[/ex] 2) silly or annoying He kept singing the same stupid song.[/ex] Does this shirt look stupid?[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

  • stewardess — /ˈstjuədəs/ (say styoohuhduhs), /stjuədˈɛs/ (say styoohuhd es) noun a woman attendant on board an aircraft or ship who waits on passengers …  

  • stumer — [ stju:mə] noun Brit. informal 1》 a worthless cheque or a counterfeit coin or note. 2》 a failure. Origin C19: of unknown origin …   English new terms dictionary

  • stupefy — [ stju:pɪfʌɪ] verb (stupefies, stupefying, stupefied) 1》 make (someone) unable to think or feel properly. 2》 astonish and shock. Derivatives stupefaction noun stupefier noun stupefying …   English new terms dictionary

  • stupendous — [stju: pɛndəs] adjective extremely impressive. Derivatives stupendously adverb stupendousness noun Origin C16: from L. stupendus to be wondered at (gerundive of stupere) + ous …   English new terms dictionary

  • stupor — [ stju:pə] noun a state of near unconsciousness or insensibility. Derivatives stuporous adjective Origin ME: from L., from stupere be amazed or stunned …   English new terms dictionary

  • astute — [əˈstjuːt] adj good at making decisions that benefit you an astute judge of the stock market[/ex] astutely adv …   Dictionary for writing and speaking English

  • steward — [ˈstjuːəd] noun [C] 1) a man whose job is to look after the passengers on a plane, train, or ship 2) someone who helps to organize people at an event such as a football match or a horse race …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»