-
1 roll
I 1. rəul noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rull2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rundstykke; kuvertbrød3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rulling4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rulling5) (a long low sound: the roll of thunder.) rulling, rumling6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) (fett)valk, bilring7) (a series of quick beats (on a drum).) trommevirvel2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulle2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) trille3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulle sammen/opp4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) snu, rulle5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulle6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulle7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) kjevle ut; rulle8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulle, slingre9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) rulle10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulle11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) kjøre, rulle12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulle13) ((of time) to pass: Months rolled by.) gå•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) gå på rulleskøyter- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) navnelistebolle--------rull--------rundstykke--------valseIsubst. \/rəʊl\/1) det å rulle seg, rulling2) rull (også etterstilt i sammensetninger)3) ( matlaging) rundstykke, kuvertbrød4) liste, registerlæreren ropte opp alle navnene på listen \/ læreren foretok opprop5) ( hverdagslig) valk, bilring6) ( teknikk) valse, vals7) ( matlaging) rullekake, rulade8) ( matlaging) rull, kalverull, bayonneskinke, skinkerull9) trommevirvel, virvelslag10) ( om naturkrefter) rulling, buldring13) vagging, vaggende gange18) ( bokbinding) rullebe on a roll ha hellet med seg være småfull være godt i gangbe on the rolls stå i registeretbe struck off the rolls bli fratatt retten til å praktisere som advokat, miste sin advokatbevillingborne on the rolls oppført (i papirene), rulleførtcall the roll foreta opprop, rope oppMaster of the Rolls ( England og Wales) dommer i appelldomstolenon the rolls of fame i ærens hevdroll\/spool of film filmrullroll of honour\/honor hedersliste, æresliste (liste over personer som har utmerket seg)walk with a roll vagge (avgårde)IIverb \/rəʊl\/1) ( om retning) rulle, trille2) rulle sammen3) rulle seg, velte seg4) ( om gange) vagge5) krølle seg sammen6) ( teknikk) valse7) ( jordbruk) tromle8) ( om fartøy) slingre, rulle frem og tilbake9) ( om naturkrefter) bølge, rulle10) streife rundt12) (amer., slang) rane, lette, robbe13) slå trommevirvel15) nøste16) trille (forme til kule)all rolled into one alt i ett, kombinert alt\/alle på en gangbe rolling in it vasse i penger, sitte godt i detheads will roll hodene kommer til å rullelet the good times roll slapp av og nyt livetroll about with laughter vri seg av latterroll along rulle bortover ( hverdagslig) dukke opp, kommeroll along like a sailor gå med sjømannsgange, gå med vaggende gange (som en sjømann)roll back ( militærvesen) drive tilbake, slå tilbake( økonomi) skjære ned (på), redusere (TV) vise (opptak) om igjen rulle til sideroll in rulle inn, strømme innpakke inn, tulle innroll in luxury velte seg i luksus, velte seg i overflodroll in the aisles ( i teater) vri seg i latter, le høyt og hjertelig( om ønske) jeg kan nesten ikke vente tilroll oneself up rulle seg innroll one's eyes rulle med øyneneroll one' s own ( hverdagslig) rulle sine egne sigaretter, rulle selv (amer., overført) klare seg selv, greie seg på egen håndroll one's r's rulle på r'eneroll one's stockings dra på seg strømpeneroll out rulle opp, åpneroll out of bed (amer.) stå opp, komme seg opproll out the red carpet (for somebody) rulle ut den røde løperen (for noen) ( overført) gjøre stas på (noen)roll over (amer., politikk) gå av, tre tilbake velte, rulle rundt, snu innrømme uetisk opptreden ( jus) forklaring: snu til fordel for forhørslederen (om vitne i rettssak)roll over a debt ( økonomi) kontinuerlig forlenge (forfallsdato på) gjeldroll over credit ( økonomi) rullende kredittroll over for somebody vike unna, vike tilbake for noen, føye seg etter noenroll something in one's mind legge hodet i bløt, tenke grundig over noeroll the bones (amer., slang) kaste terningroll up dukke opp• do you think you can roll up whenever it suits you?stige på• roll up, roll up, the show's ready to begin!stig på, stig på, nå begynner forestillingen!rulle (seg) sammen( om klær) rulle opp, brette opp ( militærvesen) rulle opp bli større og størrebygge opproll up one's sleeves brette opp ermene ( overført) brette opp ermene, gjøre seg klar til innsats, gjøre seg klar til å sette i gangset\/start the ball rolling få snøballen til å rulle -
2 scallop
'skoləp(an edible shellfish that has a pair of hinged, fan-shaped shells.) kammuslingkammusling--------kotelettIsubst. \/ˈskɒləp\/, \/ˈskæləp\/ eller escallop1) ( om bløtdyrfamilien Pectinidae) kamskjell2) ( også scallop shell) skall av kamskjell, muslingskjell3) ( matlaging) gratengform, porsjonsform4) ( matlaging) terteskjell5) ( matlaging) escalope (tynn kjøttskive)6) (historisk, religiøst) ibsskallscallops ( håndarbeid) tunger, pyntebordIIverb \/ˈskɒləp\/, \/ˈskæləp\/ eller escallop1) ( matlaging) gratinere, tilberede i skjell, tilberede i porsjonsform2) ( håndarbeid) tunge (ut)3) (amer.) sanke kamskjell -
3 carver
subst. \/ˈkɑːvə\/1) treskjærer2) billedhugger, skulptør, gravør3) ( matlaging) forskjærer, tranchør4) ( matlaging) forskjærkniv, trancherkniv(pair of) carvers ( matlaging) forskjærbestikk, tranchersett, trancherbestikk -
4 dumpling
((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) melbolle, kumle (av hvetemel)subst. \/ˈdʌmplɪŋ\/1) ( matlaging) melbolle2) (matlaging, også apple dumpling) innbakt eple3) ( hverdagslig) trulte, liten tjukkaspork dumpling ( matlaging) komle, raspeball -
5 lamb
læm1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) lam2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) lammekjøtt3) (a lovable or gentle person, usually a child.) knupp, lam•- lambskin- lambswoollam--------lammeIsubst. \/læm\/1) lam2) ( matlaging) lammekjøtt, lam, lamme-3) ( overført) forklaring: ydmyk eller forsiktig person4) ( overført) barn (lite, vakkert og veloppdragent)5) ( overført) sau, troskyldig person6) ( overført) kjernekar7) ( handel) uerfaren spekulantbe like a lamb være from som et lamlike a lamb to the slaughter ( overført) som et lam til slaktebenken, som et hjelpeløst offerpoor lamb! stakkars liten!IIverb \/læm\/( biologi) lamme -
6 bard
-
7 batter
I verb(to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) slå, mishandle- batteredII noun(a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.) røre (vaffel-); paneringsblandingIsubst. \/ˈbætə\/( matlaging) røre, tynn deigIIsubst. \/ˈbætə\/( om mur e.l.) skråning (innover\/bakover), dossering, hellingIIIsubst. \/ˈbætə\/(softball, baseball) slagmann (den som slår)IVverb \/ˈbætə\/1) slå (kraftig), hamre, dundre2) mishandle, jule opp3) knuse, gi hard medfart, ramponerebatter at hamre påVverb \/ˈbætə\/( matlaging) dekke med røre (før frityrsteking)VIverb \/ˈbætə\/( om mur e.l.) helle innover, lute innoverVIIverb \/ˈbætə\/( slang) prostituere segbe on the batter være prostituert -
8 blanch
verb \/blɑːn(t)ʃ\/1) gjøre hvit, bleke, blekne, bli hvit2) ( teknikk) hvitkoke3) ( matlaging) blansjere, forvelle, om grønnsaker4) (matlaging, om mandler e.l.) skåldeblanch over slette over, stryke ut -
9 blancmange
subst. \/bləˈmɒn(d)ʒ\/, \/bləˈmɑːn(d)ʒ\/1) ( matlaging) blancmanger2) ( matlaging) mandelpudding (fromasj laget på melk)blancmange powder puddingpulver -
10 blanket
'blæŋkit 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) (ull)teppe, pledd2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) lag, teppe, dekke2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) allmenn, altomfattende3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) dekke, skjule; omfatteteppe--------ullteppeIsubst. \/ˈblæŋkɪt\/1) teppe, hestedekke2) poncho3) (amer., matlaging) garneringblanket of clouds skydekke, skybankeblanket of snow snødekkein a blanket ( matlaging) innbakt, tildekketIIverb \/ˈblæŋkɪt\/1) dekke til, dekke over2) ( overført) dekke over, hysje ned, undertrykke3) omfatte, inneholde, innbefatte4) ( sjøfart) stjele vind fra annen seilbåt5) ( militærvesen) være i veien for egen flåtes ildblanket out overskygge, utviskebe born on the wrong side of the blanket ( foreldet) være et kjærlighetsbarn, født utenfor ekteskaptoss someone in a blanket forklaring: tradisjonell skotsk lek der man kaster noen opp og ned i et teppe\/lakenIIIadj. \/ˈblæŋkɪt\/heldekkende, fullstendig dekkende, altomfattende, generell, hel-, full -
11 casserole
'kæsərəul1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) ildfast form2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) gryterettsubst. \/ˈkæsərəʊl\/1) ildfast form (til matlaging eller servering)2) ( matlaging) gryte, gryterett -
12 cookery
noun (the art or practice of cooking food: She was taught cookery at school; ( also adjective) cookery classes.) matlaging, kokekunstsubst. \/ˈkʊkərɪ\/kokekunst, matlaging -
13 dice
plural; see diceterningIsubst. flt. \/daɪs\/1) terninger2) terning(spill)3) ( matlaging) forklaring: mat kuttet opp i terningerno dice ( hverdagslig) det går ikke, ikke en sjanse i havetplay dice spille terningIIverb \/daɪs\/1) spille terning2) ( matlaging) skjære (i) terninger3) gjøre (sjakk)rutet, rute opp4) (austr., hverdagslig) avvisedice away spille bortdice with death ( hverdagslig) leve farlig, ta sjanser -
14 entrée
-
15 flapjack
subst. \/ˈflæpdʒæk\/1) (matlaging, britisk) kompakt havrekake2) (matlaging, amer.) pannekake3) ( hverdagslig) (stor, flat) pudderdåse -
16 garnish
1. verb(to decorate (a dish of food): Parsley is often used to garnish salads.) pynte, garnere2. noun((an) edible decoration added to food.) garnering, pyntgarnere--------garneringIsubst. \/ˈɡɑːnɪʃ\/1) ( matlaging) garnityr2) ( overført) utsmykning, staffasjeIIverb \/ˈɡɑːnɪʃ\/1) ( matlaging) garnere2) pryde, pynte, smykke3) ( jus) ta arrest i, stevne, inndrive fordringer (hos tredjemann)4) ( slang) presse for pengergarnished with ( også) utstyrt med -
17 glaze
ɡleiz 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) sette glass i2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glassere3) ((of eyes) to become blank or dull.) briste, få brustne øyne2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glasur, glassering2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glasur•- glazierglasurIsubst. \/ɡleɪz\/1) ( keramikk) glasur2) lasur, maling3) glans, glanset overflate, høyglans4) (amer.) islag5) ( bygg) glittpuss6) ( matlaging) glasur, aspikk7) ( mekanikk) eloksering, lakkering8) (amer., slang) vinduIIverb \/ɡleɪz\/1) sette glass i, sette vinduer i, bygge inn med glass2) ( matlaging) glasere3) ( maling) lasere4) (industri, håndverk) polere, lakkere, gjøre glatt og blank5) ( buntmakerfag) satinere, glitte6) bli glassaktig, stivneframe and glaze sette i glass og rammeglaze in bygge inn med glass -
18 hasty
1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hurtig, hastig2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) forhastet, overilt3) (easily made angry: a hasty temper.) hissig, oppfarendehissigadj. \/ˈheɪstɪ\/1) hurtig, skyndsom, rask, hastig2) forhastet, overilt3) ( gammeldags) heftig, hissig, oppfarende -
19 kickshaw
-
20 lard
1. noun(the melted fat of the pig, used in cooking.) smult2. verb(to put lard on; to cover with lard.) spekkesmult--------spekkIsubst. \/lɑːd\/( matlaging) svinefett, smult, fett, spekkIIverb \/lɑːd\/1) ( matlaging) spekke2) ( overført) spekke, krydrelard with ( også overført) spekke med
Перевод: со всех языков на норвежский
с норвежского на все языки- С норвежского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Грузинский
- Норвежский
- Русский