Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

sting

  • 1 κεντρί

    sting

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κεντρί

  • 2 οίστρησ'

    οἴστρησι, οἴστρησις
    mad passion: fem voc sg
    οἴστρησι, οἰστράω
    sting.
    pres ind act 3rd sg
    οἴστρησο, οἰστράω
    sting.
    pres imperat mp 2nd sg
    οἴστρησαι, οἰστράω
    sting.
    pres ind mp 2nd sg
    οἴστρησαι, οἰστράω
    sting.
    aor imperat mid 2nd sg (attic ionic)
    οἴστρησα, οἰστράω
    sting.
    aor ind act 1st sg (attic homeric ionic)
    οἴστρησο, οἰστράω
    sting.
    imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    οἴστρησε, οἰστράω
    sting.
    aor ind act 3rd sg (attic homeric ionic)
    οἴστρησαι, οἰστρέω
    sting.
    aor imperat mid 2nd sg
    οἴστρησα, οἰστρέω
    sting.
    aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    οἴστρησε, οἰστρέω
    sting.
    aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > οίστρησ'

  • 3 οἴστρησ'

    οἴστρησι, οἴστρησις
    mad passion: fem voc sg
    οἴστρησι, οἰστράω
    sting.
    pres ind act 3rd sg
    οἴστρησο, οἰστράω
    sting.
    pres imperat mp 2nd sg
    οἴστρησαι, οἰστράω
    sting.
    pres ind mp 2nd sg
    οἴστρησαι, οἰστράω
    sting.
    aor imperat mid 2nd sg (attic ionic)
    οἴστρησα, οἰστράω
    sting.
    aor ind act 1st sg (attic homeric ionic)
    οἴστρησο, οἰστράω
    sting.
    imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    οἴστρησε, οἰστράω
    sting.
    aor ind act 3rd sg (attic homeric ionic)
    οἴστρησαι, οἰστρέω
    sting.
    aor imperat mid 2nd sg
    οἴστρησα, οἰστρέω
    sting.
    aor ind act 1st sg (homeric ionic)
    οἴστρησε, οἰστρέω
    sting.
    aor ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > οἴστρησ'

  • 4 οιστρώ

    οἰστράω
    sting.
    pres imperat mp 2nd sg
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    οἰστράω
    sting.
    imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    οἰστρέω
    sting.
    pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > οιστρώ

  • 5 οἰστρῶ

    οἰστράω
    sting.
    pres imperat mp 2nd sg
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    οἰστράω
    sting.
    imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    οἰστρέω
    sting.
    pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > οἰστρῶ

  • 6 κεντέω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `sting' (Pi.).
    Other forms: aor. κένσαι (Ψ 337), κεντῆσαι (Hp., κέντᾱσα Theoc. 19, 1), pass. κεντηθῆναι (Arist.) with κεντηθήσομαι (Hdt.), κεντήσω (S.), κεκέντημαι (Hp.),
    Compounds: also with prefix, e. g. κατα-, παρα-, ἀπο-, δια-,
    Derivatives: 1. κένσαι for *κέντ-σαι (Schwyzer 287) points to κεντ- (present or aorist?; s. below) of which the dental before dental gave κεσ-. Thus κεσ-τός (\< *κεντ-τός) `stitched' (ep.; Ammann Μνήμης χάριν 1, 17); κέσ-τρον `pointed iron ' (Plin.) with κεστρωτός and κέστρωσις (H.; *κεστρόω), κέσ-τρος `kind of arrow etc.' (Plb., D. H., H.) with dimin. κεστρίον (Attica) and κέστρειον `stock of arrows (?)' (Delos IIIa); κέσ-τρα f. `sharp hammer, arrow' (S., Ph. Bel., Hero), also a fishname = σφύραινα (Ar.; after te form of the body, Strömberg Fischnamen 35); here κεστρεύς `mullet' (IA.; Bosshardt Die Nom. auf - ευς 51) and κεστρῖνος, - ινίσκος `id.' (Com.). - 2. Through reshaping after κεντ-έω (not with ρο-suffix as Fraenkel KZ 42, 118 n. 1) rose κέντρον `sting', as geometrical term. techn. `resting bone of a compass, center of a cirkel' (Il.), with many compounds and derivv., e. g. κεντρ-ηνεκής `driven by the sting' (Il.; cf. with diff. function δουρ-, ποδ-ηνεκής); subst. κέντρων s. v.; adj. like κεντρικός, κεντρώδης, κεντρήεις; fish- and plant names as κεντρίνης, κεντρίσκος, κεντρίτης (Strömberg Fischnamen 47, Redard Les noms grecs en - της 83, 111); denomin. verbs κεντρόω `with a sting, sting' (IA), κεντρίζω `sting' (X.); from κέντρον as backformation κέντωρ m. `goader, driver' (Il., AP; Fraenkel Glotta 2, 32). - 3. From κεντέω ( κεντῆ-σαι, - σω): κέντημα `the sting, the mosaic' (Arist., inscr. Smyrna [Rom. Emp.]), κεντητής `mosaic-worker' ( Edict. Diocl.), κεντητήριον `picker' (Luc.), κεντητικός `stingy' (Thphr.), κεντητός `stitched, with mosaic' (Epikt., pap.). - 4. With old ablaut κοντός m. "the stinger", `pole, crutch, staf to drive on cattle' (ι 487; LW [loanword] Lat. contus with percontor) with κοντά-κιον, - άριον, - ίλος, - ωτός a. o.; here κοντός `short' (Adam.) from κοντο-μάχος, - βόλος, - βολέω, where κοντός was taken as `short'; thus in κοντο-πορεία (Plb.), s. Hatzidakis Festschrift Kretschmer 35ff.
    Origin: IE [Indo-European] [567] *ḱent- `sting'
    Etymology: To the sigmatic aorist κένσαι \< *κέντ-σαι was after unknown example a present κεντ-έω created (cf. Schwyzer 706), to which came κεντῆ-σαι, κεντή-σω etc. - Other languages have only isolated nominal formations: OHG hantag `pointed', deriv. from PGm. * handa- (formally = κοντός), Latv. sīts `hunting spear' (= Lith. *šiñtas \< IE. *ḱentos- n.?), and some Celtic words, e. g. Bret. kentr `spur', Welsh cethr `nail', but these are all prob. loans from Lat. centrum. - See W.-Hofmann 2, 423, Pok. 567.
    Page in Frisk: 1,820-821

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κεντέω

  • 7 οιστρά

    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 1st sg (doric aeolic)
    οἰστράω
    sting.
    pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    ——————
    οἰστράω
    sting.
    pres subj mp 2nd sg
    οἰστράω
    sting.
    pres ind mp 2nd sg (epic)
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 3rd sg
    οἰστράω
    sting.
    pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > οιστρά

  • 8 οιστρήσει

    οἴστρησις
    mad passion: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    οἰστρήσεϊ, οἴστρησις
    mad passion: fem dat sg (epic)
    οἴστρησις
    mad passion: fem dat sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    fut ind mid 2nd sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    fut ind act 3rd sg (attic ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    aor subj act 3rd sg (epic)
    οἰστρέω
    sting.
    fut ind mid 2nd sg
    οἰστρέω
    sting.
    fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > οιστρήσει

  • 9 οἰστρήσει

    οἴστρησις
    mad passion: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    οἰστρήσεϊ, οἴστρησις
    mad passion: fem dat sg (epic)
    οἴστρησις
    mad passion: fem dat sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    fut ind mid 2nd sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    fut ind act 3rd sg (attic ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    aor subj act 3rd sg (epic)
    οἰστρέω
    sting.
    fut ind mid 2nd sg
    οἰστρέω
    sting.
    fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > οἰστρήσει

  • 10 οιστρήση

    οἰστρήσηι, οἴστρησις
    mad passion: fem dat sg (epic)
    οἰστράω
    sting.
    aor subj mid 2nd sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    aor subj act 3rd sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    fut ind mid 2nd sg (attic ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    aor subj mid 2nd sg
    οἰστρέω
    sting.
    aor subj act 3rd sg
    οἰστρέω
    sting.
    fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > οιστρήση

  • 11 οἰστρήσῃ

    οἰστρήσηι, οἴστρησις
    mad passion: fem dat sg (epic)
    οἰστράω
    sting.
    aor subj mid 2nd sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    aor subj act 3rd sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    fut ind mid 2nd sg (attic ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    aor subj mid 2nd sg
    οἰστρέω
    sting.
    aor subj act 3rd sg
    οἰστρέω
    sting.
    fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > οἰστρήσῃ

  • 12 οιστρήσω

    οἰστράω
    sting.
    aor subj act 1st sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    fut ind act 1st sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    aor ind mid 2nd sg (attic homeric ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    aor subj act 1st sg
    οἰστρέω
    sting.
    fut ind act 1st sg
    οἰστρέω
    sting.
    aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > οιστρήσω

  • 13 οἰστρήσω

    οἰστράω
    sting.
    aor subj act 1st sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    fut ind act 1st sg (attic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    aor ind mid 2nd sg (attic homeric ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    aor subj act 1st sg
    οἰστρέω
    sting.
    fut ind act 1st sg
    οἰστρέω
    sting.
    aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > οἰστρήσω

  • 14 πυγμή

    Grammatical information: f.
    Meaning: `fist, fist-fight' (Il.); as measure of length = `the distance from the elbow to the knuckles', 18 δάκτυλοι (Thphr., Poll.).
    Derivatives: πυγμαῖος `as large as a π., dwarf-like' (Hdt., Arist.), nom. pl. "the fistlings", n. of a fable-tale people of dwarves, which was diff. localised (Γ 6, Hecat. etc.); πυγμ-ικός `belonging to fist-fight' (An. Ox.). Shortname Πυγμᾶς m. (Chantraine Études 18). -- On Πυγμαλίων, prob. popular correction of a foreign word, s. Ruijgh L'élém. ach. 136. -- πυγών, όνος m. measure of length = `the distance from the elbow to the first finger-joint', 20 δάκτυλοι (Hdt., X.); from this πυγούσιος `one π. long' (κ 517 = λ 25, Arat.), prob. analog. (Risch 115); a *πυγοντ- (cf. Schwyzer 526) is not credible; regular πυγον-ιαῖος `id.' (Hp., Thphr. a.o.). -- πύκτης m. `fist-fighter' (Xenoph., Pi., Att.) with πυκτ-ικός `belonging to fist-fight(ers), brave in fist-fight' (Att.), - οσύνη f. `skilfulness in fist-fight' (Xenoph.; Wyss - σύνη 31), - εύω `to be a fist-fighter, to have a fist-fight' (Att., Boeot.) with - ευσις, - ευτής (Gloss.), - εῖον (Suid.); also with analog. λ-enlargement - αλεύω (Sophr.), - αλίζω (Anacr.) `id.'. -- πύξ adv. `with the fist, in a fist-fight' (esp. ep. poet. Il.); from it πυγ-μάχος m. `fist-fighter', - μαχέω, - μαχία, - ίη (ep. poet. Hom.), univerbation from πὺξ μάχεσθαι; cf. Georgacas Glotta 36, 180.
    Origin: IE [Indo-European](X) [828] *puḱ-, puǵ- `sting'
    Etymology: The above words are all built on an element πυγ-, which function may have been both verbal or nominal. To πυγ-μή cf. in the first instance primary formations like παλάμη (s.v.), στιγ-μή, δραχ-μή, but also the ambivalente ἀκ-μή and he purely nominal ἅλ-μη. Of πυγ-ών remind ἀγκ-ών, λαγ-ών, the first perh. verbal, the last prob. nominal (s. on λαγαίω). Also πύκ-της can be taken both primary and secondarily; for πύξ nominal origin seems most probable (s. Schwyzer 620); cf. still πύξ πυγμή H. -- A corresponding l-deriv. is seen in Lat. pug-il m. `fistfighter', an n-formation in pug-nus m. `fist' (to which pugnāre, pugna; to be connected formally with πυγ-ών?). So we arrive at a Lat.-Gr. pug- `fist'. By Fick, Walde a.o. (s. Bq, WP. 2, 15 and W.-Hofmann s. pugil) this group is further connected with pu-n-g-ō, pu-pug-ī `sting', for which we would have to assume a specialisation of `sting' to `sting with clenched fist and knuckles stretched out forward' = 'box'; so pug- `fist' as suffixless nom. ag. prop. * "the stinger, the boxer"? The (orig.) meaning `sting' can still be seen in Lat. pūgiō `dagger', thus, with final tenuis, in πεύκη a. cogn. (s.v.). -- An original meaning `sting' is rather surprising but Lat. pugio seems a good argument; πεύκη may be unrelated.
    Page in Frisk: 2,619-620

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πυγμή

  • 15 οιστράν

    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    οἰστράω
    sting.
    pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    οἰστρᾶ̱ν, οἰστράω
    sting.
    pres inf act (epic doric)
    οἰστράω
    sting.
    pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > οιστράν

  • 16 οἰστρᾶν

    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    οἰστράω
    sting.
    pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    οἰστρᾶ̱ν, οἰστράω
    sting.
    pres inf act (epic doric)
    οἰστράω
    sting.
    pres inf act (attic doric)

    Morphologia Graeca > οἰστρᾶν

  • 17 οιστρών

    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc voc sg
    οἰστράω
    sting.
    pres part act neut nom /voc /acc sg
    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    pres part act masc nom sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > οιστρών

  • 18 οἰστρῶν

    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc voc sg
    οἰστράω
    sting.
    pres part act neut nom /voc /acc sg
    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    pres part act masc nom sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > οἰστρῶν

  • 19 οιστρώσι

    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    pres subj act 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > οιστρώσι

  • 20 οἰστρῶσι

    οἰστράω
    sting.
    pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    οἰστράω
    sting.
    pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    οἰστρέω
    sting.
    pres subj act 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > οἰστρῶσι

См. также в других словарях:

  • Sting — Sting, CBE (* 2. Oktober 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England, als Gordon Matthew Thomas Sumner) ist ein britischer Rock Musiker, Sänger, Bassist sowie Schauspieler. Sting bei der Premiere des Science Fict …   Deutsch Wikipedia

  • STING — (Sequence To and withIN Graphics) is a free Web based suite of programs for a comprehensive analysis of the relationship between protein sequence, structure, function, and stability. STING is freely accessible at EMBRAPA Information Technology… …   Wikipedia

  • Sting — Sting, n. [AS. sting a sting. See {Sting}, v. t.] 1. (Zo[ o]l.) Any sharp organ of offense and defense, especially when connected with a poison gland, and adapted to inflict a wound by piercing; as the caudal sting of a scorpion. The sting of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sting — [stiŋ] vt. stung, stinging [ME stingen < OE stingan, akin to ON stinga < IE base * stegh , to pierce, sharp > STAG] 1. to prick or wound with a sting: said of plants and insects 2. to cause sharp, sudden, smarting pain to, by or as by… …   English World dictionary

  • sting — ► NOUN 1) a small sharp pointed organ of an insect, capable of inflicting a painful wound by injecting poison. 2) any of a number of minute hairs on certain plants, causing inflammation if touched. 3) a wound from a sting. 4) a sharp tingling… …   English terms dictionary

  • sting — [stɪŋ] verb stung PTandPP [stʌŋ] sting somebody for something phrasal verb [transitive] informal to charge someone too much for something: • The garage stung him for £300. * * * sting UK US …   Financial and business terms

  • Sting — Sting, v. t. [imp. & p. p. {Stung}(Archaic {Stang}); p. pr. & vb. n. {Stinging}.] [AS. stingan; akin to Icel. & Sw. stinga, Dan. stinge, and probably to E. stick, v.t.; cf. Goth. usstiggan to put out, pluck out. Cf. {Stick}, v. t.] 1. To pierce… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sting — sb., et, sting, ene; sy med små, fine sting; sting i siden …   Dansk ordbog

  • Sting FM — is a pirate radio station, located in Birmingham, England. This is very specialised in Afro Caribbean music, including reggae, hip hop, R B and others.The station started going in May 1998. They claim to be Birmingham s first unlicenced radio… …   Wikipedia

  • sting — n: an elaborate confidence game; specif: such a game worked by undercover police in order to catch criminals Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sting …   Law dictionary

  • sting — (v.) O.E. stingan to prick with a small point (of weapons, insects, plants, etc.), from P.Gmc. *stenganan (Cf. O.N. stinga, O.H.G. stungen to prick, Goth. us stagg to prick out, O.H.G. stanga, Ger. stange pole, perch, Ger. stengel stalk, stem ),… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»