-
1 stimulieren
stimulieren vt стимули́ровать, побужда́ть; поощря́ть; возбужда́ть -
2 stimulieren
стимули́ровать ipf/pf . (jdn.) zu etw. stimulieren быть <явля́ться яви́ться > (для кого́-н.) сти́мулом к чему́-н. <для чего́-н.>. ein gutes Beispiel stimuliert zu guter Arbeit хоро́ший приме́р явля́ется сти́мулом для хоро́шей рабо́ты | stimulierend Medikament возбужда́ющий. stimulierend wirken де́йствовать возбужда́юще -
3 stimulieren
<тж.>vtстимулировать, побуждать; поощрять; возбуждать -
4 stimulieren
гл.1) общ. возбуждать, поощрять, стимулировать, побуждать2) фин. поощрить, стимулировать инвестирование -
5 stimulieren
стимулироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > stimulieren
-
6 stimulieren
[ʃt-, st-] -
7 stimulieren
стимулироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stimulieren
-
8 stimulieren
stimulíeren [sti- и Sti-] vtпобужда́ть, стимули́ровать -
9 stimulieren
stimu'lieren (-) stymulować -
10 stimulieren
vt1) стимулировать, возбуждать, вызывать (что-л.)2) (zu D) стимулировать, побуждать, поощрять (кого-л. к чему-л.); являться стимулом (для кого-л. к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > stimulieren
-
11 Abgabezuwachs stimulieren
сущ.внеш.торг. стимулировать рост запродажУниверсальный немецко-русский словарь > Abgabezuwachs stimulieren
-
12 den Absatz stimulieren
сущ.внеш.торг. стимулировать сбытУниверсальный немецко-русский словарь > den Absatz stimulieren
-
13 Abgabezuwachs stimulieren
стимулировать рост запродажDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abgabezuwachs stimulieren
-
14 den Absatz stimulieren
стимулировать сбытDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Absatz stimulieren
-
15 Investitionen stimulieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Investitionen stimulieren
-
16 den Markt stimulieren
предл.фин. стимулировать рынокУниверсальный немецко-русский словарь > den Markt stimulieren
-
17 die Nachfrage stimulieren
предл.фин. стимулировать спросУниверсальный немецко-русский словарь > die Nachfrage stimulieren
-
18 einen Wettbewerb stimulieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Wettbewerb stimulieren
-
19 стимулировать
stimulieren vt, anregen vt; fördern vt ( способствовать успеху) -
20 стимулировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stimulieren — stimulieren … Deutsch Wörterbuch
Stimulieren — (lat.), anreizen; Stimulantia, Reizmittel (s. Erregende Mittel); Stimulation, Reizung, Anregung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stimulieren — (lat.), anreizen; Stimulantĭa, Reizmittel; Stimulation, Reizung, Anregung … Kleines Konversations-Lexikon
stimulieren — Vsw anregen, in Stimmung bringen erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. stimulāre, eigentlich mit dem Stachel stechen , zu l. stimulus Stachel , das mit l. * stinguere stechen verwandt ist. Abstraktum: Stimulation;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stimulieren — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. zu etw. anregen Beispiel: Das Medikament stimuliert die Funktion des Herzens … Extremes Deutsch
stimulieren — aktivieren, animieren, anregen, Ansporn/Antrieb geben, anspornen, antreiben, aufmuntern, aufpeitschen, aufstacheln, inspirieren, mobilisieren, motivieren; (geh.): befeuern, beflügeln; (bildungsspr.): vitalisieren; (ugs.): anheizen, aufpulvern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
stimulieren — ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; innervieren; hervorrufen; erregen; pushen; powern * * * sti|mu|lie|ren 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
stimulieren — sti·mu·lie·ren; stimulierte, hat stimuliert; [Vt] geschr; 1 jemand / etwas stimuliert jemanden (zu etwas) jemand / etwas wirkt so positiv auf jemanden ein, dass seine Leistungen noch besser werden ≈ jemand / etwas spornt jemanden an: Der Erfolg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stimulieren — sti|mu|lie|ren 〈V.〉 anregen [Etym.: <lat. stimulare; → Stimulans] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
stimulieren — stimuli̲e̲|ren: anregen, reizen (bezogen auf die Wirkung von Stimulanzien) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
stimulieren — sti|mu|lie|ren <aus gleichbed. lat. stimulare, eigtl. »mit einem Stachel stechen, anstacheln«, zu stimulus, vgl. ↑Stimulus> [zu größerer Aktivität] anregen, anreizen; ermuntern … Das große Fremdwörterbuch