-
1 Stimuli
-
2 Verbindung der materiellen mit den moralischen Stimuli
Универсальный немецко-русский словарь > Verbindung der materiellen mit den moralischen Stimuli
-
3 stimulieren
stimulíeren [sti- и Sti-] vtпобужда́ть, стимули́ровать -
4 Stimulierungfonds
Stimulíerungfonds [-"foNs и "fP(s)] pl эк.поощри́тельные фо́нды; см. stimulieren -
5 Stimulus
m; -, Stimuli stimulus (Pl. stimuli)* * *Sti|mu|lus ['ʃtiːmulʊs, 'st-]m -, Stimuli[-liː] (PSYCH) stimulus; (fig auch) stimulant* * *Sti·mu·lus<-, -li>[ˈʃti:mulʊs, ˈst-, pl -muli]m1. PSYCH stimulus* * *der; Stimulus, Stimuli (Psych., fig.) stimulus ( für to)* * ** * *der; Stimulus, Stimuli (Psych., fig.) stimulus ( für to) -
6 Reiz
m; -es, -e1. PHYSIOL., PSYCH. und fig. stimulus, Pl. stimuli; auf einen Reiz reagieren react to a stimulus; einen Reiz auf etw. ausüben act as a stimulus on s.th.; zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimuli2. (Wirkung, Anziehungskraft) appeal, attraction; einer Landschaft etc.: auch charm; der Reiz des Neuen the novelty appeal; der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit; seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall ( für on); der Reiz ( an der Sache) liegt in... what is so fascinating about it is...; darin liegt gerade der Reiz that’s the whole fun of it; der Reiz der Herbstfarben the attractiveness of the autumn (Am. auch fall) colo(u)rs; ich kann dem Film keinen Reiz abgewinnen I can’t ( oder I fail to) see anything in that film (Am. auch movie); seine Reize spielen lassen display one’s charms; sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play; jemandes Reizen erliegen fall prey to s.o.’s charms* * *der Reizsavor; alluringness; charmingness; attractiveness; stimulation; savour; excitation; temptation; lure; attraction* * *[raits]m -es, -e2) (= Verlockung) attraction, appeal; (des Unbekannten, Fremdartigen, der Großstadt) lure, appeal; (= Zauber) charmder Réíz des Neuen/des Verbotenen — the lure or appeal of novelty/forbidden fruits
das erhöht den Réíz — it adds to the thrill or pleasure
einen/keinen Réíz für jdn haben — to appeal/not to appeal to sb
diese Idee hat auch ihren Réíz — this idea also has its attractions
seinen or den Réíz verlieren — to lose all one's/its charm
an Réíz verlieren — to be losing one's/its charm or attraction or appeal, to begin to pall
seine Réíze spielen lassen — to display one's charms
weibliche Réíze — feminine charms
seine Réíze zeigen (euph iro) — to reveal one's charms
* * *der1) (attraction: Music holds little appeal for me.) appeal2) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) stimulus* * *<-es, -e>[raits]m1. (Verlockung) appeal, attraction[für jdn] den \Reiz [einer S. gen] erhöhen to add to the appeal [or attraction] [of a thing] [for sb]Spannung ist etwas, das den \Reiz einer Sache erhöht suspense is something that adds to the appeal of a thing[für jdn] einen [o seinen] \Reiz haben to appeal [to sb]spazieren gehen hat seinen \Reiz für Naturliebhaber going for a walk appeals to nature lovers[auf jdn] einen bestimmten \Reiz ausüben to hold a particular attraction [for sb]verbotene Dinge üben auf Kinder immer einen besonderen \Reiz aus forbidden things always hold a special attraction for children[für jdn] seinen [o den] \Reiz verlieren to lose its appeal [for sb]2. (Stimulus) stimulusäußere \Reize werden über das Nervensystem zum Gehirn befördert external stimuli are transmitted to the brain via the nervous system* * *der; Reizes, Reize1) (Physiol.) stimulus2) (Attraktion) attraction; appeal no pl.; (des Verbotenen, Fremdartigen, der Ferne usw.) lureich kann dem keinen Reiz abgewinnen — this has no appeal for me
3) (Zauber) charm* * *1. PHYSIOL, PSYCH etc fig stimulus, pl stimuli;auf einen Reiz reagieren react to a stimulus;einen Reiz auf etwas ausüben act as a stimulus on sth;zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimulider Reiz des Neuen the novelty appeal;der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit;seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall (für on);der Reiz (an der Sache) liegt in … what is so fascinating about it is …;darin liegt gerade der Reiz that’s the whole fun of it;der Reiz der Herbstfarben the attractiveness of the autumn (US auch fall) colo(u)rs;ich kann dem Film keinen Reiz abgewinnen I can’t ( oder I fail to) see anything in that film (US auch movie);seine Reize spielen lassen display one’s charms;sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play;jemandes Reizen erliegen fall prey to sb’s charms* * *der; Reizes, Reize1) (Physiol.) stimulus2) (Attraktion) attraction; appeal no pl.; (des Verbotenen, Fremdartigen, der Ferne usw.) lure3) (Zauber) charm* * *-e m.allure n.allurement n.attractiveness n.charm n.charmingness n.excitation n.irritation n.stimulant n.thrill n.turn-on expr. -
7 Nervenreize
1. auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli2. neural stimuli3. neuronal stimuli4. sensory stimuli -
8 neuronale Reize
pl1. auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli2. neural stimuli3. neuronal stimuli4. sensory stimuli -
9 sensorische Reize
pl1. auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli2. neural stimuli3. neuronal stimuli4. sensory stimuli -
10 Hörreize, Sehreize, Geruchsreize, Geschmacksreize, Berührungsreize
1. auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli2. neuronal stimuli3. sensory stimuliDeutsch-Englisches Wörterbuch > Hörreize, Sehreize, Geruchsreize, Geschmacksreize, Berührungsreize
-
11 Antrieb
Antrieb, I) die Handlung des Antreibens: impulsus. impulsio (das Antreiben). – incitatio (das Anregen). – auctoritas (die Förderung eines Entschlusses etc., der fördernde Einfluß jmds., z. B. doctoris). – äußerer A., pulsusexternus: auf jmds. A., alqo impulsore od. auctore; alcis impulsu; alcis auctoritate impulsus; u. bl. alcis auctoritate: auf jmds. Rat u. A., alcis consilio atque auctoritate: auf göttlichen A., s. Eingebung: auf fremden A., alieno impulsu. – II) das, was uns antreibt: a) innerer Trieb: impetus; vis. – aus eigenem A., aus freiem A., meā, tuā, suā sponte; auch ipse (freiwillig, von selbst); per se (für sich, ohne jmds. Zutun); ultro (gutwillig). – b) äußeres Mittel zum Antreiben: incitamentum. irritamentum (Anregungsmittel). – stimulus od. Plur. stimuli (Stachel, z. B. zum Ruhme, gloriae stimuli). – keinen A. haben, calcaribus egere: das ist der mächtigste A. zur Tapferkeit, hoc maxime ad virtutem excitat.
-
12 monetäre Impulse
-
13 Steueranreiz
Steueranreiz m STEUER tax incentive, tax stimuli* * *m < Steuer> tax incentive, tax stimuli* * *Steueranreiz
tax incentive -
14 Stimulans
n; -, Stimulanzien; MED. stimulant; fig. auch stimulus (Pl. stimuli); als Stimulans wirken act as a stimulant (fig. auch stimulus), have a stimulating effect* * *Sti|mu|lans ['ʃtiːmulans, 'st-]nt -, Stimulantia or Stimulanzien[Stimu'lantsia, ʃtimu'lantsiən, st-] (MED fig) stimulant* * *Sti·mu·lans<-, Stimulantia o Stimulanzien>[ˈʃti:mulans, ˈst-, pl ʃtimuˈlantsi̯a, ʃtimuˈlantsi̯ən]nt1. PHARM stimulant* * *das; Stimulans, Stimulanzien od. Stimulantia (auch fig.) stimulant* * *als Stimulans wirken act as a stimulant (fig auch stimulus), have a stimulating effect* * *das; Stimulans, Stimulanzien od. Stimulantia (auch fig.) stimulant -
15 Stimulanz
f; -, -en stimulus (Pl. stimuli); fig. auch shot in the arm, fillip* * *Sti·mu·lanz<-, -ien>[ʃtimuˈlants, pl -tsi̯ən]f (geh) stimulant* * * -
16 elektrische Tetanisierung
неотпускание
Максимальное или близкое к максимальному мышечное сокращение, вызванное электрическим воздействием.
Примечание - Длительность неотпускания при повторяющемся электрическом воздействии может быть меньше, чем при единичном воздействии.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(electrical) tetanization
maximal or nearly maximal muscular contraction caused by electrical stimulation
NOTE – A continuous tetanization may be produced by electric stimuli repeated at intervals shorter than the duration of the tetanization produced by a single stimulus.
Source: 891-01-12
[IEV number 195-03-02]FR
tétanisation (électrique)
contraction musculaire maximale ou proche du maximum provoquée par stimulation électrique
NOTE – Une tétanisation soutenue peut être provoquée par des stimuli électriques répétés à des intervalles inférieurs à la durée de la tétanisation produite par un seul stimulus
Source: 891-01-12
[IEV number 195-03-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Tetanisierung
-
17 Eifersucht, Eifersüchtelei
Eifersucht, Eifersüchtelei, I) im allg.: aemulatio, in, wegen etwas, alcis rei (als Streben, es dem andern gleich zu tun, die Nacheiferung im guten und üb len Sinne; auch im Plur. = Eifersüchteleien. Speziell aemulatio gloriae, dignitatis, imperii u. dgl.). – obtrectatio, in, wegenetw., alcis rei (als Streben, es dem andern zuvorzutun u. denselben zu verkleinern, die mißgünstige Anfeindung, Mißgunst. Speziell obtr. gloriae, laudis). – invidia (als Neid auf die Vorzüge od. Bevorzugung des andern, die Scheelsucht; auch im Plur. = Eifersüchteleien); verb. obtrectatio et invidia; invidia atque obtrectatio laudis; u. im Plur. obtrectationes et invidiae (Eifersüchteleien). – simultas (als Streben nach gleichem Ziele, gleichen Vorteilen wie ein anderer, die Rivalität, die zu Reibereien führt). – es herrscht Ei. zwischen ihnen, inter eos intercedit aemulatio, obtrectatio, simultas; aemulantur od. obtrectant inter se; alter alteri invidet: keine Ei. haben, abesse ab obtrectatione et invidia. – II) insbes., in der Liebe: aemulatio (als Beeiferung um eine gelieb te Person, z.B. furiosa). – invidia (als Neid über Bevorzugung, z.B. amicae invidiam movere [rege machen, wecken]). – amoris stimuli (als Stacheln, Qualen der Liebe). – sollicitudo suspicioque amantis (Unruhe u. Argwohn).
-
18 Nacheiferungstrieb
Nacheiferungstrieb, aemulationis stimuli; auch bl. aemulatio.
-
19 Qual
Qual, cruciatus (eig. u. uneig.). – tormentum (eig. Folterpein; dann uneig. = peinigender Schmerz des Körpers oder der Seele); verb. cruciatus et tormentum. – stimuli doloris (körperliche Qual). – jmdm. Qu. verursachen, eine Qu. antun, alqm cruciatu afficere; vgl. »quälen«: zu meiner Qu., ad me cruciaudum.
-
20 Stachel
Stachel, aculeus (der Stachel eines Insekts, Pfeils; bildl., empfindlich kränkende Sache, z.B. [2188] verborum aculei). – spiculum (Spitze des Wurfspießes, Pfeils). – spina (eig. der Dorn, der spitze Stachel an manchen Gewächsen; dann auch an Tieren, z.B. am Igel, Stachelschwein). – stimulus (der Stachel zum Antreiben eines Tieres; bildl. = Veranlassung zur Unruhe, Qual, z.B. des Gewissens; auch zum Ehrgeiz, gloriae stimuli). – mit einem St. versehen, aculeatus: mit Stacheln bedeckt, spinosus: spinis hirsutus: einen St. haben, aculeo uti. – Bildl., Tod, wo ist dein St.? ubi est mors stimulus tuus? – Sprichw., wider den St. löcken, stimulum pugnis caedere (Plaut. truc. 768); adversum stimulum calces remittere (Ter. Phorm. 78); contra stimulum calcitrare (Vulg. act. apost. 9, 5).
См. также в других словарях:
stimuli — Latinate plural of STIMULUS (Cf. stimulus) … Etymology dictionary
Stimuli — Stimulus Stim u*lus, n.; pl. {Stimuli}. [L., for stigmulus, akin to L. instigare to stimulate. See {Instigare}, {Stick}, v. t.] 1. A goad; hence, something that rouses the mind or spirits; an incentive; as, the hope of gain is a powerful stimulus … The Collaborative International Dictionary of English
stimuli — ● stimulus, stimulus ou stimuli nom masculin (latin stimulus, aiguillon) Tout élément physique, chimique ou biologique capable de déclencher des phénomènes dans l organisme, notamment des phénomènes nerveux, musculaires ou endocriniens. ●… … Encyclopédie Universelle
Stimuli — Reiz und Reizantwort Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) im Sinne der Neurobiologie ist eine Einwirkung von außerhalb einer Sinneszelle, welche eine überschwellige Depolarisation der Zellmembran bewirkt und so ein Aktionspotenzial auslöst … Deutsch Wikipedia
Stimuli — Stimulus En psychologie, un stimulus (au pluriel, stimuli) est un agent matériel susceptible de provoquer un changement de comportement chez le sujet observé (humain ou non). Dans le domaine de la psychologie expérimentale et de la biologie, un… … Wikipédia en Français
Stimuli et Clavi — i. e. theses adversus huius temporis errores et abusus: Spieße und Nägel d.i. Streitsätze wider die Irrnisse und Wirrnisse unserer Zeit (Goads and Nails, that is, Theses Against Errors and Abuses of This Time). 95 theses published by North German … Wikipedia
Stimuli supranormaux — Stimulus supranormal En biologie, les stimuli supranormaux ou hyperstimulus sont des caractères qui provoquent des réponses exagérées des organismes. C est Konrad Lorenz[1] qui le premier a mis en évidence qu une oie préfère rouler vers son nid… … Wikipédia en Français
Stimuli — Sti|mu|li: Pl. von ↑ Stimulus. * * * Sti|mu|li: Pl. von ↑Stimulus … Universal-Lexikon
stimuli — stim·u·li (stimґu li) plural of stimulus … Medical dictionary
Stimuli — Sti|mu|li: Plur. von ↑Stimulus … Das große Fremdwörterbuch
stimuli — stim·u·lus || stɪmjÉ™lÉ™s / mjÊŠl n. something which incites to action; something which quickens a physical or mental process … English contemporary dictionary