-
1 gestelzt
I P.P. stelzenII Adj. Ausdrucksweise: affected; Stil: auch stilted, wooden* * *stilted* * *ge|stẹlzt [gə'ʃtɛltst]1. adjstilted2. advreden, sich ausdrücken stiltedlySee:→ auch stelzen* * *ge·stelztII. adj stiltedIII. adv stiltedly* * *Adjektiv stilted; affected* * *B. adj Ausdrucksweise: affected; Stil: auch stilted, woodenC. adv:gestelzt reden auch talk like a book* * *Adjektiv stilted; affected* * *adj.stilted adj. adv.stiltedly adv. -
2 geschraubt
I P.P. schraubenII Adj.1. TECH. screwed, bolted2. fig. Stil: stilted, affected, artificial* * *(gekünstelt) stilted* * *ge|schraubt [gə'ʃraupt]adj (pej)Stil, Redeweise pretentiousSee:→ auch schrauben* * *ge·schraubtII. adv affectedly, pretentiously, stiltedly* * *Adjektiv (ugs. abwertend) stilted < language>; (schwülstig) affected, pretentious <way of speaking, style>* * *B. adj1. TECH screwed, bolted2. fig Stil: stilted, affected, artificialC. adv:geschraubt reden talk like a book* * *Adjektiv (ugs. abwertend) stilted < language>; (schwülstig) affected, pretentious <way of speaking, style>* * *adj.screwed adj. -
3 gespreizt
I P.P. spreizenII Adj. fig., pej. affected; Stil: auch stilted* * *ge|spreizt [gə'ʃpraitst] (fig)1. adjaffected, unnatural2. advreden, sich ausdrücken affectedly, unnaturallySee:→ auch spreizen* * *ge·spreizt* * ** * *B. adj fig, pej affected; Stil: auch stiltedC. adv:sich gespreizt ausdrücken speak affectedly* * *Adjektiv (abwertend) stilted; affected -
4 gekünstelt
* * *mannered; affected; artificial; strained* * *ge|kụ̈ns|telt [gə'kʏnstlt]1. adjartificial; Sprache, Benehmen auch affected2. advaffectedlyer spricht sehr gekünstelt — his speech is very affected
gekünstelt lachen — to give an affected laugh, to laugh affectedly
* * *ge·küns·telt\gekünsteltes Lächeln forced smile\gekünstelte Sprache/ \gekünsteltes Benehmen affected language/behaviour [or AM -or* * *1. 2.gekünstelt sprechen — talk affectedly
* * ** * *1. 2.* * *adj.affected adj. adv.artificially adv. -
5 geziert
I P.P. zierenII Adj. pej. affected; tu nicht so geziert! stop putting it on* * *(gekünstelt) mincing; stilted; affected* * *ge|ziert [gə'tsiːɐt]1. adjaffected2. advaffectedlySee:→ auch zieren* * *1) (too dainty or prim: He walked with little mincing steps.) mincing2) mincingly* * *ge·ziert* * *1.Adjektiv affected2.adverbial affectedly* * *B. adj pej affected;tu nicht so geziert! stop putting it on* * *1.Adjektiv affected2.adverbial affectedly* * *adj.stilted adj. adv.stiltedly adv. -
6 preziös
-
7 aufgestelzte Straße
f <bau.verk> ■ elevated highway; stilted highway; stilted road -
8 aufgeständerte Straße
f <bau.verk> ■ elevated highway; stilted highway; stilted road -
9 Hochstraße
f < bau> ■ elevated road; elevated highwayf <bau.verk> ■ elevated highway; stilted highway; stilted road -
10 aufgestelzte Straße
f1. elevated highway [esp. Am.]2. stilted highway [esp. Am.]3. stilted road -
11 artifiziell
Adj. geh. artificial* * *ar|ti|fi|zi|ẹll [artifi'tsiɛl]adj (geh)artificial* * *ar·ti·fi·zi·ell[artifiˈtsi̯ɛl]1. (künstlich) Umwelt artificial2. (gekünstelt) Sprechweise stilted* * *artifiziell adj geh artificial -
12 papieren
-
13 Stelze
f; -, -n1. stilt; Stelzen umg., fig. (Beine) spindly ( oder matchstick) legs; auf Stelzen gehen walk on stilts; wie auf Stelzen gehen umg. walk stiffly (as if on stilts)2. ZOOL. wagtail* * *die Stelzestilt* * *Stẹl|ze ['ʃtɛltsə]f -, -n1) stilt; (inf = Bein) leg, pin (inf)auf Stelzen gehen — to walk on stilts; (fig: Lyrik etc) to be stilted
3) (Aus = Schweinsstelze) pig's trotter* * *Stel·ze<-, -n>[ˈʃtɛltsə]f1. (hölzerne Stelze) stiltauf \Stelzen gehen to walk on stilts2. ORN wagtail* * *die; Stelze, Stelzen meist Pl. stilt* * *1. stilt;auf Stelzen gehen walk on stilts;wie auf Stelzen gehen umg walk stiffly (as if on stilts)2. ZOOL wagtail* * *die; Stelze, Stelzen meist Pl. stilt* * *-n f.stilt n. -
14 gedrechselt
-
15 aufgestelzt
<bau.verk> (z.B. Straße, Bahnstrecke) ■ elevated; stilted -
16 aufgeständert
<bau.verk> (z.B. Straße, Bahnstrecke) ■ elevated; stilted -
17 gestelzt
-
18 aufgestelzter Bogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgestelzter Bogen
-
19 gefußt
gefußt surmounted; stilted (überhöhter Bogen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gefußt
-
20 gestelzt
gestelzt surmounted; stilted (überhöhter Bogen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gestelzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stilted — Stilt ed, a. Elevated as if on stilts; hence, pompous; bombastic; as, a stilted style; stilted declamation. [1913 Webster] {Stilted arch} (Arch.), an arch in which the springing line is some distance above the impost, the space between being… … The Collaborative International Dictionary of English
stilted — index formal, histrionic, inflated (bombastic), orotund, pretentious (pompous), turgid Burton s … Law dictionary
stilted — [adj] artificial, pretentious affected, angular, aureate, bombastic, constrained, decorous, egotistic, euphuistic, flowery, forced, formal, genteel, grandiloquent, high flown, high sounding, inflated, labored, magniloquent, mincing, overblown,… … New thesaurus
stilted — ► ADJECTIVE 1) (of speech or writing) stiff and self conscious or unnatural. 2) standing on stilts. DERIVATIVES stiltedly adverb stiltedness noun … English terms dictionary
stilted — [stil′tid] adj. 1. raised or elevated on or as on stilts 2. artificially formal or dignified; pompous stiltedly adv. stiltedness n … English World dictionary
stilted — stilt|ed [ stıltəd ] adjective stilted movements or words are not relaxed and natural: I praised them in my stilted German. stilted conversation/speech/acting … Usage of the words and phrases in modern English
stilted — [[t]stɪ̱ltɪd[/t]] ADJ GRADED If someone speaks in a stilted way, they speak in a formal or unnatural way, for example because they are not relaxed. We made polite, stilted conversation... His delivery was stilted and occasionally stumbling. Syn:… … English dictionary
stilted — UK [ˈstɪltɪd] / US [ˈstɪltəd] adjective stilted movements or words are not relaxed and natural I praised them in my stilted German. stilted conversation/speech/acting … English dictionary
stilted — stilt|ed [ˈstıltıd] adj a stilted style of writing or speaking is formal and unnatural ▪ a stilted conversation >stiltedly adv … Dictionary of contemporary English
stilted — adjective a stilted style of writing or speaking is formal, and unnatural: a stilted conversation stiltedly adverb … Longman dictionary of contemporary English
Stilted — Stilt Stilt, v. t. [imp. & p. p. {Stilted}; p. pr. & vb. n. {Stilting}.] To raise on stilts, or as if on stilts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English