-
21 Stillstand
(m)остановкасостояние покоястатический режимпростой -
22 Stillstand
авиа. остановка -
23 Stillstand
застой; стагнация; экономическая стагнация -
24 Stillstand
mвыстой (в движении механизма) (м) -
25 Stillstand
m <- (e)s>1) остановка, состояние покоя; затишье2) бездействие, простой (оборудования и т. п.)zumStíllstand kómmen* (s) — остановиться (о моторе и т. п.)
-
26 Stillstand
m бездействие с.; выстой м. (в движении механизма); неподвижное состояние с.; останов м.; остановка ж.; положение с. "стоп"; простой м. (оборудования); состояние с. покояNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stillstand
-
27 Stillstand
Stíllstand m - (e)s1. засто́й; зати́шье; безде́йствиеdie Zeit kennt ké inen Stí llstand — вре́мя не стои́т на ме́сте
2. просто́й (маши́ны и т. п.) -
28 Stillstand
m1) остановка, прекращение2) застой, стаз -
29 Stillstand der Anlage
= Stillstand der Ausrüstung простой оборудованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stillstand der Anlage
-
30 Stillstand der Anlage
= Stillstand der Ausrüstung простой оборудованияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stillstand der Anlage
-
31 Stillstand der Ausrüstung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stillstand der Ausrüstung
-
32 Stillstand der Ausrüstung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stillstand der Ausrüstung
-
33 Stillstand der Anlage
сущ.экон. простой оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand der Anlage
-
34 Stillstand der Gezeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Stillstand der Gezeiten
-
35 Stillstand der Maschinen
сущ.внеш.торг. простой оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand der Maschinen
-
36 Stillstand des Bildes
сущ.радио. устойчивость изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand des Bildes
-
37 Stillstand des Hochwassers
сущ.океаногр. стояние полной водыУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand des Hochwassers
-
38 Stillstand des Niedrigwassers
сущ.океаногр. стояние малой водыУниверсальный немецко-русский словарь > Stillstand des Niedrigwassers
-
39 Stillstand des Verfahrens
сущ.2) патент. приостановление производства (напр. по патентному судебному спору)Универсальный немецко-русский словарь > Stillstand des Verfahrens
-
40 Stillstand eines Verfahrens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stillstand eines Verfahrens
См. также в других словарях:
Stillstand — Stillstand … Deutsch Wörterbuch
Stillstand — Still stand , n. A standstill. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stillstand — ↑Stagflation, ↑Stagnation … Das große Fremdwörterbuch
Stillstand — ist Friedensband. – Pistor., X, 41; Simrock, 9907; Graf, 529, 344 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stillstand — Stockung; Stagnation; Einstellung * * * Still|stand [ ʃtɪlʃtant], der; [e]s: Zustand, in dem etwas aufhört, sich zu entwickeln, in dem etwas nicht vorankommt: in der Entwicklung der Firma ist ein Stillstand eingetreten. * * * Stịll|stand 〈m. 1u; … Universal-Lexikon
Stillstand — Stịll·stand der; nur Sg; ein Zustand ohne Bewegung, Aktivität und (Weiter)Entwicklung: die Blutung zum Stillstand bringen; Die Proteste sind zum Stillstand gekommen; In der Forschung ist ein Stillstand eingetreten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stillstand — der Stillstand, ä e (Aufbaustufe) Zustand, in dem eine Maschine nicht in Betrieb ist Synonyme: Halt, Stopp, Unterbrechung, Stockung, Stagnation (geh.) Beispiel: Der Straßenverkehr ist allmählich zum Stillstand gekommen. Kollokation: etw. zum… … Extremes Deutsch
Stillstand — Ein Stillstand bedeutet im Allgemeinen das Aufhören einer Bewegung, einer Funktion oder ein Verharren am Ort bzw. in einer bestimmten Situation. Das kann sowohl körperliche Gegenstände als auch abstrakte und geistige Vorgänge betreffen. im… … Deutsch Wikipedia
Stillstand — Halt, Lähmung, Pause, Stau[ung], Stockung, Stopp, toter Punkt, Unterbrechung; (bildungsspr.): Stagnation; (Kaufmannsspr.): Flaute. * * * Stillstand,der:1.〈dasAufhöreneinerBewegung〉Halt·Stockung;auch⇨1Pause(1)–2.〈dasZuendegeheneinerEntwicklung〉Stag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stillstand — sąstingis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikro proceso, veiklos, vystymosi sustojimas. atitikmenys: angl. stagnancy; stagnation vok. Kältestarre, f; Stillstand, m; Stockung, f rus. стагнация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stillstand — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. : standstill 2. a. : an act or instance of stillstanding represent minor stillstands locally preserved in the general emergence of the area W.G.V.Bolchin b … Useful english dictionary