-
1 stillsitzen
stillsitzen, s. still.
-
2 stillsitzen
stillsitzen отд. vi не рабо́тать, не быть за́нятым; сиде́ть без де́ла -
3 stillsitzen
-
4 stillsitzen
v/i (unreg., trennb., hat, südd., österr., schw. ist -ge-) sit still; sitzt endlich still! do sit still!; er kann nicht stillsitzen fig. he can’t sit still, he’s always got to be on the go* * *stịll|sit|zenvi sep irreg aux sein or habenSee:→ still* * *still|sit·zenvi irreg Hilfsverb: sein o haben to sit still [or quietly]er kann einfach nicht \stillsitzen! he just can't sit still!* * *unregelmäßiges intransitives Verb sit still* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb sit still -
5 stillsitzen
stillsitzen vi ( irr) siedzieć cicho -
6 stillsitzen
- {to sit still} = nicht stillsitzen können {to have the fidgets}+ -
7 stillsitzen
-
8 stillsitzen
гл.общ. не быть занятым, не работать, сидеть без дела, сидеть тихо, сидеть спокойно -
9 stillsitzen
-
10 stillsitzen
still|sit·zen -
11 stillsitzen
stíll|sitzen unr.V. hb itr.V. седя мирно, мълчаливо, тихо. -
12 stillsitzen
-
13 stillsitzen
сиде́ть [delim посиде́ть ] споко́йно -
14 stillsitzen
stíllsitzen* отд. viсиде́ть споко́йно [ти́хо]er kann nicht stí llsitzen, stä́ ndig ist er am Wé rkeln — он не мо́жет сиде́ть споко́йно [без де́ла], он всё вре́мя что-то де́лает [чем-то за́нят]
-
15 stillsitzen
still·sitzen → still -
16 stillsitzen
still|sitzenirr vi sakin sakin oturmak, uslu uslu oturmak -
17 stillsitzen
vi sakit / dinc oturmaq, işləməmək -
18 stillsitzen* отд
Ich kann nicht stíllsitzen, mir ist lángweilig. — Я не могу сидеть спокойно, мне скучно.
-
19 sich auf den Hosenboden setzen / stillsitzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich auf den Hosenboden setzen / stillsitzen
-
20 ermüden
I v/t (hat ermüdet) tire, wear s.o. outII v/i (ist)1. Person: tire, get tired2. langes Stillsitzen ermüdet sitting still for a long time makes you feel tired3. TECH. Material: fatigue* * *to tire; to fag; to wear out; to get tired; to fag out; to fatigue; to weary; to wear down* * *er|mü|den [ɛɐ'myːdn] ptp ermüdet1. vtto tire2. vi aux seinto tire, to become tired; (TECH) to fatigue* * *1) (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) weary2) (to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) tire* * *er·mü·den *[ɛɐ̯ˈmy:dn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \ermüden to tire sb [out]II. vi Hilfsverb: sein1. (müde werden) to become tired2. (Spannung verlieren) to wear, to fatigue* * *1.intransitives Verb; mit sein tire; become tired2.transitives Verb tire; make tired* * *B. v/i (ist)1. Person: tire, get tired2.langes Stillsitzen ermüdet sitting still for a long time makes you feel tired* * *1.intransitives Verb; mit sein tire; become tired2.transitives Verb tire; make tired* * *v.to fatigue v.to get tired expr.to tire v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stillsitzen — stillsitzen:nichts.:⇨zappeln(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stillsitzen — stịll||sit|zen auch: stịll sit|zen 〈V. intr. 242; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉 konzentriert sein ● kannst du nicht einmal stillsitzen; →a. still * * * stịll sit|zen, stịll|sit|zen <unr. V.; hat: sitzen, ohne sich zu beschäftigen;… … Universal-Lexikon
stillsitzen — stịll·sit·zen; saß still, hat / südd (A) (CH) ist stillgesessen; [Vi] irgendwo sitzen, ohne zu arbeiten, herumzulaufen o.Ä.: Sie kann keine fünf Minuten stillsitzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stillsitzen — D✓stịll sit|zen, stịll|sit|zen (konzentriert sein; sich nicht beschäftigen); aber still (ruhig) sitzen; vgl. still … Die deutsche Rechtschreibung
Stillsitzen — 2. Sitzt still, sagte des Schultheissen Fraw im newen Schurtz vnd Kurssen, zu den Weibern, die zu dem Evangeli auffstunden; es gedenkt mir auch, dass ich ewers gleichen war vnd die Nollplon hiess. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 279;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bürostuhl — Ein Bürostuhl um 1995 Ein Bürostuhl (Bürodrehstuhl) ist ein drehbarer, auf Stuhlrollen gelagerter Stuhl mit Rückenlehne. Er ist auf die Benutzung an Schreibtischen optimiert und aus Gründen der Ergonomie höhenverstellbar. Die Höhenverstellung… … Deutsch Wikipedia
Ein junger Feldhase — Feldhase Albrecht Dürer, 1502 Aquarell und Deckfarben, in Deckweiß gehöht, 25 cm × 22,5 cm Albertina (Wien) Der Feldhase ist ein Aquarell von Albrecht Dürer und wohl die berühmteste aller Naturstudien Dürers … Deutsch Wikipedia
Feldhase (Dürer) — Feldhase Albrecht Dürer, 1502 Aquarell, Deckfarben, weiß gehöht, 25 cm × 22,5 cm Albertina (Wien) Der Feldhase ist ein Aquarell von A … Deutsch Wikipedia
Fußkreuz — Ein Bürostuhl um 1995 Ein Bürostuhl (Bürodrehstuhl) ist ein drehbarer, auf Stuhlrollen gelagerter Stuhl mit Rückenlehne. Er ist auf die Benutzung an Schreibtischen optimiert und aus Gründen der Ergonomie höhenverstellbar. Die Höhenverstellung… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen — Die Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen besteht aus den Räumlichkeiten der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt der Staatssicherheit der DDR, die von 1951 bis 1989 in Berlin Alt Hohenschönhausen in Betrieb war. Dort wurden vor allem… … Deutsch Wikipedia
Karl Joseph Stieler — Josef Stieler, Fotografie von Franz Hanfstaengl, ca. 1857 Familienporträt des Herzogs Joseph von Sachsen Altenburg … Deutsch Wikipedia