-
1 destillerkedel
still. -
2 ikke-mousserende
-
3 stillfoto
-
4 stadigvæk
-
5 nature morte
still life. -
6 dog
still -
7 stadig
still -
8 stilleben n
still life -
9 stille
still -
10 uden brus [eftersat]
still [drink] -
11 uden kulsyre [eftersat]
still [drink] -
12 vand uden kulsyre
still water -
13 vand n uden brus
still water -
14 stille
adjust, dumb, dump, pose, position, put, quell, quiet, quietly, regulate, put right, set, silent, slack, stand, station, still* * *I. (et)( modsat storm) calm ( fx after a storm comes a calm).II. adj( ubevægelig) still ( fx he sat (, lay) still; the air is still);( rolig) quiet ( fx evening, street, village),(F: især om dybere ro) tranquil;(merk) slack, dull, quiet;adv quietly, calmly, silently, still;[ stille!] be quiet! hush!( i forsamling) silence!(dvs hemmeligt) secretly,T on the quiet;[ liste af lige så stille] slip away quietly;[ så stille som en mus] as quiet as a mouse;[ med vb:][ dø en stille død, dø stille] die (el. pass away) peacefully;(fig) let something die (quietly);[ gå stille med], se gå;[ holde stille] stop,F halt,( være standset) be standing (still);[ holde sig stille] keep still;[ han hører til de stille i landet] he says very little; he belongs to the silent majority;[ ligge stille] lie still; be quiet;( om forretning, produktion etc) be at a standstill;( om fabrik) be idle;[ stå stille] stand still;(om virksomhed etc), se ovf: ligge stille;(om vand etc) stagnate;(dvs af forfærdelse etc) one's (el. the) mind boggles;(dvs han anede ikke hvad han skulle gøre) he was at his wit's end;[ luften stod stille] there was not a breath of air;[ tie stille], se tie;[ med sb:][ stille sind], se sind;[ en stille tid] a period of quiet,(merk) a slack period;[ en stille tvivl] a secret doubt;[ den stille uge] Holy Week;[ det stille vand har den dybe grund] still waters run deep;[ stille vejr] calm weather.III. vb( tilfredsstille) satisfy ( fx one's hunger);( tørst) quench, slake;( lindre, F) allay, alleviate.IV. vb( anbringe) put,(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,(mindre alm) set ( fx the vase on the table);( anbringe i lodret stilling, også) stand ( fx he stood the gun against the wall);( skaffe) supply,F furnish ( fx a witness),( om penge også) find ( fx £500);( indfinde sig) present oneself,T turn up;(mil., = melde sig) report,( møde) muster;[ stille lige], se III. lige;[ stille tilfreds], se tilfreds;(se også stillet);[ med sb:](dvs at løse) set somebody a problem,(dvs et hverv at udføre) set somebody a task;[ stille et ur] set a watch (, a clock) ( efter by, fx set one's watch by the time signal);[stille uret til at vække kl. 7] set the alarm for 7 o'clock;[ med sig:][ stille sig] place oneself,(for at passe på etc) station oneself ( fx in front of the door),( som kandidat) stand (, am: run) (as candidate),( indtage en vis holdning) take up an attitude ( fx take up afriendly attitude),(se også afventende);[ hvordan vil han stille sig?] what will be his attitude?[ stille sig en opgave] set oneself a task;[ stille sig an] strike an attitude (el. a pose),( generelt) strike attitudes, attitudinize,F posture;[ stille sig an som om man er syg] pretend to be ill;(fig: støtte) back up ( fx a person, a statement),(om erklæring etc også, F) endorse,(om politik etc også) identify oneself with;[ stille sig i kø] queue up;(se også I. spids);[ stille sig op] place oneself, take (up) one's position,(for at passe på etc) station oneself, plant oneself, take one's stand;( i en række) line up,( i kø) queue up;[ tusinder af mennesker havde stillet sig op langs ruten] thousands of people lined the route;[ stille sig på hans side] side with him;[ sagen stiller sig således] the facts are these;[ hvordan stiller han sig til sagen?] what is his attitude to the matter? what are his views on the matter?[ stille sig under éns kommando] place oneself under somebody's command(el. orders);[ med præp & adv:][ blive stillet for en dommer] be brought before a judge;[ stille ham for retten] put him on trial;[ stille frem] set out,( til skue) display,( et ur) put forward, put on;[ stille én frit] give somebody a free hand;[ det stiller os gunstigere] it leaves us in a better position;[ stille hos én] report to somebody;[ stille ind], se indstille;( radio) tune (in);( om kikkert, kanon) train on;[ stille ind på en station] tune in to a station;(tlf) put the call through to him,( flytte den) transfer the call to him;( på radio) switch on to,( under transmission) switch (el. go) over to,(tlf), se ovf: stille ind til;[ stille op]( med objekt), se opstille;( uden objekt: i rækker, også mil.) form up ( fx the schoolchildren had to form up before entering the school),(se også ovf: stille sig op);( til valg) stand,(især am) run ( fx run for President);(= gøre) do ( fx what shall I do with them? he did not know what to do with himself; there is nothing to be done about it);[ stille op mod en mur] put up against a wall ( fx he put the ladder up against the wall; he should be put up against a wall and shot),( om flere) line up against a wall;[ stille op som] put (oneself) up as ( fx treasurer),(parl) stand as ( fx an Independent);[ blive stillet over for] be faced with (el. by);[ stille ham over for] face him with ( fx a challenge, a choice, a problem),F confront him with ( fx a challenge, a problem);[ stille på en skrue] adjust a screw;(se også I. prøve);[ stille noget til ens disposition] place something at somebody's disposal;[ stille tilbage] put back;[ stille noget under éns beskyttelse] place something under somebody's protection. -
15 endnu
ещё; уже́éndnu engáng — ещё раз
* * *even, still, yet, as yet* * *adv( stadig) still ( fx he is still here);( engang i fremtiden) yet ( fx he may come yet; they may win yet);( ved nægtelse) still ( fx we have written several times, but we have still not received any answer),( hvis man venter det vil ske) yet ( fx he has not arrived yet),F as yet ( fx we have received no answer as yet);( så sent som) only ( fx I saw him only yesterday), as late as;( tilbage) left ( fx we have a few apples left);( yderligere) more ( fx he had two more questions to ask), additional, another ( fx another two questions);(ved komp) still ( fx still more, still worse, worse still), even ( fxeven worse);[ endnu en gang] once more, once again;[ endnu en gang så stor] as big again;(dvs ikke længere siden) only this afternoon,(dvs allerede) this very afternoon;[ endnu i forrige århundrede] as late as the last century. -
16 rolig
calm, composed, deliberate, easy-going, at ease, gentle, orderly, philosophical, at rest, smooth, stable, steady, tranquil* * *adj( stille, fredelig) quiet ( fx now keep quiet! a quiet sea; quiet neighbours, (, streets); a quiet neighbourhood; a quiet life (, sleep); a quiet pattern, quiet colours),(F: især om dybere ro) tranquil ( fx air, life, sleep);( ubevægelig) still ( fx keep your feet still! still water),( som ikke ryster) steady ( fx hand; keep something steady);( jævn, regelmæssig) steady ( fx flame, tendency), quiet, regular ( fxbreathing, pulse);( ubekymret) at ease; easy (in one's mind) ( fx he won't be easy in his mind till he knows);adv ( også roligt) still, quietly, calmly, tranquilly; steadily;( uden at gribe ind) passively;( trygt) safely ( fx we can safely leave it to him; it may safely be said that...);[ roligt regne med], se ndf: være rolig for;[ sove roligt] sleep soundly;[ du kan sove roligt] you may sleep in peace;[ tage det roligt], se I. ro: tag den med ro;[ bare rolig!](dvs hids dig ned) steady on! take it easy!( vær ikke bekymret) don't worry deliberately; as a matter of course;T just like that;[ du kan være ganske rolig] you can set your mind at rest, you needn't worry;[ du kan være rolig for at] you may be sure that,F you may rest assured that,T you can take it from me that;( som svar) that's all right, then;[ med sb:][ rolig samvittighed] an easy conscience;[ jeg har ikke haft et roligt øjeblik] I haven't had a moment's peace;[ jeg havde ikke et roligt øjeblik mens han var borte] I kept worrying (el.I was on edge) all the time while he was away. -
17 stadig
constant, continuous, still* * *adj( uforandret, ens) constant ( fx attention, practice),( om vejr) settled;( uafbrudt) continuous ( fx flow, rain), steady ( fx flow, improvement, increase, progress),( uafladelig) incessant ( fx attempts),( stærkere) persistent ( fx attempts, demands, questions; a persistent problem);( hyppigt gentaget, især neds) continual ( fx attacks, complaints, interruptions, outbreaks of violence);( om persons karakter) steady;adv constantly; continuously, steadily, incessantly; persistently; continually;( endnu) still ( fx he is still here),(se også endnu);[ stadig bedre] better and better;[ stadig mere] more and more, increasingly ( fx difficult, painstaking, prosperous),F ever more;[ stadig tiltagende] steadily increasing, progressive;[ stadig væk] still. -
18 alligevel
всё-таки, всё же, тем не ме́нее* * *after all, anyhow, anyway, in any case, even so, however, nevertheless, nonetheless, regardless, all / just the same, at the same time, still, yet* * *adv still ( fx it is going to be difficult; still, I think we ought to try), even so, in spite of that,T all the same,F nevertheless;( om stærkere modsætning, F) yet ( fx he worked hard; yet he failed);( under alle omstændigheder) anyhow ( fx it is too late, anyhow); anyway;( med svækket betydning) it is nice, though (el. after all). -
19 billede
sg - bílledet, pl - bílleder1) карти́на ж; портре́т м2) фотогра́фия жtáge et bíllede af én — сфотографи́ровать кого́-л.
* * *exposure, illustration, image, photo, photograph, picture, scene, still* * *(et -r) picture;( portræt også) portrait;( fotografi) photograph,T photo, snap(shot);( enkelt billede af filmstrimmel) frame ( fx 16 frames per foot),( stillbillede) still;( spejlbillede) reflection;(fys) image ( fx the image left on the retina);( billedligt udtryk) simile, metaphor, image;[ i Guds billede] in the image of God;[ tale i billeder] speak metaphorically; use metaphors;(fig) enter into (, disappear from, go out of) the picture;[ på billedet] in the picture;[et ( sandt) billede på](fig) the (very) picture of ( fx health, misery), a figure of ( fxdistress, sorrow);[ stjæle billedet] steal the scene;[ stjæle billedet fra en] upstage somebody;[ tage et billede af ham] take a picture of him, take his picture;(fig) the situation changed (el. was reversed);T the boot is on the other leg;(se også udtrykt). -
20 imidlertid
ме́жду тем, тем вре́менем; одна́ко* * *adv( dog) however;( svagere) still, at the same time ( fx still (el. at the same time) I must admit that...);( i mellemtiden) in the meantime, meanwhile.
См. также в других словарях:
STILL — GmbH Год основания 1920 год Ключевые фигуры Dr. Rolf Karg (председательствующий), Bert Jan Knoef, Dr. Lorenz Zwingmann Тип общество с ограниченной ответств … Википедия
STILL — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Still — Still, a. [Compar. {Stiller}; superl. {Stillest}.] [OE. stille, AS. stille; akin to D. stil, OS. & OHG. stilli, G. still, Dan. stille, Sw. stilla, and to E. stall; from the idea of coming to a stand, or halt. Cf. {Still}, adv.] 1. Motionless; at… … The Collaborative International Dictionary of English
Still — Still, adv. [AS. stille quietly. See {Still}, a. The modern senses come from the idea of stopping and staying still, or motionless.] 1. To this time; until and during the time now present; now no less than before; yet. [1913 Webster] It hath been … The Collaborative International Dictionary of English
Still — steht für Ortsnamen: die Gemeinde Still im Elsass, siehe Still (Bas Rhin) die Katastralgemeinde Still (Gemeinde Hofkirchen), Oberösterreich den Familiennamen folgender Personen: Andrew Taylor Still, (1828–1917), Begründer der Osteopathie Clyfford … Deutsch Wikipedia
still — still1 [stil] adj. [ME < OE stille, akin to Ger still < IE * stelnu < base * stel , to place, set up, standing, immobile > STALK1, STALL1, L locus, place, Gr stēlē, a post] 1. without sound; quiet; silent 2. hushed, soft, or low in… … English World dictionary
Still D.R.E. — «Still D.R.E.» Sencillo de Dr. Dre con Snoop Dogg del álbum 2001 Lado B Xxplosive Formato CD5, 12 Grabación 1997 Género(s) … Wikipedia Español
Still D.R.E. — «Still D.R.E.» Сингл Dr. Dre из альбома 2001 (альбом) … Википедия
Still — adj Still, stilly, quiet, silent, noiseless can all mean making no stir or noise. Still applies to what is motionless or at rest, often with the further implication of hush or absence of sound; sometimes one implication is stressed, sometimes the … New Dictionary of Synonyms
Still — Still, v. t. [imp. & p. p. {Stilled}; p. pr. & vb. n. {Stilling}.] [AS. stillan, from stille still, quiet, firm. See {Still}, a.] 1. To stop, as motion or agitation; to cause to become quiet, or comparatively quiet; to check the agitation of; as … The Collaborative International Dictionary of English
Still — Still, er, este, oder auch Stille, mit dem e euphonico, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Abwesenheit sowohl der Bewegung, als des Lautes, des Geräusches bezeichnet. 1. Eigentlich. (1) In Absicht auf die Bewegung, keine Bewegung habend … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
