-
1 yderligere
additional, extra, further* * *adj further, additional ( fx help);adv further, additionally;( desuden) furthermore, in addition;( nærmere kanten) nearer the edge. -
2 yderligere
further [additional] -
3 endnu
ещё; уже́éndnu engáng — ещё раз
* * *even, still, yet, as yet* * *adv( stadig) still ( fx he is still here);( engang i fremtiden) yet ( fx he may come yet; they may win yet);( ved nægtelse) still ( fx we have written several times, but we have still not received any answer),( hvis man venter det vil ske) yet ( fx he has not arrived yet),F as yet ( fx we have received no answer as yet);( så sent som) only ( fx I saw him only yesterday), as late as;( tilbage) left ( fx we have a few apples left);( yderligere) more ( fx he had two more questions to ask), additional, another ( fx another two questions);(ved komp) still ( fx still more, still worse, worse still), even ( fxeven worse);[ endnu en gang] once more, once again;[ endnu en gang så stor] as big again;(dvs ikke længere siden) only this afternoon,(dvs allerede) this very afternoon;[ endnu i forrige århundrede] as late as the last century. -
4 nok
enough, plenty, sufficient* * *I. (en -ker)(mar) ( af rå) yard arm;( af gaffel) peak.II. adj( tilstrækkelig) enough ( fx have enough money, have money enough),F sufficient ( fx sufficient food; sufficient reason);adv enough ( fx you have slept enough; she is old enough to be your mother);F sufficiently;( sandsynligvis) very likely, probably;( konstrueres ofte med) be sure to ( fx han kommer nok he is sure to come);[ besynderligt (el. mærkeligt, sært, underligt) nok] oddly (el. curiously, strangely) enough, strange to say;[ du forstår mig nok] you know what I mean;[ jeg har fået nok af din uforskammethed] I have had (quite) enough of your impudence;[ det går nok] it will be all right; don't you worry;[ han har nok at gøre] he has his hands full ( med at -ing);[ han har nok i sin egen familie] he is only concerned with his own family;[ han har nok i sine egne problemer] he has problems enough of his own;[ hver dag har nok i sin plage] sufficient unto the day is the evil thereof;[ ikke nok med det] not only that; to make matters worse;[ man kan ikke være forsigtig nok] you can't be too careful;[ åh far, må vi ikke nok?] please daddy, won't you let us? (el. do let us!);[ sagde jeg det ikke nok!] I told you so! didn't I tell you![ vil du ikke nok svare?] won't you give me an answer, please?...;[ du kan nok tænke] you can imagine;[ det kan nok være han blev vred!] he was angry and no mistake! and wasn't he angry![ det kan nok være du er vokset!] my (word), how you have grown![ det kan være nok] that will do;[ nu kan det være nok!] enough of that! stop it! enough is enough![ det er let nok for dig at] it's easy enough (el. all right) for you to( fx laugh);[ kaffen er lige stærk nok] the coffee is rather strong,T the coffee is a bit on the strong side;T it's a bit thick!T he is too clever by half;[ det mente jeg nok] I thought so (el. as much);[ jeg må nok hellere] I suppose I had better ( fx tell you);( overrasket) well, how about that! well, I never!( forarget) I like that![ det må du nok sige] you may well say so;T you can say `that again;( ofte =) yes (, no) indeed;[ hvad skal vi gøre? ja det må du nok sige!] what shall we do? what indeed![ må vi ikke nok], se ovf;[ nok om det] enough said, enough of that;[ være sig selv nok] be self-sufficient,F be sufficient unto oneself;[ du skal nok høre fra mig] you shall hear from me;[ jeg skal nok gøre det!] I'll do it (all right)![ nok så]( mindst lige så) rather more ( fx rather more tired than yesterday);( meget) very, quite ( fx nok så net quite nicely);[ om han havde nok så mange penge] however much money he had;[ nok så stor som] at least (el. fully) as big as;[ det er varmt nok til at vi kan gå ud at bade] it is hot enough for us to go swimming;[ det vil jeg nok sige!] se ovf: det må jeg nok sige;[ vil du ikke nok], se ovf;[ være nok] be enough,F suffice, be sufficient;[ nok er det at] the fact remains that.III. adv ( yderligere):[ nok én] one more, another;[ nok en gang] once more, once again. -
5 ny
fresh, new, novel, quarter* * *I. (et) new moon;[ i ny og næ] now and then, off and on, at long intervals.II. adj new;( yderligere, ny og frisk) fresh ( fx capital, attempt; begin a fresh chapter, throw fresh light on the subject), new;( anden) other ( fx this match is no good, give me another);( anderledes) different ( fx he wears a different coat every day);( hidtil ukendt, ny og mærkelig) new,F novel ( fx idea, experience);( om grøntsager) new ( fx carrots, potatoes);[ som en ny Napoleon] like a second Napoleon;[ alt nyt] all that is new, all innovations;[ det nyeste nye] the latest thing, the last word ( fx in radio sets);[ hvad kostede den fra ny (af)?] what did it cost originally (el. when new)?[ hvad nyt?] what's the news? what is new?[ ny i tjenesten] new to the job;[ der er intet ny under solen] there is nothing new under the sun;[ intet nyt er godt nyt] no news is good news;[ det er ikke noget nyt] it is nothing new;[ er der noget nyt om hans skæbne?] is there any news about his fate?[ begynde et nyt og bedre liv] turn over a new leaf;[ han blev et nyt og bedre menneske] he became a new man,( moralsk) he turned over a new leaf, he reformed;[ jeg føler mig som et nyt og bedre menneske] I feel like a new (el.different) man (, woman);[ på ny] once more,F afresh,(glds) anew;[ studere noget på ny] re-examine something;[ sidste nyt] the latest news,( i avis) stop-press news,(am) hot news;[ det nye år] the new year; -
6 nærmere
I. adj (komp af nær) nearer,( tættere) closer;( yderligere) further ( fx details, information, instructions, particulars), additional ( fx details);( nøjere) more definite ( fx information), more specified ( fx account, explanation, instructions); more explicit;[ en nærmere vej] a shorter way, a short cut;[ han er nærmere til det end jeg] it concerns him more than me;(se også det sb hvormed nærmere forbindes, fx besked, eftertanke, hold,II. adv nearer,( tættere) closer ( fx come nearer (el. closer); look closer at it), more closely ( fx examine it more closely);( nøjere) more precisely, more definitely; in detail, more explicitly;( snarere) rather;[ angive nærmere] specify, state more precisely;[ nærmere angivet] specified, given ( fx a given address);[ ikke nærmere angivet] unspecified;[ nærmere bekendt med] better acquainted with;[ bestemme nærmere] specify;[ visse ord, nærmere bestemt (el. betegnet) adjektiver] certain words, or to be more explicit (el. more specifically el. to be precise) adjectives;[ betragte nærmere], se ndf: se nærmere på;[ datoen vil senere blive nærmere fastsat] the (exact) date will be fixed later;[ komme nærmere], se nærme (sig);[ komme nærmere ind på sagen] go into detail;[ se nærmere på] look more closely (el. closer) at, take a closer look at;( undersøge) examine more closely;(el. available).III. præp nearer (to) ( fx situated nearer to London), closer to. -
7 nøjere
adj (komp af nøje) closer; more careful;adv more closely, more carefully; more exactly;( yderligere) further ( fx information, particulars). -
8 til
at, for, into, till, to, until, unto* * *I. præpa) (i alm, især om sted) to ( fx go to London; return to England; keep to the right; write a letter to somebody; with my back to the fire; to my delight (, horror, despair, surprise));(se også ndf: j);b) ( ved arrive og arrival) at,( dog foran navne på lande og store byer) in ( fx arrive at one's destination, in England, at Dover, in London);c) (om bestemmelsessted i forb med start, leave, depart etc) for ( fxstart for Edinburgh; our departure for York);[ rejsende til Crewe] passengers for Crewe;[ tog til Hull] train for Hull;d) ( op imod, støttet til) against ( fx lean against a wall);T till ( fx wait untill (, till) tomorrow);( mellem to tidspunkter) to ( fx from ten to twelve o'clock; from 1770 to 1850);[ fra morgen til aften] from morning till night;[ til og med]( om dato) up to and including,(am) through ( fx from Sunday through Thursday),(om sted i bog etc) up to and including;f) ( tidspunkt) at ( fx come at the same time; he gave me presents at Christmas and on birthdays);( om arrangementer) for ( fx the ceremony was arranged for two o'clock; I have invited them for two o'clock; I have an appointment for two o'clock; come home for Christmas);( førstkommende) next ( fx next Easter, next summer);g) ( senest, sidste frist) by ( fx we must have them by Friday); h) ( når " til" + styrelse = indirekte objekt) to ( fx give money to the poor; sell it to Peter); for ( fx buy a present for her; make a dress for her);i) ( bestemmelse) for ( fx here is a letter for you; a basket for potatoes; for use in the kitchen; your task for tomorrow; tickets for "Hamlet"; the boot for the left leg; what is that wheel for? it is good enough for her);j) ( i forbindelse med måltiders navne) ( for at få) for ( fx he came home for lunch; he stayed for tea; we were six for dinner);( som man får) to ( fx he came to dinner; he stayed to dinner; invite him (, have him in) to dinner);( om det man spiser) for ( fx we had chicken for lunch; they serve bacon and eggs for breakfast; what did you have for dinner?);( sammen med) with ( fx drink wine with one's dinner; take tea with one's meals);k) ( samhørighed) of ( fx the author of the book; the key of the door; the mother of 5 children); to ( fx the heir to the estate); for (fx the boot for the left leg);apiece); sell (, buy) something at cost price; value the house at £40,000; estimate (el. put) her age at 40);m) ( mellem 2 tal i omtrentlig mængdesangivelse) to, or ( fx 25 to 30 persons; 5 or 6 persons);n) ( forandring) into ( fx forvandle til change into; oversætte tiltranslate into);o) ( som) by way of ( fx by way of answer, punishment); for ( fx Iwouldn't like to have him for my father); as ( fx he had Smith as a teacher);p) (efter adj, der betegner (u)dygtighed) at ( fx good (, clever, bad) at history; he is great at football);[ til at] at -ing ( fx he is marvellous at interviewing);q) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ den slyngel til Peter] that rascal of a Peter;[ til at] to ( fx too good to be true; not to be seen; not fit tolive);[ for tung til at jeg kan løfte den] too heavy for me to lift (it);[ her er ikke til at være for fluer] you can't move for flies here;[ her er ikke til at være for varme] it is unbearably hot here;II. adv( yderligere) more ( fx three more bottles), additional ( fx I bought three additional bottles), another ( fx another drink, another three bottles);(efter vb = energisk) hard ( fx run (, hit) hard), with a will ( fxhammer away with a will);(efter vb = fuldstændigt) up ( fx fryse ` til freeze up);[ én til] another, a second;[ én gang til] once more;[ en halv gang til så lang] half as long again;[ til og med]( tilmed) even, into the bargain;III. conj until,T till ( fx wait till I come). -
9 udbygge
elaborate, enlarge, extend* * *vb( udvide) enlarge, extend;( udforme nærmere) work out,F elaborate ( fx a theory);( forbedre ( yderligere)) develop, improve. -
10 udbygning
* * *(en -er) annexe, addition;( udhus) outhouse;( fremspring) projection;(cf udbygge);( udvidelse) enlargement, extension;( nærmere udformning) working out,F elaboration;(( yderligere) forbedring) development, improvement. -
11 videre
* * *adj, adv(komp af vid, vidt) ( mere rummelig) wider, ampler;( yderligere) further ( fx delay, explanation);adv ( længere frem, ind, etc) farther, further ( fx I can go no farther);( ved verber for at udtrykke fortsættelse) on ( fx drive on, go on, march on), go on -ing, keep on -ing, continue -ing ( fx he went on (el.kept on el. continued) working);[ videre!](dvs fortsæt) go on![ ikke videre] not very, not particularly ( fx it is not very (el.particularly) pleasant), not over- ( fx he was not over-pleased);[ forb med vb:][ bringe videre], se ndf: lade gå videre;[ føre videre] carry on, continue;[ give videre] pass on ( til to);(dvs henvise til) refer to ( fx refer complaints to the complaints board);[ gå videre] walk on,F proceed (further),( fortsætte) go on,F proceed;[ lade gå videre] pass on; pass along;(dvs fortæl det ikke til nogen!) let it go no further![ komme videre] get on, make headway,( blive fortalt til andre) go further;[ toget kører ikke videre] the train terminates here;[ læse videre] read on,( studere) go (on) to a university (etc), study;[ rejse videre], se II. rejse;[ sende videre] send on,F forward;( med skib) transship;[ sige det videre] pass it on;[ ministeren sagde videre at] the Minister went on to say that;[ sælge videre] resell, sell again;[ var der videre?] anything else (I can do for you), sir (, madam)?[ andre forb:][ i videre betydning] in a wider sense;[ videre frem] on, onward;[ indtil videre] until further notice, for the present, so far;[ med videre] et cetera, and so on;[ noget videre](dvs meget) much ( fx do you see much of one another?);[ ikke noget videre] not much, nothing much ( fx there is nothing much the matter with him; there is not much to be seen here);[ og så videre] and so on, et cetera, etc;[ og så videre og så videre] and so on and so forth;[ uden videre] without (any) further ceremony, as a matter of course,F without further ado,T just like that;( straks) at once;F out of hand ( fx it was rejected (, he was dismissed, they were shot) out of hand).
См. также в других словарях:
International response to the 2005 Kashmir earthquake — thumb|right|250px|U.S. Army Sgt. Kornelia Rachwal gives a young Pakistani girl a drink of water as they are airlifted from Muzaffarabad to Islamabad, Pakistan, aboard a U.S. Army CH 47 Chinook helicopter on the 19 October(photo: Air Force Tech.… … Wikipedia
Denmark–Somalia relations — Denmark Somalia relations Denmark … Wikipedia
Baja California — ligger på den Californiske Halvø og er en stat i det vestlige Mexico på nordenden af halvøen, ofte med tilføjelsen Norte for at undgå forvekslinger med det mexicanske navn for halvøen, som også er Baja California. Mod nord grænser staten op til… … Danske encyklopædi
Debian — er både navnet på en vidt udbredt og fuldstændig ikke kommerciel og fri GNU/Linux distribution, samt navnet på den gruppe af frivillige fra hele verden, som vedligeholder distributionen. Debian anvender Linux kernen (hjertet i et styresystem),… … Danske encyklopædi
Dirch Passer — (18. Maj 1926 3. September 1980) er en dansk skuespiler, der efter komikerduoen Kellerdirk Bros med Kjeld Petersen i årene 1955 1962 yderligere befæstede sin position som en af Danmarks populæreste revystjerner. Dirch Passer medvirkede også i en… … Danske encyklopædi
Eodem — Latin, På det samme sted til det samme sted til det før nævnte kommer yderligere … Danske encyklopædi
Gallien — Første gang romerne invaderede Gallien var i år 125 før vor tid. De erobrede middelhavsregionen, Rhône og Languedoc dalen. Dette område kaldte de Provinsen. Kejser Cæsar opdelte Gallien i to regioner: Provinsen og Frit Gallien. Frit Gallien blev… … Danske encyklopædi
Joe (Josef) Zawinul — Født 7. juli, 1937 i Østrig. Joe Zawinul spiller piano, keyboards og er yderligere en stor komponist. Zawinul flyttede til USA i 1959, hvor han spillede i forskellige grupper, herunder Maynard Fergusons band, Cannonball Adderleys gruppe og den… … Danske encyklopædi
John Wayne — Skuespilleren John Wayne, født i 1907, hed oprindelig Marion Michael Morrison. Han modtog sin første Oscar i 1970 for rollen som sherif i De Frygtløse. John Wayne blev yderligere belønnet med en æres Oscar i 1979. Han døde samme år … Danske encyklopædi
Kolosblæksprutte — Kolosblæksprutten (mesonychoteuthis hamiltoni) er den største kendte blæksprutte. Den lever på dybder større end en kilometer. Kolosblæksprutten eksakte størrelse og længde kendes ikke. Der er alene fanget 2 intakte kolosblæksprutten. Senest den… … Danske encyklopædi
Konføderationens flag — The Bonnie Blue Flag Med oprindelse i Florida tidligt i 1800 tallet var Bonnie Blue Flag uofficielt konføderationens (Sydstaternes) første flag Syden forenet under en stjerne. The Stars and Bars, Konføderationens første flag Dette flag blev… … Danske encyklopædi