-
1 stik
holde stik Stich haltenstik2 [sdeɡ] gerade, genau, direkt;det stik modsatte genau das Gegenteil;have stik modvind (vollen) Gegenwind haben, den Wind direkt von vorn haben;handle stik imod en ordre einem Befehl direkt zuwiderhandeln -
2 stik
sb.lade ng i stikken jmdn. im Stich lassen -
3 stikke
tag og stik mig det! fam gib/lang mir das mal rüber!;når det stikker ham fam wenn es ihn juckt;stikke af mod ngt. gegen etwas abstechen;stikke frem Unterrock: hervorgucken;(tag og) stik hen til bageren! fam lauf mal schnell zum Bäcker!;stikke i brand in Brand stecken;stikke penge i ngt. Geld in etwas (A) stecken;stikke i at tude fam zu heulen anfangen, losheulen;stikke ihjel erstechen;stikke ned niederstechen;stikke sig på ngt. sich an etwas (D) stechen;stikke ild på et hus ein Haus anstecken;stikke hovederne sammen fig fam die Köpfe zusammenstecken;skibet stikker til søs das Schiff sticht in See;stikke øjnene ud på én jemandem die Augen ausstechen; -
4 kontakt
sb.komme i kontakt med ng mit jmdm. in Kontakt kommen -
5 stikke
vb.1. (give et stik, stikke med nål o.l.) stechen;stikke sig i fingeren sich (dat.) in den Finger stechen;stikke hul på ngt ein Loch in etw. (akk.) stechen2. (putte, sætte) stecken;stikke ngt ind i ngt etw. in etw. (akk.) hineinstecken3. ( kunne ses)stikke frem rausgucken;stikke ngt ned i lommen etw. in der Tasche verschwinden lassen;stikke ngt til side etw. verschwinden lassen4.stikke af sich davonmachen, abhauen -
6 holde
jeg kan holde mig! fam ich kann mich beherrschen!;holde en avis eine Zeitung beziehen;holde måde Maß halten;holde (sin) mund den Mund halten;holde sengen das Bett hüten;holde stik Stich halten;holde én stramt jemanden kurzhalten;holde trit Schritt halten;kan du holde varmen? ist es dir warm genug?;holde vejret den Atem anhalten;holde øje med én auf jemanden ein Auge haben;holde borte fernhalten;holde fast festhalten;han må holde for er muss herhalten;holde én for nar jemanden zum Narren halten;holde sig fra ngt. etwas meiden;holde frem Kind abhalten;holde igen på én jemanden zurückhalten;holde inde med ngt. mit etwas innehalten;holde sig inde im Zimmer bleiben, das Zimmer hüten;jeg holder med hende fig ich bin auf ihrer Seite;holde én med selskab jemandem Gesellschaft leisten;holde nede unterdrücken;holde op aufhören;holde oppe aufrechterhalten;holde modet oppe den Mut nicht sinken lassen;holde på ngt. etwas halten, etwas festhalten; fig an etwas festhalten, auf etwas bestehen; auf etwas wetten ( oder setzen);holde sammen zusammenhalten;det kan jeg ikke holde til das halte ich nicht aus, das schaffe ich nicht;holde tilbage zurückhalten;holde ud aushalten, ertragen; durchhalten;holde ude fra hinanden auseinanderhalten -
7 modsat
modsat ['moðsad] entgegengesetzt;det (stik) modsatte (genau) das Gegenteil;i modsat fald im entgegengesetzten Fall, widrigenfalls
См. также в других словарях:
stik — stȉk m DEFINICIJA v. stick … Hrvatski jezični portal
stik- — *stik germ.?, Verb: nhd. stechen; ne. stitch (Verb); Hinweis: s. *stiki , *stikjan; Etymologie: s. ing. *steig , *teig , Verb, Adjektiv, stechen, spitz, Pokorny 1016; … Germanisches Wörterbuch
stik — obs. form of stick ns. and v … Useful english dictionary
stík — a m (ȋ) 1. popolno približanje dveh ali več predmetov: prišlo je do stika med površinama, žicama; stanjšati rob deske za stik z utorom / les pod linolejem ne pride v stik z zrakom; železo v stiku z vodo oksidira / prepovedati vsak stik z… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stik — I stik 1. stik sb., ket, stik, kene; sæt stikket i kontakten!; et lille stik i armen; holde stik; spillet fortsætter indtil alle stik er vundet II stik 2. stik sb., ken, ker, kerne (trommestik) III stik 3. stik ubøj. adj.; stik modvind; stik… … Dansk ordbog
stik — stìk interj. kartojant nusakomas šokinėjimas: Stik stik stik ir stikena par padlagą And … Dictionary of the Lithuanian Language
štik — štìk interj. PP75, NdŽ, KŽ sakoma siundant šunį: Šunie, štik, štik į kiaulę! J … Dictionary of the Lithuanian Language
STIK — STIS Thermal Interface Kit Contributor: GSFC … NASA Acronyms
Jack-stik — generelt Jack stik er elektriske stik, som bruges til at forbinde elektroniske apparater, så disse kan udveksle signaler. Disse stik anvendes i tre forskellige størrelser; standard (hvor stikbenets diameter er 6,5 mm), mini (diameter 3,5 mm) og… … Danske encyklopædi
USB-stik — (el. usb stik) sb., ket, USB stik, kene … Dansk ordbog
usb-stik — (el. USB stik) sb., ket, usb stik, kene … Dansk ordbog