-
1 яркий сторонник
-
2 упрямый спорщик
-
3 ярый сторонник
-
4 синдром Стиклера
синдром Стиклера
Комплекс наследственных аномалий суставов и глаз у человека (врожденная близорукость и впоследствии часто слепота, тугоухость, иногда смещение позвонков и др.); наследуется по аутосомно-доминантному типу, локус AOM расположен на участке q14 хромосомы 12.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синдром Стиклера
-
5 приверженец справедливости
Новый русско-английский словарь > приверженец справедливости
-
6 синдром Стиклера
Большой русско-английский медицинский словарь > синдром Стиклера
-
7 человек, придирающийся к мелочам
General subject: a pernickety stickler for trifles, a persnickety stickler for triflesУниверсальный русско-английский словарь > человек, придирающийся к мелочам
-
8 старая перечница
груб.-прост.old grumbler; old stickler; old hagНизшие приютские чины прячут одеяла и простыни под замок, чтобы старухи не пачкали - пусть спят, чёртовы перечницы, на полу. (А. Чехов, Княгиня) — The asylum linen-mistresses keep sheets and blankets under lock and key lest the old women should soil them: 'Let the old hags sleep on the floor.'
"Старая перечница! - зло подумал он о старике профессоре, который загнал его в барокамеру и выкачивал воздух до уровня, соответствующего пяти тысячам метров. - Ему приятно играть на нервах, этому эскулапу..." (Ю. Семёнов,...При исполнении служебных обязанностей) — 'The old stickler!' he muttered angrily to himself, thinking of the elderly professor who had put him in a pressure chamber and pumped air out till it felt like flying at sixteen thousand feet without an oxygen mask. 'Must enjoy giving people the jitters.'
Русско-английский фразеологический словарь > старая перечница
-
9 буквоед
1) General subject: bookworm, hair splitter, hair-splitter, letter-bound person, pedant, splitter, verbal critic, verbalist2) Military: stickler for regulations -
10 дотошный человек
1) General subject: splitter, stickler for detail2) Aviation medicine: meticulous personality -
11 загвоздка
1) General subject: bunching, gimmick, hitch, knot, nark, nasty problem, sticker, stickler, the milk in the cocoa-nut, trouble, rub, joker, encumbrance, crux2) Colloquial: snag, tricky part4) Advertising: sticking point -
12 защитник
1) General subject: advocate, assertor, back (в футболе), believer, champion, counsellor for the defence, cover (в крикете), defender, defense counsel, defensive player, full back, pleader, preservationist, proponent, protagonist, protector, quarter-back (футбол), quarterback (в американском футболе), shield, stickler, stopper, tower of strength, vindicator, votarist, votary, guardsman2) Colloquial: booster3) Obsolete: warrant4) Sports: full-back, defenceman (в хоккее с шайбой и лакроссе; в других играх, как правило, - defender), fullback, (в хоккее на льду) blueliner5) Military: defense counsel (в военном суде)7) Law: attorney for the defence, counsel for the defence, counsel for the defendant, counsel for the defense, criminal defence lawyer, defence attorney, defence counsel, defence counsellor, defence counselor, defence lawyer, defendant's counsel, defending counsel, defense attorney, defense lawyer, defensor, prolocutor, guard8) Economy: counsel for the defense (в суде), counsellor, defence lawyer (в суде), defense counsel (в суде)9) Diplomatic term: gospeller (чего-л.)10) Jargon: lip11) Sociology: guardian12) Advertising: proponent (определённых мер)13) American English: defenseman (особ. в хоккее)14) leg.N.P. attorney for the defense (criminal procedure), defense attorney (criminal procedure), defense lawyer (criminal procedure)15) Makarov: preservationist (окружающей среды, памятников старины и т.п.) -
13 настаивать на
1) General subject: be insistent on (чем-л.), enforce, insist on, insist upon, make a point of, press for, stick out (for) (чем-л.), stick out for, to be insistent on (smth.) (чем-л.), be a stickler for, advocate2) Law: require3) Diplomatic term: press the point (ч-л) -
14 он был исключительно придирчив
General subject: he was a stickler for detailsУниверсальный русско-английский словарь > он был исключительно придирчив
-
15 он за строгую дисциплину
General subject: he is a stickler for disciplineУниверсальный русско-английский словарь > он за строгую дисциплину
-
16 он очень педантичен в вопросах этикета
General subject: he is a stickler for etiquetteУниверсальный русско-английский словарь > он очень педантичен в вопросах этикета
-
17 он сторонник строгой дисциплины
General subject: he is a stickler for disciplineУниверсальный русско-английский словарь > он сторонник строгой дисциплины
-
18 он строго соблюдает этикет
General subject: he is a stickler for etiquetteУниверсальный русско-английский словарь > он строго соблюдает этикет
-
19 перфекционист
General subject: perfectionist (a person who demands perfection of himself, herself, or others), stickler -
20 поборник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stickler — is a family name which may refer to any of the following:*Alfons Maria Stickler (1910 mdash;2007), Roman Catholic clergyman *Dick Stickler, U.S. politician *Friedrich Stickler (born 1949), Austrian football official *Helen Stickler (born 1968), U … Wikipedia
Stickler — ist der Familienname folgender Personen: Alfons Maria Stickler (1910–2007), österreichischer Kurienkardinal Friedrich Stickler (* 1949), ehemaliger Präsident des Österreichischen Fußball Bundes (ÖFB) Matthias Stickler (* 1967), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Stickler — Stic kler (st[i^]k kl[ e]r), n. [See {Stickle}, v. t.] One who stickles. Specifically: [1913 Webster] (a) One who arbitrates a duel; a sidesman to a fencer; a second; an umpire. [Obs.] [1913 Webster] Basilius, the judge, appointed sticklers and… … The Collaborative International Dictionary of English
stickler — [stik′lər] n. [see STICKLE] 1. a person who insists on the strict observance of something specified: usually with for [a stickler for discipline ] ☆ 2. Informal something puzzling or difficult to solve … English World dictionary
stickler — index bigot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stickler — 1530s, moderator, umpire, from stickle mediate (1520s), probably a frequentative of M.E. stihen to arrange, place, from O.E. stihan to arrange order, which is cognate with M.Du. stichten, Ger. stiften to found, establish, probably from P.Gmc.… … Etymology dictionary
stickler — ► NOUN ▪ a person who insists on a certain quality or type of behaviour. ORIGIN originally in the sense «umpire»: from Old English, «set in order» … English terms dictionary
stickler — n. one who insists on exactness a stickler for (a stickler for protocol) * * * [ stɪklə] [ one who insists on exactness ] a stickler for (a stickler for protocol) … Combinatory dictionary
Stickler — This interesting name may be of English topographical origin from either the old English pre 7th Century word stigol , a steep ascent, plus the suffix er , meaning dweller at, hence dweller at a steep ascent ; or the old English stigel , a stile … Surnames reference
stickler — [[t]stɪ̱klə(r)[/t]] sticklers N COUNT: usu N for n If you are a stickler for something, you always demand or require it. I m a bit of a stickler for accuracy... Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right … English dictionary
stickler — UK [ˈstɪklə(r)] / US [ˈstɪklər] noun [countable] Word forms stickler : singular stickler plural sticklers someone who thinks that a particular thing is very important and who thinks that other people should feel the same a stickler for… … English dictionary