-
21 приверженец
1) General subject: Oriental, adherent, adherer, aficionado, amateur, devotee, disciple, favourer, follower, henchman, lover, partisan (а не только партизан), protagonist, protagonist (идеи и т.п.), satellite, stickler (чего-либо), supporter, true blue, true-blue, votary, upholder, acolyte, minion2) American: buff3) Literal: retainer4) Rare: fautor5) Religion: adept, votarist, votary ( A staunch believer or advocate)7) Makarov: sticker -
22 пунктуальность для него превыше всего
General subject: he is a terrible stickler for punctualityУниверсальный русско-английский словарь > пунктуальность для него превыше всего
-
23 синдром Стиклера
Medicine: Stickler arthro-ophthalmopathy syndrome -
24 упрямый спорщик
General subject: stickler -
25 ярый сторонник
1) General subject: stickler, vocal advocate, votary, vocal supporter, cheerleader, passionate proponent2) Religion: votarist3) Makarov: fervid partisan -
26 защитник
advocate, apologist, attorney, father, defense lawyer, stickler, (чего-л.) champion, defense counsel, defender, gospeller, protector, shield, vindicator -
27 приверженец
adherent, advocate, stickler, follower, champion, devotee, partisan, supporter -
28 ярый сторонник
( for smth) stickler -
29 аккуратист
м.pedant; stickler for detail -
30 аккуратистка
ж. разг.pedant; stickler for detail -
31 аккуратист
м. разг.pedant; stickler for detail -
32 аккуратистка
ж. разг.pedant; stickler for detail -
33 сторонник
муж.adherent, follower, supporter, advocate; partisan; мн. ч. backingсторонник легализации абортов — abortionist часто неодобр.
-
34 приверженец
adherent имя существительное: -
35 вешать ярлыки
вешать (привешивать, наклеивать, приклеивать) ярлыки (ярлычки) (кому, на кого)stick labels on smb.- Шеф? Он - деспот и рутинёр. - Ох, любила Валерия "припечатывать" противников, вешать им ярлыки... (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'The chief? He's a despot and a stickler for routine.' Oh, was Valeria ever fond of pigeon-holing opponents, sticking labels on them.
-
36 не от мира сего
библ.not of this world; unworldly; out of this world; other-worldly; starry-eyed; with one's head in the clouds; unworldly innocent; miles awayОтец, должно быть, считал его человеком не от мира сего, мечтателем, одержимым мыслями о сказочных чудесах. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — Father must have taken him to be a man out of this world, a dreamer pursuing thoughts of fairy-tale miracles.
- Ты ничего не станешь предпринимать, я ничего не буду организовывать, кто же за нас подумает? Кому мы нужны? Я что-то не разберу, мальчик мой не от мира сего. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'If you don't take any steps and I don't organise anything, who'll worry about us? Who cares about us? I don't get you, my silly boy with his head in the clouds!'
А говорили, что теоретик, не от мира сего, - подумал главный инженер. - Как бы не так! Что называется, наскочил топор на сучок. (Д. Гранин, Искатели) — 'And they call him a starry-eyed theoretician,' thought the chief engineer. 'Theoretician my foot! The man was a real stickler.'
- Государство сюда столько добра забросило, что две Москвы можно поставить. А вот сидит где-нибудь такой придурок не от мира сего, а из-за него добрым людям приходится за каждой доской бегать по степи в пыли по ноздри... (С. Антонов, Алёнка) — All the stuff that's been sent out here - you could build two Moscows with it! Only there's one of these play-the-fools, unworldly innocents, sitting at a desk somewhere, messing things up until the ones that do the work have to go chasing over the steppe, up to the nose in dust, for every bit of board they need.
Дима не понимает элементарных вещей, потому что он "не от мира сего", как говорит мама. (А. Алексин, Мой брат играет на кларнете...) — Dima doesn't understand the simplest things. That's because 'he's miles away', as Mother says.
Покойную Дашу она уважала... но не считала подходящей парой для своего непутёвого сынка. Слишком хрупкая была Даша, слишком начитанная, слишком не от мира сего. (А. Афанасьев, Любовное проклятие) — She had respected the late Dasha... but she had not considered her a suitable partner for her own good-for-nothing son. Dasha had been too delicate, too well-read, too other-worldly.
Русско-английский фразеологический словарь > не от мира сего
-
37 сторонник
1. an advocate of2. proponent3. stalwart4. stickler5. supporter6. upholder7. adherent; follower; supporter; partisan8. advocateСинонимический ряд:приверженец (сущ.) адепт; поборник; приверженецАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stickler — is a family name which may refer to any of the following:*Alfons Maria Stickler (1910 mdash;2007), Roman Catholic clergyman *Dick Stickler, U.S. politician *Friedrich Stickler (born 1949), Austrian football official *Helen Stickler (born 1968), U … Wikipedia
Stickler — ist der Familienname folgender Personen: Alfons Maria Stickler (1910–2007), österreichischer Kurienkardinal Friedrich Stickler (* 1949), ehemaliger Präsident des Österreichischen Fußball Bundes (ÖFB) Matthias Stickler (* 1967), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Stickler — Stic kler (st[i^]k kl[ e]r), n. [See {Stickle}, v. t.] One who stickles. Specifically: [1913 Webster] (a) One who arbitrates a duel; a sidesman to a fencer; a second; an umpire. [Obs.] [1913 Webster] Basilius, the judge, appointed sticklers and… … The Collaborative International Dictionary of English
stickler — [stik′lər] n. [see STICKLE] 1. a person who insists on the strict observance of something specified: usually with for [a stickler for discipline ] ☆ 2. Informal something puzzling or difficult to solve … English World dictionary
stickler — index bigot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stickler — 1530s, moderator, umpire, from stickle mediate (1520s), probably a frequentative of M.E. stihen to arrange, place, from O.E. stihan to arrange order, which is cognate with M.Du. stichten, Ger. stiften to found, establish, probably from P.Gmc.… … Etymology dictionary
stickler — ► NOUN ▪ a person who insists on a certain quality or type of behaviour. ORIGIN originally in the sense «umpire»: from Old English, «set in order» … English terms dictionary
stickler — n. one who insists on exactness a stickler for (a stickler for protocol) * * * [ stɪklə] [ one who insists on exactness ] a stickler for (a stickler for protocol) … Combinatory dictionary
Stickler — This interesting name may be of English topographical origin from either the old English pre 7th Century word stigol , a steep ascent, plus the suffix er , meaning dweller at, hence dweller at a steep ascent ; or the old English stigel , a stile … Surnames reference
stickler — [[t]stɪ̱klə(r)[/t]] sticklers N COUNT: usu N for n If you are a stickler for something, you always demand or require it. I m a bit of a stickler for accuracy... Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right … English dictionary
stickler — UK [ˈstɪklə(r)] / US [ˈstɪklər] noun [countable] Word forms stickler : singular stickler plural sticklers someone who thinks that a particular thing is very important and who thinks that other people should feel the same a stickler for… … English dictionary