-
1 sofocante
sofo'kanteadjschwül, beklemmend, stickigadjetivosofocantesofocante [sofo'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (asfixiante) beklemmend; (ambiente, aire) stickig; hace un calor sofocante es ist unerträglich schwülnum2num (avergonzante) beschämend -
2 irrespirable
adjetivoirrespirableirrespirable [irrespi'raβle]num1num (por tóxico) giftignum2num (aire) stickig -
3 viciado
-
4 ahogado
ao'ɡ̱ađo 1. m( persona que ha muerto por ahogamiento) Ertrunkener m, Erstickter m2. adj1) (fig: sitio poco espacioso) eng¡Qué ahogado es tu cuarto! — Wie eng dein Zimmer ist!
2) (fig)Estoy ahogado de deudas. — Die Schulden erdrücken mich.
1. [falto de aliento] atemlos2. (figurado) [agobiado] erstickt————————Ertrunkene der, dieahogadoahogado , -a [ao'γaðo, -a] -
5 asfixiante
asfik'sǐanteadjadjetivoasfixianteasfixiante [asfigh'sjaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]erstickend; una atmósfera asfixiante stickige Luft; hace un calor asfixiante es ist erstickend heiß -
6 cargado
kar'ɡ̱ađoadj1. [abarrotado] beladen2. [arma] geladen3. [bebida] stark4. [clima] stickigcargadocargado , -a [kar'γaðo, -a]num1num (con cargamento) beladen; (lleno) voll [con/de mit+dativo]; cargado de problemas problembeladennum3num (pesado) drückend; aire cargado schlechte Luft; un ambiente cargado (figurativo) eine geladene Stimmungnum5num (familiar: borracho) blau, besoffen
См. также в других словарях:
stickig — Adj. (Aufbaustufe) von verbrauchter Luft erfüllt und dadurch unangenehm Synonyme: drückend, dumpf, miefig (ugs.) Beispiele: Sie mussten die Nacht in einem stickigen Keller verbringen. Es wurde stickig im Zimmer … Extremes Deutsch
stickig — Adj erw. reg. (20. Jh.) Stammwort. Zu ersticken und seiner Familie. deutsch s. stechen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stickig — ↑ Stickstoff … Das Herkunftswörterbuch
stickig — beengend; schwül; bleiern; drückend; gewitterschwer; feuchtwarm * * * sti|ckig [ ʃtɪkɪç] <Adj.>: (von der Luft besonders in einem Raum) dumpf, nicht frisch, so, dass es beim Atmen unangenehm ist: stickige Luft; ein stickiger Raum; es ist… … Universal-Lexikon
stickig — drückend, dumpf, rauchig, schlecht, ungelüftet, verbraucht, verräuchert, zum Schneiden; (abwertend): verpestet; (salopp abwertend): miefig; (ostmd.): dämsig. * * * stickig:umg:miefig·vermieft(abwert)… … Das Wörterbuch der Synonyme
stickig — stị·ckig Adj; nicht adv; 1 <Luft> verbraucht und mit schlechtem Geruch 2 <ein Raum, ein Zimmer> voll warmer und verbrauchter Luft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stickig — steckig … Kölsch Dialekt Lexikon
stickig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
stickig — stị|ckig … Die deutsche Rechtschreibung
Stickstoff — Nitrogenium (fachsprachlich); N (Symbol); Stickstoffgas * * * Stịck|stoff 〈m. 1; unz.; chem. 〉 chem. Element, Nichtmetall, Ordnungszahl 7, Hauptbestandteil der Luft [zu ersticken (weil er brennende Flammen erstickt u. rein nicht geatmet werden… … Universal-Lexikon
drückend — 1. feuchtwarm, gewittrig, schwül, stickig, tropisch. 2. bleiern, bleischwer, kaum zu bewegen/heben/tragen, massig, schwer [lastend], [schwer] wie Blei, viel Gewicht habend, wie ein Klotz, wuchtig. * * * drückend:1.⇨schwül(1)–2.⇨schwer(1)–3.d.heiß … Das Wörterbuch der Synonyme