Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

sti

  • 1 непоносим

    unbearable, unendurable, intolerable, insufferable, insupportable, past endurance, not to be endured, beyond all bearing
    имам непоносима болка в зъба have an excruciating toothache
    станало ми е вече непоносимо I cannot stand/bear it any longer, it is more than I can put up with
    непоносим субект an unbearable/insufferable individual
    * * *
    непоносѝм,
    прил. unbearable, unendurable, intolerable, insufferable, insupportable, past/beyond endurance, not to be endured, beyond all bearing; имам \непоносима болка в зъба have an excruciating toothache; \непоносим субект unbearable/insufferable individual; станало ми е вече \непоносимо I cannot stand/bear it any longer, it is more than I can put up with.
    * * *
    deadly; impossible; insufferable; insupportable; murderous{`mx;dxrxs}; pestiferous; steep{sti;p}; unbearable: an непоносим pain - непоносима болка; unendurable
    * * *
    1. unbearable, unendurable, intolerable, insufferable, insupportable, past endurance, not to be endured, beyond all bearing 2. НЕПОНОСИМ субект an unbearable/insufferable individual 3. имам НЕПОНОСИМа болка в зъба have an excruciating toothache 4. станало ми е вече НЕПОНОСИМо I cannot stand/bear it any longer, it is more than I can put up with

    Български-английски речник > непоносим

  • 2 пенлив

    foamy, frothy, foaming
    пенлива бира frothy beer
    * * *
    пенлѝв,
    прил. foamy, frothy, foaming; (за сапун) lathery; spumescent; ( кипнал) effervescent; \пенлива бира frothy beer; \пенливо шампанско fizzy champagne.
    * * *
    foamy; frothy: пенлив beer - пенлива бира; brisk; effervescent; yeasty{`i;sti}
    * * *
    1. (за сапун) lathery 2. foamy, frothy, foaming 3. ПЕНЛИВa бира frothy beer

    Български-английски речник > пенлив

  • 3 потапям

    вж. потопявам
    * * *
    пота̀пям,
    гл. sink; submerge; steep; dip, immerse; douse, dowse; шотл. dook, douk; ( кораб ­ преднамерено) scuttle.
    * * *
    bathe; douse; steep{sti;p}; submerge
    * * *
    вж,. потопявам

    Български-английски речник > потапям

  • 4 прекомерен

    excessive, exorbitant, too great, inordinate
    (за бързина, оптимизъм, слабост) undue
    (за цена, претенции и пр.) extravagant, exorbitant
    * * *
    прекомѐрен,
    прил., -на, -но, -ни excessive, exorbitant, too great, inordinate; disproportionate; exaggerated; (за бързина, оптимизъм, слабост) undue; (за цена, претенции и пр.) extravagant, exorbitant.
    * * *
    excessive; unreasonable; immoderate{i`mOdxrit}; inordinate; steep{sti;p}
    * * *
    1. (за бързина, оптимизъм, слабост) undue 2. (за цена, претенции и np.) extravagant, exorbitant 3. excessive, exorbitant, too great, inordinate

    Български-английски речник > прекомерен

  • 5 суров

    1. raw; uncooked, unboiled
    сурово месо raw meat
    суров а тухла unbaked brick; adobe
    сурови материали raw materials/stuffs
    суров нефт crude oil
    суров а кожа hide
    сурово дърво green/unseasoned wood
    3. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous
    (за човек) rough, harsh, severe, stem
    (за нрави) rough, savage, rude
    (безмилостен) cruel, severe; tought
    суров а дисциплина severe/stern/tough discipline
    сурова присъда a severe sentence
    суров закон a harsh law
    4. прен. (прост, първичен) wild, harsh; austere
    сурова красота wild/harsh/austere beauty
    5. прен. (тежък, мъчно поносим) hard
    (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous
    в суров вид in the raw, прен. in the rough
    * * *
    суро̀в,
    прил.
    1. raw; uncooked, unboiled; ( недопечен) half-baked; (за хляб) heavy; \сурово месо raw meat;
    2. ( необработен) raw; crude; \суров нефт crude oil; \сурова кожа hide; \сурови материали raw materials/stuffs;
    3. прен. ( строг, груб) severe, harsh, rigorous, heavy-handed; (за човек) rough, savage, rude, hard-bitten; ( безмилостен) cruel, severe; tough; журн. swingeing; \суров закон harsh law; \сурова присъда severe sentence;
    4. прен. ( прост, първичен) wild, harsh; austere; \сурова красота wild/harsh/austere beauty;
    5. прен. ( тежък, мъчно поносим) hard; (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous; • в \суров вид in the raw, прен. in the rough.
    * * *
    raw (и необработен): суров meat - сурово месо; uncooked ; crude {kryu;d} (необработен): суров oil - суров петрол; dour ; green: суров wood - сурово дърво; inclement (за време); (строг, груб): severe ; steely {`sti;li}; stern
    * * *
    1. (безмилостен) cruel, severe;tought 2. (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous 3. (за нрави) rough, savage, rude 4. (за хляб) heavy 5. (за човек) rough, harsh, severe, stem 6. (недопечен) half-baked 7. (необработен) raw;crude 8. raw;uncooked, unboiled 9. СУРОВ а дисциплина severe/stern/tough discipline 10. СУРОВ а кожа hide 11. СУРОВ а тухла unbaked brick;adobe 12. СУРОВ закон a harsh law 13. СУРОВ нефт crude oil 14. СУРОВa красота wild/harsh/austere beauty 15. СУРОВa присъда a severe sentence 16. СУРОВo месо raw meat 17. СУРОВи материали raw materials/stuffs 18. СУРОВо дърво green/unseasoned wood 19. в СУРОВ вид in the raw, прен. in the rough 20. прен. (прост, първичен) wild, harsh;austere 21. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous 22. прен. (тежък, мъчно поносим) hard

    Български-английски речник > суров

См. также в других словарях:

  • sti — sti·fler; sti·kine; sti·let; sti·on; sti·pa; sti·pel; sti·pel·late; sti·pend; sti·pen·di·um; sti·pend·less; sti·pes; sti·pi·form; sub·sti·tut·abil·i·ty; sub·sti·tut·able; sub·sti·tut·er; sub·sti·tut·ibil·i·ty; sub·sti·tu·tion; sub·sti·tu·tion·al; …   English syllables

  • şti — ŞTI, ştiu, vb. IV. I. 1. Tranz şi intranz. (Folosit şi absol.) A avea cunoştinţă (de...), a fi informat (în legătură cu...), a cunoaşte. ♢ loc. adv. Pe ştiute = în cunoştinţă de cauză. Pe neştiute = a) fără să şi dea seama; b) în ascuns, pe furiş …   Dicționar Român

  • Sti — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • štı̏ti — (što) nesvrš. 〈prez. štîm/štı̏jēm, pril. sad. štêći/ štı̏jūći, gl. im. šténje/štı̏jēnje〉 zast. jez. knjiž. ekspr., {{c=1}}v. {{ref}}čitati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • STI — steht für: Flughafen Cibao in der Dominikanischen Republik als IATA Code STI Group, Service Technology International Sachsen Tour International, ein Radrennen Sail Training International, eine gemeinnützige Organisation Schweizerisches… …   Deutsch Wikipedia

  • STi — steht für: Flughafen Cibao in der Dominikanischen Republik als IATA Code STI Group, Service Technology International Sachsen Tour International, ein Radrennen Sail Training International, eine gemeinnützige Organisation Schweizerisches… …   Deutsch Wikipedia

  • sti- — *sti germ.?, Verb: nhd. dicht sein ( Verb), steif sein ( Verb); ne. be (Verb) dense, be (Verb) stiff; Hinweis: s. *stijōn; Etymologie: idg. *stāi , *stī̆ , * …   Germanisches Wörterbuch

  • sti — (sti), ou STIGMA (sti gma)), s. m. Dans l alphabet grec, le caractère sigma, qui vaut sigma et tau …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sti — sb., en, er, erne (lille vej; aflukke til dyr; IT angivelse af hvor en fil er lagret), i sms. sti , fx stisystem …   Dansk ordbog

  • stı̏h — m 〈N mn stìhovi〉 knjiž. jedinica pjesničkog govora ili jedan red pjesme, sastavljen od ritmičnih jedinica (stopa) po određenim načelima i pravilima ∆ {{001f}}bijeli ∼ovi slobodni stihovi; slobodni ∼ovi međusobno se razlikuju i po vrsti stopa i po …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stı̏l — m 〈N mn stìlovi〉 1. {{001f}}ukupnost odlika koje čine prepoznatljivim graditeljstvo, umjetnost, književnost itd. jednog vremena ili stvaraoca [gotički ∼; matoševski ∼] 2. {{001f}}karakterističan način pisanja, izvođenja ili izražavanja jezičnim… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»