-
21 unterhalb stetig
непрерывный снизу -
22 vorwärts stetig
непрерывный справа -
23 кристаллизатор непрерывного действия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кристаллизатор непрерывного действия
-
24 крарупизированный кабель
stetig belastetes Kabel, KrarupkabelRussian-german polytechnic dictionary > крарупизированный кабель
-
25 нагрузка сплошная
нагрузка сплошная
Нагрузка, точки приложения которой непрерывно заполняют данный отрезок или данную площадку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка сплошная
-
26 бесступенчатый
-
27 всё возрастающая средняя продолжительность жизни
Универсальный русско-немецкий словарь > всё возрастающая средняя продолжительность жизни
-
28 за все придёт расплата
prepos.set phr. Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetigУниверсальный русско-немецкий словарь > за все придёт расплата
-
29 конъюнктура рынка устойчивая
necon. der Markt ist stetigУниверсальный русско-немецкий словарь > конъюнктура рынка устойчивая
-
30 крарупизированная линия
adj1) electr. belastete Leitung2) commun. induktiv belastete Leitung, stetig belastete Leitung3) tel. KrarupleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > крарупизированная линия
-
31 крарупизованный кабель
adjradio. Krarupkabel, stetig belastetes KabelУниверсальный русско-немецкий словарь > крарупизованный кабель
-
32 кусочно-непрерывный
adveng. stückweise stetig -
33 непрерывно действующая печь
advoil. kontinuierlich arbeitender Ofen, stetig arbeitender OfenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно действующая печь
-
34 непрерывно действующий фильтр
1. advoil. Filter mit stetigem Arbeitsgang, kontinuierliches Filter, stetig arbeitendes Filter
2. adjoil. FilterУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно действующий фильтр
-
35 непрерывно изменяющийся показатель преломления
Универсальный русско-немецкий словарь > непрерывно изменяющийся показатель преломления
-
36 непрерывно повышающееся напряжение
advelectr. stetig steigende SpannungУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно повышающееся напряжение
-
37 непрерывный
adj1) gener. absatzlos, dauernd, laufend, lückenlos, pausenlos, permanent, perpetuell, perpetulerlich, unablässig, unausgesetzt, unentwegt (напр., о развитии чего-л.), unentwegt (о росте производства и т. п.), ungebrochen, fortlaufend, kontinuierlich, zügig2) comput. stufenlos3) geol. immerwährend, kontinuell, zusammenhängend4) med. prozedual6) book. fortdauernd7) construct. unenterbrochen8) math. (например, о функции) kontinuierlich, stetig9) law. beständig, durchlaufend, ununterbrochen10) econ. analog, durchgehend, unentwegt (напр. о росте производства)11) auto. anhaltend12) IT. fließend, kontinuerlich13) cool. kontinuierlich (о процессе)14) pompous. stet15) wood. endlos, nachhaltig16) cinema.equip. kontinuierlich (напр., о спектре, о продвижении плёнки) -
38 неуклонный
-
39 печь непрерывного действия
1. n1) eng. Durchlaufofen, Fließofen2) construct. Ofen mit kontinuierlichem Betrieb3) metal. Durchsatzofen4) oil. Kreisstromofen, kontinuierlich arbeitender Ofen, stetig arbeitender Ofen
2. vgener. DauerbrandofenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь непрерывного действия
-
40 плавный
adj1) gener. gleichmäßig, ruhig, fließend, flüssig, sanft, erschütterungsfrei, stoßfrei2) Av. glattlinig3) eng. allmählich, sanft (о посадке летательного аппарата), sprungfrei, stoßfrei (о ходе), zügig, (о ходе) ruckfrei4) railw. stoßlos (о движении)5) auto. schwingungsfrei6) mining. bruchfrei7) polygr. fliessend9) electr. kontinuierlich, stoßlos, stufenlos10) wood. stufenlos (о подаче)11) hydraul. gleitend, flexibel regelbar, feinfühlig, stetig12) aerodyn. glatt
См. также в других словарях:
stetig — stetig … Deutsch Wörterbuch
stetig — Adj. (Grundstufe) über eine lange Zeit gleich bleibend Synonyme: beständig, kontinuierlich (geh.) Beispiele: Er hat den Erfolg durch stetige Arbeit erreicht. Die Zahl der Zuschauer nimmt stetig zu … Extremes Deutsch
Stetig — Stetig, 1) fest, unbeweglich; 2) ununterbrochen, fortdauernd; 3) Stetige Größe, eine Größe od. Größenform, welche ohne Grenzen in kleinere Theile zerlegbar ist, z.B. Zeit, Linie, Fläche, sie heißen auch continuirliche Größen; dagegen ist eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Stetig — Stetig, fest, unbeweglich; ununterbrochen, fortdauernd. In der Mathematik nennt man eine stetige (kontinuierliche) Größe eine solche, deren Teile keine Unterbrechung zeigen, z. B. eine Linie im Gegensatz zu einer Reihe voneinander getrennter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stetig — ↑konstant, ↑kontinuierlich, ↑permanent … Das große Fremdwörterbuch
Stetig — Die Stetigkeit ist ein Konzept der Mathematik, das vor allem in den Teilgebieten der Analysis und der Topologie von zentraler Bedeutung ist. Eine Funktion heißt stetig, wenn verschwindend kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu… … Deutsch Wikipedia
stetig — andauernd, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortwährend, immer[fort], immerwährend, in einem fort, konstant, laufend, pausenlos, permanent, ständig, stets, unablässig, unaufhörlich, unentwegt, ununterbrochen; (geh.): stet;… … Das Wörterbuch der Synonyme
stetig — ste̲·tig Adj; nur attr od adv; gleichmäßig und ohne Unterbrechung <etwas steigt, wächst, sinkt stetig; etwas nimmt stetig ab> || hierzu Ste̲·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stetig — unbeirrbar; gleichmäßig; kontinuierlich; fortdauernd; ohne Unterbrechung; stet; feststehend; alle nasenlang (umgangssprachlich); invariabel; unabänderlich; … Universal-Lexikon
stetig — stet »beständig, gleichmäßig fortdauernd«: Das nur dt. Adjektiv (mhd. stæ̅t‹e›, ahd. stāti, »fest‹stehend›, beständig«) ist eine Bildung zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Wurzel. Im Nhd. häufiger ist die gleichbedeutende Ableitung stetig… … Das Herkunftswörterbuch
Stetig differenzierbar — Die Differential bzw. Differenzialrechnung ist ein Gebiet der Mathematik und ein wesentlicher Bestandteil der Analysis. Sie ist eng verwandt mit der Integralrechnung, mit der sie unter der Bezeichnung Infinitesimalrechnung zusammengefasst wird.… … Deutsch Wikipedia