Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sternly

  • 1 sternly

    adverb
    streng; ernsthaft [warnen]; in strengem Ton [sprechen]
    * * *
    adverb streng
    * * *
    stern·ly
    [ˈstɜ:nli, AM ˈstɜ:rn-]
    adv (severely) ernst[haft]; (strictly) streng, ernst[haft]
    to be \sternly rebuked einen scharfen Verweis bekommen
    * * *
    ['stɜːnlɪ]
    adv
    1) (= severely) say, rebuke ernsthaft; look streng; warn ernst

    to deal sternly with sb/sth — streng mit jdm/etw umgehen

    2) (= firmly) forbid streng; oppose, resist eisern
    * * *
    adverb
    streng; ernsthaft [warnen]; in strengem Ton [sprechen]
    * * *
    adv.
    ernst adv.
    streng adv.

    English-german dictionary > sternly

  • 2 sternly

    stern·ly [ʼstɜ:nli, Am ʼstɜ:rn-] adv
    ( severely) ernst[haft];
    ( strictly) streng, ernst[haft];
    to be \sternly rebuked einen scharfen Verweis bekommen

    English-German students dictionary > sternly

  • 3 stern

    I adjective
    streng; hart [Strafe]; ernst [Warnung]
    II noun
    (Naut.) Heck, das
    * * *
    I [stə:n] adjective
    (harsh, severe or strict: The teacher looked rather stern; stern discipline.) streng
    - academic.ru/92099/sternly">sternly
    - sternness II [stə:n] noun
    (the back part of a ship.) das Heck
    * * *
    stern1
    [stɜ:n, AM stɜ:rn]
    adj (severe) ernst; (strict) streng, unnachgiebig; (difficult) test hart, schwierig
    his manner is \stern and forbidding sein Umgangston ist rau und abweisend
    Paul is known as a \stern taskmaster Paul verlangt alles von seinen Mitarbeitern
    \stern discipline eiserne Disziplin
    \stern measures scharfe Maßnahmen
    to say sth in a \stern voice etw nachdrücklich sagen
    a \stern warning eine eindringliche Warnung
    ▶ to be made of \sterner stuff aus härterem Holz geschnitzt sein
    stern2
    [stɜ:n, AM stɜ:rn]
    n NAUT Heck nt
    * * *
    I [stɜːn]
    n (NAUT)
    Heck nt II
    adj (+er)
    (= strict) streng; words also, character, warning ernst; (= tough) test hart; opposition stark, hart

    with a stern face — mit strenger Miene

    made of sterner stuff — aus härterem Holz geschnitzt

    * * *
    stern1 [stɜːn; US stɜrn] adj (adv sternly)
    1. streng, hart ( beide:
    to mit, gegen):
    stern necessity bittere Notwendigkeit;
    a stern warning eine ernste Warnung
    2. unnachgiebig, eisern (Entschluss etc)
    3. finster, streng (Gesicht etc)
    stern2 [stɜːn; US stɜrn] s
    1. SCHIFF Heck n:
    stern on mit dem Heck nach vorn;
    (down) by the stern hecklastig; → stem1 A 10
    2. ZOOL Schwanz m (eines Beagles etc)
    3. allg hinterer Teil
    * * *
    I adjective
    streng; hart [Strafe]; ernst [Warnung]
    II noun
    (Naut.) Heck, das
    * * *
    adj.
    ernst adj. n.
    Heck -e n.

    English-german dictionary > stern

  • 4 austerely

    adverb
    1) (strictly, sternly) streng
    2) (severely simply) karg
    * * *
    aus·tere·ly
    [ɒsˈtɪəʳli, AM ɑ:ˈstɪr-]
    adv streng
    \austerely beautiful von herber Schönheit
    \austerely elegant von schlichter Eleganz
    \austerely simple karg und schlicht
    to live \austerely asketisch leben
    * * *
    [ɒs'tIəlɪ]
    adv
    streng; furnish karg, schmucklos; live asketisch, entsagend
    * * *
    adverb
    1) (strictly, sternly) streng
    * * *
    adv.
    streng adv.

    English-german dictionary > austerely

  • 5 grimly

    adverb
    grimmig; eisern [entschlossen sein, sich festhalten]; erbittert [kämpfen]
    * * *
    adverb She held on grimly to the hope that there would be survivors.) eisern
    * * *
    grim·ly
    [ˈgrɪmli]
    adv verbissen, hart; (threateningly) grimmig
    * * *
    ['grImlɪ]
    adv
    fight, struggle, hold on verbissen; (= sternly) look, nod, say mit grimmiger Miene; smile, silent grimmig; bleak, barren trostlos; depressing grauenhaft
    * * *
    adverb
    grimmig; eisern [entschlossen sein, sich festhalten]; erbittert [kämpfen]
    * * *
    adv.
    grimmig adv.

    English-german dictionary > grimly

См. также в других словарях:

  • Sternly — Stern ly, adv. In a stern manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sternly — adv. Sternly is used with these verbs: ↑reply, ↑reprimand, ↑say, ↑speak, ↑tell, ↑warn …   Collocations dictionary

  • sternly — The back of the ship is that way! said Tom sternly …   English expressions

  • sternly — Ⅰ. stern [1] ► ADJECTIVE 1) grimly serious or strict, especially in the exercise of discipline. 2) severe; demanding. DERIVATIVES sternly adverb sternness noun. ORIGIN Old English. Ⅱ …   English terms dictionary

  • sternly — adverb with sternness; in a severe manner (Freq. 1) No, she said sternly peered severely over her glasses • Syn: ↑severely • Derived from adjective: ↑severe (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • sternly just — index inexorable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sternly — adverb see stern I …   New Collegiate Dictionary

  • sternly — See stern1. * * * …   Universalium

  • sternly — adverb In a stern manner …   Wiktionary

  • sternly — adv. RG. 369 …   Oldest English Words

  • sternly — adv. strictly, firmly, in an uncompromising manner …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»