Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

stepparents

  • 1 padastros

    Ex. Relationship closeness was an important consideration when making judgments about obligations to stepparents but not to parents.
    * * *

    Ex: Relationship closeness was an important consideration when making judgments about obligations to stepparents but not to parents.

    Spanish-English dictionary > padastros

  • 2 padrastro y madrastra

    (n.) = stepparents
    Ex. Relationship closeness was an important consideration when making judgments about obligations to stepparents but not to parents.
    * * *

    Ex: Relationship closeness was an important consideration when making judgments about obligations to stepparents but not to parents.

    Spanish-English dictionary > padrastro y madrastra

  • 3 echar a perder

    to spoil
    * * *
    * * *
    (v.) = ruin, bungle, bring out + the worst in, cast + a blight on, blight, go off
    Ex. Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.
    Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
    Ex. Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
    Ex. Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
    Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    Ex. A lot depends on how dry the weather is outside because humidity is a real enemy and enables bacteria to quickly make the meat go off.
    * * *
    (v.) = ruin, bungle, bring out + the worst in, cast + a blight on, blight, go off

    Ex: Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

    Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
    Ex: Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
    Ex: Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
    Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    Ex: A lot depends on how dry the weather is outside because humidity is a real enemy and enables bacteria to quickly make the meat go off.

    Spanish-English dictionary > echar a perder

  • 4 empeorar

    v.
    1 to make worse.
    2 to get worse, to deteriorate.
    * * *
    1 to worsen, deteriorate
    1 to make worse
    1 to get worse
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT to make worse, worsen
    2.
    VI
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo salud to deteriorate, get worse; tiempo/situación to get worse, worsen
    2.
    empeorar vt to make... worse
    * * *
    = aggravate, become + worse, deteriorate, worsen, take + an unfortunate turn, get + worse, go from + bad to worse, bring out + the worst in, flare up, inflame, grow + worse, take + a turn, take + a turn for the worse, fuel, exacerbate.
    Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
    Ex. There were no respondents who did not think that the situation could become worse in the future.
    Ex. But the relationship between the source of most of the shared cataloging data, the Library of Congress, and nonresearch libraries shows signs of deteriorating rather than improving.
    Ex. There were fears that opening on holidays would worsen the overall quality of the service provided and lead to higher staff turnover.
    Ex. If events take an unfortunate turn and a dismissal action must be initiated, the supervisor must make certain that the applicable personnel rules and procedures have been followed.
    Ex. Reports confirm that what seems bad now is going to get worse.
    Ex. This reawakening brought a determination to help make atomic energy a positive factor for humanity but things have gone from bad to worse re genuine disarmament.
    Ex. Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
    Ex. There will always be conflicts that flare up suddenly and call for a rapid response.
    Ex. Focuses on two areas, economics and race, and argues that government policy has done much to inflame the conflict.
    Ex. As we all know, the situation has only grown worse since then.
    Ex. All went well, and with the addition of two new people, computer science took a turn.
    Ex. This new virus has taken a turn for the worse with some variations now able to infect PCs without any user intervention.
    Ex. This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.
    Ex. They exist in manual systems, and as we have already pointed out, they are only exacerbated by automated systems.
    ----
    * cosas + empeorar = things + get worse, things + get rough.
    * empeorar las cosas = make + matters + worse, add + salt to the wound, make + things worse, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the wound.
    * empeorar la situación = make + things worse.
    * empeorar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.
    * empeorar un conflicto = exacerbate + conflict.
    * empezar a empeorar = hit + the skids, be on the skids.
    * estar empeorando = be in decline.
    * para empeorar las cosas = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo salud to deteriorate, get worse; tiempo/situación to get worse, worsen
    2.
    empeorar vt to make... worse
    * * *
    = aggravate, become + worse, deteriorate, worsen, take + an unfortunate turn, get + worse, go from + bad to worse, bring out + the worst in, flare up, inflame, grow + worse, take + a turn, take + a turn for the worse, fuel, exacerbate.

    Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.

    Ex: There were no respondents who did not think that the situation could become worse in the future.
    Ex: But the relationship between the source of most of the shared cataloging data, the Library of Congress, and nonresearch libraries shows signs of deteriorating rather than improving.
    Ex: There were fears that opening on holidays would worsen the overall quality of the service provided and lead to higher staff turnover.
    Ex: If events take an unfortunate turn and a dismissal action must be initiated, the supervisor must make certain that the applicable personnel rules and procedures have been followed.
    Ex: Reports confirm that what seems bad now is going to get worse.
    Ex: This reawakening brought a determination to help make atomic energy a positive factor for humanity but things have gone from bad to worse re genuine disarmament.
    Ex: Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
    Ex: There will always be conflicts that flare up suddenly and call for a rapid response.
    Ex: Focuses on two areas, economics and race, and argues that government policy has done much to inflame the conflict.
    Ex: As we all know, the situation has only grown worse since then.
    Ex: All went well, and with the addition of two new people, computer science took a turn.
    Ex: This new virus has taken a turn for the worse with some variations now able to infect PCs without any user intervention.
    Ex: This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.
    Ex: They exist in manual systems, and as we have already pointed out, they are only exacerbated by automated systems.
    * cosas + empeorar = things + get worse, things + get rough.
    * empeorar las cosas = make + matters + worse, add + salt to the wound, make + things worse, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the wound.
    * empeorar la situación = make + things worse.
    * empeorar una situación = exacerbate + situation, aggravate + situation.
    * empeorar un conflicto = exacerbate + conflict.
    * empezar a empeorar = hit + the skids, be on the skids.
    * estar empeorando = be in decline.
    * para empeorar las cosas = to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

    * * *
    empeorar [A1 ]
    vi
    «salud» to deteriorate, get worse; «tiempo/situación» to get worse, worsen
    ■ empeorar
    vt
    to make … worse
    su intervención no ha hecho más que empeorar las cosas his intervention has only made things worse
    * * *

     

    empeorar ( conjugate empeorar) verbo intransitivo [ salud] to deteriorate, get worse;
    [tiempo/situación] to get worse, worsen
    verbo transitivo
    to make … worse
    empeorar
    I verbo intransitivo to get worse: el tiempo empeoró durante la noche, the weather got worse during the night
    II verbo transitivo to make worse: manténte al margen, no empeores las cosas, stick to the sidelines, you'll only make things worse
    ' empeorar' also found in these entries:
    Spanish:
    degradar
    English:
    aggravate
    - decline
    - fail
    - fuel
    - grow
    - turn
    - worse
    - worsen
    - deteriorate
    - go
    - only
    * * *
    ♦ vi
    [enfermo, tiempo, conflicto] to get worse, to deteriorate
    ♦ vt
    to make worse;
    sólo consiguió empeorar las cosas she only managed to make things worse
    * * *
    I v/t make worse
    II v/i deteriorate, get worse
    * * *
    : to deteriorate, to get worse
    : to make worse
    * * *
    empeorar vb to get worse / to deteriorate

    Spanish-English dictionary > empeorar

  • 5 madrastra

    f.
    stepmother.
    * * *
    1 stepmother
    * * *
    * * *
    femenino stepmother
    * * *
    Ex. Men & women were equally obligated to their elders, & obligations to help stepmothers differed from obligations to help stepfathers & biological parents.
    ----
    * familia de la madrastra = stepfamily.
    * padrastro y madrastra = stepparents.
    * * *
    femenino stepmother
    * * *

    Ex: Men & women were equally obligated to their elders, & obligations to help stepmothers differed from obligations to help stepfathers & biological parents.

    * familia de la madrastra = stepfamily.
    * padrastro y madrastra = stepparents.

    * * *
    stepmother
    * * *

    madrastra sustantivo femenino
    stepmother
    madrastra sustantivo femenino stepmother ➣ Ver nota en in-laws
    ' madrastra' also found in these entries:
    English:
    in-laws
    - step-parent
    - stepmother
    - step
    * * *
    stepmother
    * * *
    f step-mother
    * * *
    : stepmother
    * * *
    madrastra n stepmother

    Spanish-English dictionary > madrastra

  • 6 madre biológica

    f.
    birth mother.
    * * *
    Ex. Because little is known about physical child abuse by fathers and stepparents, the model was tested separately for abusive biological mothers, abusive biological fathers, and abusive stepfathers.
    * * *

    Ex: Because little is known about physical child abuse by fathers and stepparents, the model was tested separately for abusive biological mothers, abusive biological fathers, and abusive stepfathers.

    Spanish-English dictionary > madre biológica

  • 7 padrastro

    m.
    1 stepfather (pariente).
    2 hangnail (pellejo).
    * * *
    1 (padre) stepfather
    2 (en las uñas) hangnail
    * * *
    SM
    1) (=pariente) stepfather
    2) [en dedo] hangnail
    3) † (=mal padre) harsh father, cruel parent
    4) † (=dificultad) obstacle, difficulty
    * * *
    1) ( pariente) stepfather
    2) (Anat) hangnail
    * * *
    ----
    * familia del padrastro = stepfamily.
    * padrastro y madrastra = stepparents.
    * * *
    1) ( pariente) stepfather
    2) (Anat) hangnail
    * * *
    * familia del padrastro = stepfamily.
    * padrastro y madrastra = stepparents.
    * * *
    A (pariente) stepfather
    B ( Anat) hangnail
    * * *

    padrastro sustantivo masculino
    1 ( pariente) stepfather
    2 (Anat) hangnail
    padrastro sustantivo masculino
    1 stepfather ➣ Ver nota en in-laws 2 (de un dedo) hangnail
    ' padrastro' also found in these entries:
    Spanish:
    pellejo
    English:
    in-laws
    - step-parent
    - stepfather
    - step
    * * *
    1. [pariente] stepfather
    2. [en el dedo] hangnail
    * * *
    m
    1 familiar stepfather
    2 en los dedos hangnail
    * * *
    1) : stepfather
    2) : hangnail
    * * *
    padrastro n stepfather

    Spanish-English dictionary > padrastro

  • 8 padre biológico

    Ex. Because little is known about physical child abuse by fathers and stepparents, the model was tested separately for abusivey biological mothers, abusive biological fathers, and abusive stepfathers.
    * * *

    Ex: Because little is known about physical child abuse by fathers and stepparents, the model was tested separately for abusivey biological mothers, abusive biological fathers, and abusive stepfathers.

    Spanish-English dictionary > padre biológico

  • 9 sacar a relucir lo peor de

    (v.) = bring out + the worst in
    Ex. Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
    * * *
    (v.) = bring out + the worst in

    Ex: Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.

    Spanish-English dictionary > sacar a relucir lo peor de

  • 10 padres putativos

    m.pl.
    stepparents, stepfamily, stepfathers.

    Spanish-English dictionary > padres putativos

См. также в других словарях:

  • stepparents — n. stepfather or stepmother …   English contemporary dictionary

  • Отчимы и мачехи (stepparents) — Количество разводов и повторных браков неуклонно возрастает. Приблизительно 10 15% семей в США представлены семьями, в к рых один из родителей яв ся неродным. Обзор литературы по таким семьям дает разнородные результаты. Нек рые исследователи не… …   Психологическая энциклопедия

  • Cinderella effect — This article is about parenting. For the effect with the same name in semiconductors, see floating body effect. The Cinderella effect is a term used by psychologists to describe the high incidence of stepchildren being physically abused,… …   Wikipedia

  • Stepfamily — Stepbrothers redirects here. For other uses, see Step Brothers (disambiguation). Stepfather redirects here. For the 2006 hip hop album, see Stepfather (album). For the horror film, see The Stepfather (disambiguation). Stepmom redirects here. For… …   Wikipedia

  • Smallville (season 1) — Smallville Season 1 DVD box cover art Country of origin United States …   Wikipedia

  • Poverty in the United Kingdom — This article is about poverty within the population of the United Kingdom as distinct from UK policy on world poverty. The United Kingdom is a developed country and, as such, the population suffers the severe privations of those in the developing …   Wikipedia

  • Das Boot — This article is about the Wolfgang Petersen film. For other uses, see Das Boot (disambiguation). Das Boot Original 1981 theatrical poster Directed by W …   Wikipedia

  • Thomas More — For other uses, see Thomas More (disambiguation). The Right Honourable Sir Thomas More Lord Chancellor In offic …   Wikipedia

  • Social capital — is a concept in business, economics, organizational behaviour, political science, public health, sociology and natural resources management that refers to connections within and between social networks. Though there are a variety of related… …   Wikipedia

  • United States Federal Income Tax Personal Exemption — A deduction for a Personal Exemption amount for the individual taxpayer, the taxpayer s spouse, and the taxpayer s child or other dependent for purposes of calculating a U.S. taxpayer s federal income tax is provided in the Internal Revenue Code… …   Wikipedia

  • Michael Shermer — Shermer redirects here. For the American soccer player, see Kirk Shermer. Michael Shermer Shermer on the Skeptics Society Geology Tour on June 8, 2007. Born Michael Brant Shermer September 8, 1954 ( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»