-
1 зычный
stentorian имя прилагательное: -
2 богатырский голос
-
3 зычный
General subject: pipy, ringing, stentorian, stentorian (о голосе), stentorophonic (о голосе), booming -
4 зычный
loud, stentorian -
5 зычный
loud, stentorianзы́чный го́лос — stentorian voice
-
6 громовой
1) General subject: deafening, fulminous, resounding, side splitting, side-splitting, stentorian, stentorophonic, thunder, thunderous, vociferant2) Rare: tonitrual -
7 громогласный
1) General subject: boisterous, in public, loud spoken, loud-spoken, roaring, stentorian, trumpet tongued, trumpet-tongued, vociferous, enough to wake the dead, stentorious( от Stentor)2) Religion: stentorophonic -
8 громоподобный
1) General subject: fulminous, stentorian (о голосе), stentorophonic, thundering, thunderous2) Makarov: fuminous -
9 иерихонская труба
1) Bible: (with a voice like) a bull of Bashan (Psalms 22:12, русск. 12:13), a throat of brass, a throat of cast iron2) Graphic expression: stentorian voice (когда у кого-то громкий голос: голос как иерихонская труба) -
10 Т-205
ИЕРИХОНСКАЯ ТРУБА lit NP sing only usu. subj-compl with copula ( subj: голос)) a very loud, resounding voicestentorian voice.From the name of the city of Jericho. According to the Biblical account (Josh. 6), its walls collapsed from the sound of the Israelites' trumpets. -
11 иерихонская труба
• ИЕРИХОНСКАЯ ТРУБА lit[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: голос)]=====⇒ a very loud, resounding voice:- stentorian voice.—————← From the name of the city of Jericho. According to the Biblical account (Josh. 6), its walls collapsed from the sound of the Israelites' trumpets.Большой русско-английский фразеологический словарь > иерихонская труба
-
12 богатырский
Herculean, athleticбогатырское здоровье — iron constitution, robust health
богатырское сложение — powerful physique, Herculean / athletic build
(русский) богатырский эпос ист. лит. — (Russian) folk epic
♢
богатырский сон — sound / profound sleep -
13 громовой
прил.громовые раскаты — peals of thunder; rumbling of thunder sg.
громовой голос — thunderous / stentorian voice
-
14 иерихонский
иерихонская труба разг. ( об очень громком голосе) — stentorian voice
-
15 громогласный
-
16 зычный
-
17 зычный
loud, stentorian -
18 богатырский
1) ( относящийся к былинным героям) heroicбогаты́рский по́двиг — heroic feat
(ру́сский) богаты́рский э́пос ист. лит. — (Russian) heroic epic
2) (могучий, сильный) powerful, mightyбогаты́рский рост — giant stature
богаты́рское сложе́ние — powerful physique, athletic build
богаты́рское здоро́вье — iron constitution, robust health
богаты́рский го́лос — stentorian voice
богаты́рская си́ла — herculean strength
••богаты́рский сон — sound / profound sleep
-
19 громовой
громовы́е раска́ты — peals of thunder; rumbling sg of thunder
2) ( очень громкий) thunderousгромово́й го́лос — thunderous / stentorian voice
3) ( сокрушительный) crushing -
20 иерихонский
••иерихо́нская труба́ уст. и шутл. (об очень громком голосе) — stentorian voice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stentorian — Sten*to ri*an, a. [L. stentoreus; cf. Gr. ?.] Of or pertaining to a stentor; extremely loud; powerful; as, a stentorian voice; stentorian lungs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stentorian — index powerful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stentorian — of powerful voice, c.1600, from Stentor, legendary Greek herald in the Trojan War, whose voice (described in the Iliad ) was as loud as 50 men. His name is from Gk. stenein groan, moan, from PIE imitative root * (s)ten , source of O.E. þunor… … Etymology dictionary
stentorian — *loud, earsplitting, hoarse, raucous, strident, stertorous Analogous words: resounding, orotund, *resonant: *vociferous, clamorous, blatant: harsh, *rough … New Dictionary of Synonyms
stentorian — ► ADJECTIVE ▪ (of a person s voice) loud and powerful. ORIGIN from Stentor, a herald in the Trojan War … English terms dictionary
stentorian — [sten tôr′ē ən] adj. [ STENTOR + IAN] very loud … English World dictionary
stentorian — [[t]stentɔ͟ːriən[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A stentorian voice is very loud and strong. [FORMAL] He bellowed in a stentorian voice. Syn: strident … English dictionary
stentorian — adjective Date: 1605 extremely loud < stentorian tones > Synonyms: see loud … New Collegiate Dictionary
stentorian — stentorianly, adv. /sten tawr ee euhn, tohr /, adj. very loud or powerful in sound: a stentorian voice. [1595 1605; STENTOR + IAN] * * * … Universalium
stentorian — adjective /stɛnˈtɔː.ri.ən/ (of a voice) loud, powerful, booming, suitable for giving speeches to large crowds. There seemed no one to dispute his claims when he said, or rather shouted, in stentorian tones: I am Tsa. This is my she. Who wishes… … Wiktionary
stentorian — adj. Stentorian is used with these nouns: ↑tone, ↑voice … Collocations dictionary