-
1 stemmend
-
2 Stimmung
Stimmung〈v.; Stimmung, Stimmungen〉♦voorbeelden:Stimmung machen • er de stemming in brengenin gereizter, trüber Stimmung • in een geprikkelde, sombere stemmingjemanden in Stimmung versetzen • iemand in de stemming brengenin Stimmung geraten • in stemming komenvon Stimmungen abhängig sein • aan stemmingen onderhevig zijn -
3 Stauung
f1. (Ansammlung) build-up; MED., Verk. auch Pl. congestion; von Menschen: crowd, press; eine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die Stauungcongestion; lock; jam* * *Stau|ung ['ʃtauʊŋ]f -, -en1) (= Stockung) pile-up; (in Lieferungen, Post etc) hold-up; (von Menschen) jam; (von Verkehr) tailback (Brit), backup (US)bei einer Stáúung der Schiffe im Hafen — when the harbour (Brit) or harbor (US) gets congested
eine Stáúung des Verkehrs — a traffic jam
2) (von Wasser) build-up (of water)ein durch Stáúung geschaffener See — a lake created by damming a river
Stáúungen sind hier sehr häufig — the water often builds up here
zur Stáúung eines Flusses — to dam a river
3) (= Blutstauung) congestion no plbei Stáúung(en) (des Blutes) in den Venen — when the veins become congested, when blood becomes congested in the veins
* * *Stau·ung<-, -en>feine lange \Stauung a long tailback [or traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *Stauung feine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *-en f.actual stowage n.congestion n.stowage n. -
4 Eindämmung
die Eindämmungcontainment* * *Ein|däm|mungf1) (= Damm) dam* * *Ein·däm·mungdie \Eindämmung der Inflation curbing [or controlling] inflation* * ** * ** * *f.containment n.embankment n. -
5 Abstimmung
Abstimmung〈v.〉2 afstemming, het afstemmen♦voorbeelden:ein Antrag kommt zur Abstimmung • over een motie wordt gestemdzur Abstimmung schreiten • tot stemming overgaan -
6 Wahl
〈v.; Wahl, Wahlen〉♦voorbeelden:1 Waren erster, zweiter Wahl • artikelen eerste, tweede keuseine Wahl treffen • een keuze makenin die engere Wahl kommen • nader in aanmerking komenSie haben zwei Stücke zur Wahl, zwei Stücke stehen (Ihnen) zur Wahl • u heeft de keus uit twee stuks2 eine Wahl vornehmen • een verkiezing, stemming houdensich zur Wahl (auf)stellen lassen • zich kandidaat laten stellenzur Wahl gehen • gaan stemmen -
7 Abbeeren
-
8 Anstauen
-
9 Besatz
m < led> ■ trimming; trimm < min> ■ burdenm <min.spreng> (Sprengarbeit) ■ tamping; stemmingm < silik> ■ settingm < textil> ■ trimmings and edgings -
10 Entrappen
-
11 Stauung
-
12 Eindämmung
Ein·däm·mung f( Verhinderung) checking, stemming;( das Eindämmen) containment;die \Eindämmung der Inflation curbing [or controlling] inflation -
13 Besatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Besatz
-
14 Besatzmaterial
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Besatzmaterial
-
15 Beschränkung auf den Wortstamm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beschränkung auf den Wortstamm
-
16 Abstimmung durch Handzeichen
Abstimmung durch HandzeichenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Abstimmung durch Handzeichen
-
17 Abstimmungsergebnis
-
18 Atmosphäre
Atmosphäre〈v.; Atmosphäre, Atmosphären〉♦voorbeelden:2 eine frostige, gespannte Atmosphäre • een koele, gespannen (atmo)sfeer -
19 Aufbruchsstimmung
-
20 Ausfall
Ausfall〈m.〉2 het vervallen, het niet plaatsvinden5 resultaat, uitslag6 het wegvallen ⇒ uitschakeling, opgave♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Stemming — is the process for reducing inflected (or sometimes derived) words to their stem, base or root form ndash; generally a written word form. The stem need not be identical to the morphological root of the word; it is usually sufficient that related… … Wikipedia
Stemming — es un método para reducir una palabra a su raíz o (en inglés) a un stem o tema. Hay algunos algoritmos de stemming que ayudan en sistemas de recuperación de información. Stemming aumenta el recall que es una medida sobre el número de documentos… … Wikipedia Español
Stemming — es un método para reducir una palabra a su raíz o mejor a un stem o tema. Hay algunos algoritmos de stemming que ayudan en sistemas de recuperación de información. Stemming aumenta el recall que es una medida sobre el número de documentos que se… … Enciclopedia Universal
Stemming — Als Stemming (Grundformenreduktion, Normalformenreduktion) bezeichnet man im Information Retrieval ein Verfahren, mit dem verschiedene morphologische Varianten eines Wortes auf ihren gemeinsamen Wortstamm zurückgeführt werden, z. B. Wikis… … Deutsch Wikipedia
Stemming — Dt. Bildung von Wortstämmen . Bezeichnet die Reduzierung eines Wortes auf seinen Wortstamm. Stemming wird von fortschrittlichen Suchdiensten genutzt, um die Zahl gefundener Suchergebnisse zu maximieren und den Recall zu verbessern. Stemming… … SEO Wörterbuch
Stemming — Normalformenreduktion; Grundformenreduktion * * * Stemming [von engl. stem »Stamm«], die Rückführung von Wörtern auf ihre Wortstämme als Strategie zur Verbesserung einer Suche in Dokumenten (Dokumentsuchsystem). Stemming ermöglicht es, einen… … Universal-Lexikon
Stemming — Stem Stem, v. t. [imp. & p. p. {Stemmed}; p. pr. & vb. n. {Stemming}.] [Either from stem, n., or akin to stammer; cf. G. stemmen to press against.] To oppose or cut with, or as with, the stem of a vessel; to resist, or make progress against; to… … The Collaborative International Dictionary of English
stemming — noun a) Movement against a current, especially a tidal current. b) A process for removing the inflexional, and sometimes derivational, affixes from words. See Also: stemming algorithm … Wiktionary
stemming search — kaitomoji paieška statusas T sritis informatika apibrėžtis Paieška pagal įvairias pateikto žodžio gramatines formas. Pavyzdžiui, pateikus žodį „žmogus“ turėtų būti pateikiami radiniai, kuriuose yra bet kuris iš žodžių: „žmogus“, „žmogaus“,… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
stemming — stem n. central stalk of a plant; petiole; slender part which connects or supports; main part of a word to which affixes are added (Grammar); family line of descent, ancestry v. arise, come from, originate; remove the stem from; stop, check, dam… … English contemporary dictionary
stemming — present part of stem … Useful english dictionary