-
1 estela
f.1 wake.2 Stella, Estela.* * *2 figurado trail————————1 (monumento) stela, stele* * *noun f.1) trail2) wake* * *SF1) (=rastro) (Náut) wake, wash; (Aer) slipstream, trailestela de condensación, estela de humo — vapour trail, vapor trail (EEUU)
2) (=monumento) stele, stela* * *a) ( de barco) wake; (de avión, cohete) trailb) (Auto) slipstream* * *a) ( de barco) wake; (de avión, cohete) trailb) (Auto) slipstream* * *estela11 = vapour trail, wake, ship wake.Ex: Vapour trails caused by jet aircraft over Britain can cause clouds covering 20,000 square miles, thus reducing sunshine by up to 10 per cent.
Ex: Ships and boats, at sea or on rivers and lakes, always have a wake when moving.Ex: Radar systems mounted on satellites can also detect ship wakes.* estela de humo = vapour trail.estela22 = stela, stele.Nota: Inscripción conmemorativa en piedra. También escrito stela.Ex: However, the stela remained unfinished when he died two years later under mysterious circumstances at the hands of enemies.
* * *A1 (de un barco) wake; (de un avión, un cohete) traillos ejércitos dejaron una estela de destrucción y muerte the armies left a trail of death and destruction behind themdejaba a su paso una estela de frescor as she passed she left a pleasant fragrance in her wake o in the air o behind her2 ( Auto) slipstreamB (monumento) stela, stele* * *
estela sustantivo femenino ( de barco) wake;
(de avión, cohete) trail
estela f (de barco) wake
(de avión) vapour trail
(de cometa) tail
(impresión causada) trail: dejó a su paso una estela de tristeza, he left a trail of sadness behind him
' estela' also found in these entries:
English:
trail
- vapour trail
- wake
- wash
* * *estela1 nf1. [de barco] wake;[de avión, cohete] vapour trail; [de humo, olor, estrella fugaz] trail;por donde pasaba iba dejando una estela de perfume she left a trail of perfume in her wake wherever she wentestela2 nfArquit stele* * *trail* * *estela nf1) : wake (of a ship)2) rastro: trail (of dust, smoke, etc.)* * *estela n1. (en general) trail2. (de barco) wake -
2 estela2
-
3 en manos del enemigo
= at the hands of enemies, at the hands of the enemyEx. However, the stela remained unfinished when he died two years later under mysterious circumstances at the hands of enemies.Ex. Many who were wounded and still alive when this was going on a suffered a horrible death at the hands of the enemy.* * *= at the hands of enemies, at the hands of the enemyEx: However, the stela remained unfinished when he died two years later under mysterious circumstances at the hands of enemies.
Ex: Many who were wounded and still alive when this was going on a suffered a horrible death at the hands of the enemy. -
4 en manos enemigas
= at the hands of enemies, at the hands of the enemyEx. However, the stela remained unfinished when he died two years later under mysterious circumstances at the hands of enemies.Ex. Many who were wounded and still alive when this was going on a suffered a horrible death at the hands of the enemy.* * *= at the hands of enemies, at the hands of the enemyEx: However, the stela remained unfinished when he died two years later under mysterious circumstances at the hands of enemies.
Ex: Many who were wounded and still alive when this was going on a suffered a horrible death at the hands of the enemy. -
5 lápida
f.1 gravestone, burial stone, headstone, inscribed stone.2 stele, stela.* * *1 (sepulcral) tombstone, slab; (conmemorativa) plaque* * *noun f.* * *SF gravestone, tombstonelápida mortuoria — tombstone, gravestone
* * ** * *= tombstone, headstone.Ex. Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.Ex. Photographs of 24 headstones are included with accompanying details about their location and date.* * ** * *= tombstone, headstone.Ex: Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.
Ex: Photographs of 24 headstones are included with accompanying details about their location and date.* * *1 (en una tumba) tombstone, gravestone2 (losa conmemorativa) stone plaque* * *
Del verbo lapidar: ( conjugate lapidar)
lapida es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
lapidar
lápida
lápida sustantivo femenino ( en tumba) tombstone, gravestone;
( losa conmemorativa) stone plaque
lápida sustantivo femenino headstone
' lápida' also found in these entries:
Spanish:
rezar
English:
gravestone
- inscription
- lie
- stone
- tablet
- tombstone
- grave
- head
- tomb
* * *lápida nfmemorial stonelápida mortuoria tombstone* * *f memorial stone* * *lápida nf: marker, tombstone* * *lápida n gravestone / tombstone
См. также в других словарях:
stelă — STÉLĂ, stele, s.f. Mic monument cu caracter comemorativ, în formă de coloană sau de pilastru, alcătuit dintr un singur bloc de piatră şi purtând de obicei inscripţii sau sculpturi, specific antichităţii. – Din fr. stèle. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
stela — stȅla ž <G mn stȇlā> DEFINICIJA pov. umj. u antičko doba vertikalna kamena ploča (stup), najčešće s natpisom, služila je u različite svrhe (nadgrobni ili votivni spomenik, granični kamen i sl.) ETIMOLOGIJA grč. stḗlē … Hrvatski jezični portal
Stela — Stȅla DEFINICIJA ONOMASTIKA ž. os. ime (tal. podrijetla) pr.: Stélko (Poreč), Stella (izg. Stȅla) (Zadar, Primorje, sred. Dalmacija, ←tal.) ETIMOLOGIJA tal. stella: zvijezda, usp. Estera, usp. zvijezda (Zvjezdana) … Hrvatski jezični portal
Stela — Ste la, n.; pl. {Stel[ae]}. [L., from Gr. ? a post, an upright stone.] (Gr. Antiq.) A small column or pillar, used as a monument, milestone, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ştelă — ştélă, ştéle, s.f. (reg.) păduche de găină. Trimis de blaurb, 20.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
štela — štéla ž DEFINICIJA reg. probitačno poznanstvo; veza ETIMOLOGIJA njem. Stelle: mjesto, pozicija ≃ stellen: štelati … Hrvatski jezični portal
stela — [stē′lə] n. pl. stelae [stē′lē] STELE (senses 1 & 2) … English World dictionary
stela — /stee leuh/, n., pl. stelae /stee lee/. stele (defs. 1 3). * * * ▪ architecture also spelled stele (Greek: “shaft,” or “pillar”) plural stelae standing stone slab used in the ancient world primarily as a grave marker but also for dedication … Universalium
Stéla — Emblem von Stéla Stéla von 1941 Stéla war ein … Deutsch Wikipedia
stela — or stele noun (plural stelae or steles) Etymology: Latin & Greek; Latin stela, from Greek stēlē; akin to Old High German stollo pillar, Greek stellein to set up Date: 1776 a usually carved or inscribed stone slab or pillar used for commemorative… … New Collegiate Dictionary
Stela — (pl. stelae) Monolithic slabs, usually of limestone, stelae are rectangular in shape with the upper part curved in a semi circle or decorated with a cavetto cornice. Each is decorated with a picture and an inscription, usually in sunk relief … Ancient Egypt