-
1 жесткая цельнотканевая крышка
steife Ganzgewebeeinbanddecke, steife GanzgewebedeckeRussian-german polytechnic dictionary > жесткая цельнотканевая крышка
-
2 арматура жёсткая
арматура жёсткая
Арматура из стальных прокатных профилей, обладающих значительной жёсткостью на изгиб и сжатие, растяжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура жёсткая
-
3 жесткая тара
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > жесткая тара
-
4 элементы жесткости
Steife строит. -
5 коаксиальная линия с твердым заполнением
Русско-немецкий словарь по электронике > коаксиальная линия с твердым заполнением
-
6 ригидное легкое
-
7 консистенция
n1) gener. Dicke, Steife, Beschaffenheit2) geol. Dichte3) eng. Festigkeit (напр. пищевых продуктов), Stoffdichte, (тк.sg) Steife (смазочных средств, строительного раствора, бетонной смеси)4) chem. Stoffbütte, Konsistenz5) construct. Dickflüssigkeit, Steife (бетонной смеси), Steifmaß (бетонной смеси)6) road.wrk. Fließen, Steifheitsgrad (бетонной смеси)7) oil. Fluidität8) food.ind. Gefüge, Textur, Texturzustand, Weiche (напр. мяса), Weichheit (напр. мяса), Zartheit, Weichgrad9) wood. Konsistenz (напр. лака) -
8 горизонтальное ребро жёсткости
adjshipb. Horizontalsteife, horizontale Steife, waagerechte SteifeУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальное ребро жёсткости
-
9 жёсткая конструкция
adj1) gener. geschlossene Bauabnahme2) eng. feste Struktur, Starrbau, steife Struktur3) wood. geschlossene Bauart4) shipb. steife Konstruktion -
10 жёсткость
f Härte; жёсткий* * ** * *n1) gener. Hartherzigkeit, Härte (тж. воды), Rauheit, Rigor, Härte, Rigidität, (тк.sg) Steife (тж. тех.), Steifheit (материала, изделия), Steifheit (тж. тех.)2) comput. Strenge4) Av. Biegfestigkeit (конструкции), Formfestigkeit5) eng. Aufschlußgrad (целлюлозы), Biegungswiderstand, Festigkeit, Rauheit (режима работы), Robustheit (конструкции)6) gram. Inflexibilität7) railw. Steifigkeit (ïóòè)8) road.wrk. Verformungssteifigkeit9) textile. Härtegrad, Verformungswiderstand10) oil. Steifigkeit (бурильной колонны)11) special. Härte (воды, излучения)12) atom. Starrheit (конструкции), Steifigkeit (конструкции)13) ecol. Steifigkeit (тж. тех.)14) microel. Festigleit15) wood. Starrheit (соединения)16) hydraul. Steife17) aerodyn. Steifigkeit18) nav. Versteifung -
11 крахмал
n1) gener. Kraftmehl, Stärke, Stärkemehl2) geol. Satzmehl3) colloq. (тк.sg) Steife4) chem. Amylon, Amylum5) textile. Steife, Versteifungsmittel, Versteifungsstoff6) food.ind. H-Ionen-Stärke, Wasserstoffionenstärke, veresterte Maisstärke -
12 остойчивость
n1) gener. Schwimmsicherheit (судов, понтонов и т.д.)3) navy. Kippsicherheit, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität (судна), (тк.sg)(чрезмерная) Steife (судна)4) milit. stabile Schwimmlage5) eng. Unkenterbarkeit6) auto. Kenternsicherheit (автомобиля-амфибии)7) aerodyn. Kippsicherheit (судна), Fahrstabilität (судна), Steifigkeit (судна)8) nav. Eigenstabilität, Gleichgewichtssicherheit9) shipb. Steife, Steifheit, Stetigkeit -
13 сильный ветер
adj1) gener. es ist sehr stürmisch, steifer Wind, stürmischer Wind2) Av. Starkwindströmung, schneller Wind, starker Wind (сила ветра 6 баллов по шкале Бофорта)3) navy. ein steifer Wind4) oceanogr. starke Brise, starker Wind (6 баллов по шкале Бофорта)5) nav. starker Wind (6 баллов), steife Brise (более 6 баллов)6) shipb. steife Brise -
14 у меня руки окоченели
prepos.gener. ich habe steife Hände, ich habe steife Hände (от холода)Универсальный русско-немецкий словарь > у меня руки окоченели
-
15 шельф
n1) gener. (континентальный) Festlandssockel2) geol. Festlandbarre, Festlandsbarre, Festlandschelf, Flachseeboden, Kontinentalstufe, (континентальный) Kontinentalschelf3) geogr. Schelf4) oil. Scheif5) nav. Landgrund6) shipb. Balkweger, Horizontalplatte, Panzerträger, Stringerplatte, horizontale Steife, waagerechte Schottsteife, waagerechte Steife, Flachsee, waagerechter Träger -
16 элемент жёсткости
n1) gener. Aussteifung2) Av. Verstärkungsstegstreifen3) milit. Versteifung (напр. убежища), Versteifungselement (напр. убежища)4) eng. Steife (в конструкции), Versteifungsglied, Versteifung5) construct. Steife -
17 жёсткий
hart; starr; unnachgiebigжёсткий бетон — erdfeuchter Beton (m); Festbeton (m);
жёсткий корпус — Gehäuse (n);
жёсткая смесь — steife Mischung (f);
жёсткая вода — hartes Wasser (n)
-
18 горизонтальное ребро
горизонтальное ребро с. суд. horizontale Steife f; waagerechte Steife f; waagerechter Steg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальное ребро
-
19 ребро
-
20 УБТ повышенной жёсткости
abbroil. steife SchwerstangenУниверсальный русско-немецкий словарь > УБТ повышенной жёсткости
См. также в других словарях:
Steife — Steife, 1) so v.w. Schlag od. Lähmung; 2) Stoff, mit welchem ein anderer Körper steif gemacht, gesteift wird, daher so v.w. Stärke, Schlichte, Leim; 3) Stück Holz, bes. ein schief stehendes, womit eine Last unterstützt od. ein Gegendruck… … Pierer's Universal-Lexikon
Steife — Steife,die:1.⇨Steifheit(1)–2.⇨Strebe … Das Wörterbuch der Synonyme
Steife — (f), Spreize (f), Sprenger (m), Strebe (f) eng strut (for trench timbering) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Steife — Stei|fe 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 Steifheit, das Steifsein II 〈zählb.〉 Stütze * * * Steife, Bautechnik: 1) Stäbe zur Aussteifung von Baugruben, teilen oder werken; 2) bei Baustoffen die Konsistenz für die Verarbeitung des Mauer und Putzmörtels… … Universal-Lexikon
Steife Segge — (Carex elata), Bulte Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Steife Wolfsmilch — (Euphorbia stricta) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Steife Rauke — (Sisymbrium strictissimum) Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Steife Eberwurz — (Carlina biebersteinii) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Steife Achsen — s. Lenkachsen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Steife, die — Die Steife, plur. die n, von dem vorigen Beyworte. 1. Die Eigenschaft eines Dinges, da es steif ist, in allen vorigen Bedeutungen; ohne Plural. Die Steife der Glieder. Einem Zeuge die Steife benehmen. Die Steife der Stellung, in welcher letzten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
steife Kiefer — šiurkščioji pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, pluoštinis augalas (Pinus rigida), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pinus rigida angl. black pine; hard pine; northern pitch pine; pitch pine; sap… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)