-
81 электрический пароперегреватель
Универсальный русско-английский словарь > электрический пароперегреватель
-
82 электрический паросборник
Engineering: electric steam raiserУниверсальный русско-английский словарь > электрический паросборник
-
83 водоподогреватель
водоподогрева́тель м.
water heaterабоне́нтский водоподогрева́тель — domestic [apartment] hot water converterга́зовый водоподогрева́тель — gas water heaterё́мкостный водоподогрева́тель — storage water heaterпарово́й водоподогрева́тель — steam water heaterводоподогрева́тель пове́рхностного ти́па — surface water heaterсмеси́тельный водоподогрева́тель — mixing water heaterсо́лнечный водоподогрева́тель — solar water heaterстациона́рный водоподогрева́тель — stationary water heaterтру́бчатый водоподогрева́тель — tube water heaterэлектри́ческий водоподогрева́тель — electric water heater* * *Русско-английский политехнический словарь > водоподогреватель
-
84 заряд
* * *заря́д м. эл. взр.
chargeвзрыва́ть заря́д в шпу́ре — set off [fire] a charge in a blast-holeво вре́мя заря́да или разря́да — on charge or discharge (of a storage battery)восстана́вливать заря́д — recharge a (storage) batteryдержа́ть заря́д — retain the charge (of a storage battery)досыла́ть заря́д взр. — push back [in] a chargeприобрета́ть заря́д — acquire [assume, come by] a [the] chargeпроизводи́ть забо́йку заря́да ВВ взр. — tamp [steam] a chargeста́вить на заря́д — put on charge (of a storage battery)заря́д аккумуля́торной батаре́и — chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и при постоя́нном напряже́нии — constant-voltage chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уравни́тельный — equalizing chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уско́ренный ( подзаряд) — boost chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, форси́рованный — forced chargeзаря́д а́тома — atomic chargeзаря́д взры́вчатого вещества́ — explosive chargeглубоко́ зало́женный заря́д взр. — deep-seated chargeедини́чный заря́д эл. — unit chargeизбы́точный заря́д эл. — surplus chargeиниции́рующий заря́д взр. — detonating [initiating] chargeка́мерный заря́д взр. — chamber chargeкотлово́й заря́д взр. — sprung-hole chargeкумуляти́вный заря́д взр. — shaped chargeлине́йный заря́д эл. — linear chargeнаведё́нный заря́д эл. — induced chargeнулево́й заря́д эл. — zero chargeобъё́мный заря́д эл. — space [bulk] chargeоста́точный заря́д эл. — residual charge, electric residueотказа́вший заря́д взр. — misfired [misfired charge]преде́льный заря́д взр. — charge limitпростра́нственный заря́д эл. — space chargeразноимё́нный заря́д эл. — unlike chargeрассредото́ченный заря́д взр. — decked [divided] chargeрезульти́рующий заря́д эл. — net chargeсвобо́дный заря́д эл. — free chargeзаря́д с возду́шным промежу́тком взр. — (air-)cushioned chargeсвя́занный заря́д эл. — bound chargeсква́жинный заря́д — deep-hole chargeсо́бственный заря́д эл. — self-chargeсосредото́ченный заря́д взр. — concentrated chargeсплошно́й заря́д эл. — continuous chargeстати́ческий заря́д эл. — electrostatic chargeто́чечный заря́д эл. — point chargeудлинё́нный заря́д взр. — extended chargeфикти́вный заря́д эл. — fictituous chargeшпурово́й заря́д взр. — blast-hole chargeэлемента́рный заря́д эл. — elementary chargeзаря́д ядра́ — nuclear [nucleus] charge* * * -
85 кипятильник
boiler, electric water heater* * *кипяти́льник м.
hot-water boilerдезинфекцио́нный кипяти́льник — boiling water sterilizerдезинфекцио́нный, парово́й кипяти́льник — steam heated disinfection boilerдезинфекцио́нный, электри́ческий кипяти́льник — electrically heated disinfection boilerкипяти́льник непреры́вного де́йствия, электри́ческий — electrically heated continuous-type boilerпогру́жной кипяти́льник — immersion heater (element)кипяти́льник ректификацио́нной устано́вки — reboiler* * * -
86 перевод с паровой тяги на электрическую
Railway term: (линий) conversion from steam to electric operationУниверсальный русско-английский словарь > перевод с паровой тяги на электрическую
-
87 тяга
1. ж.1. тк. ед. (в трубе и т. п.) draught3. тех. ( приспособление) (control-)rod4. тк. ед. (к; влечение) thirst (for), craving (for); ( склонность) propensity (to, for); ( вкус) taste (for)тяга к знаниям — thirst / craving for knowledge, hankering after knowledge
2. ж. охот.тяга к чтению — bent / taste for reading
roding, flight of woodcock in mating-season -
88 аккумулятор
accumulator, accumulator unit, rechargeable battery, storage battery, battery, chargeable cell, secondary cell, electric power storage* * *аккумуля́тор м. эл.1. ( элемент) storage [secondary] cell; брит. accumulator, cell2. ( батарея элементов) (storage) battery (см. тж. аккумуляторная батарея)включа́ть аккумуля́тор на заря́д или разря́д — put [place] a battery on charge or dischargeзаряжа́ть аккумуля́тор — charge a batteryаккумуля́тор кипи́т — the battery is gassingна аккумуля́торе образу́ются ползу́чие со́ли — the battery accumulates mossаккумуля́тор рабо́тает в бу́фере с генера́тором [се́тью] — the battery floats on the generator [the mains]аккумуля́тор рабо́тает в режи́ме глубо́кого разря́да и по́лного заря́да — the battery is deeply cycledрегенери́ровать аккумуля́тор — rejuvenate a (dead) batteryаккумуля́тор сел — the cell or battery has run downуде́льная характери́стика аккумуля́тора — capacity per unit weight or volumeаэродро́мный аккумуля́тор — battery cartбезламе́льный аккумуля́тор — tubular-plate cellбортово́й аккумуля́тор — vehicle-borne batteryвозду́шно-гидравли́ческий аккумуля́тор — airhydraulic accumulatorвозду́шный аккумуля́тор — (compressed-)air accumulatorгидравли́ческий аккумуля́тор — hydraulic accumulatorгидравли́ческий, беспоршнево́й аккумуля́тор — diaphragm-type hydraulic accumulatorгидравли́ческий, поршнево́й аккумуля́тор — plunger-type hydraulic accumulatorаккумуля́тор давле́ния1. pressure accumulator2. ракет. pressure bottleжеле́зо-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-iron cellинерцио́нный аккумуля́тор — inertial energy-storage deviceка́дмиево-ни́келевый аккумуля́тор — nickel-cadmium cellкисло́тно-свинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cellкисло́тный аккумуля́тор — lead-acid cellконтро́льный аккумуля́тор ( элемент батареи) — pilot cellаккумуля́тор ламе́льной констру́кции — pocket-plate cellни́кель-ци́нковый аккумуля́тор — nickel-zinc cellпарово́й аккумуля́тор — steam accumulatorрадиоано́дный аккумуля́тор — anode batteryреле́йный аккумуля́тор — relay-supply batteryсвинцо́вый аккумуля́тор — lead-acid cellсере́бряно-ка́дмиевый аккумуля́тор — silver-cadmium [silver oxide-cadmium] cellсере́бряно-ци́нковый аккумуля́тор — silver-zinc [silver oxide-zinc] cellаккумуля́тор с металлокерами́ческими электро́дами — sintered plate cellаккумуля́тор с пасти́рованными пласти́нами — pasted-plate [Faure] cellста́ртовый аккумуля́тор — starter batteryаккумуля́тор с формо́ванными пласти́нами — formed-type [Plantй ] cellтеплово́й аккумуля́тор — heat accumulatorаккумуля́тор уравнове́шивания валко́в метал. — roll balance accumulatorци́нково-возду́шный аккумуля́тор — zinc-air batteryци́нково-рту́тный гермети́чный аккумуля́тор — sealed zinc-mercury cellщелочно́й аккумуля́тор ( объединяет кадмиево-никелевые и железо-никелевые) — alkaline cellя́дерный аккумуля́тор — nuclear cell -
89 вулканизатор
curer, vulcanizing heater* * *вулканиза́тор м.1. ( аппарат) vulcanizer2. ( вещество) vulcanizing agentбанда́жный вулканиза́тор — (tread-)band vulcanizerбараба́нный вулканиза́тор — drum vulcanizerвысокочасто́тный вулканиза́тор — high-frequency vulcanizerиндивидуа́льный вулканиза́тор — unit vulcanizerвулканиза́тор карусе́льного ти́па — rotary vulcanizerкольцево́й вулканиза́тор ( для восстановления покрышек) — retreaderмногогнё́здный вулканиза́тор — multiform unit vulcanizerмногоме́стный вулканиза́тор — multiform unit vulcanizerпарово́й вулканиза́тор — steam vulcanizerэлектри́ческий вулканиза́тор — electric(-type) vulcanizer -
90 локомотив
engine ж.-д., hog, locomotive* * *локомоти́в м.
locomotiveведу́щий локомоти́в — hauling locomotiveвспомога́тельный локомоти́в — helper locomotiveгрузово́й локомоти́в — freight [goods] locomotiveди́зельный локомоти́в — diesel locomotiveмагистра́льный локомоти́в — main-line locomotiveманевро́вый локомоти́в — yard [switching] locomotiveпарово́й локомоти́в — steam locomotiveпассажи́рский локомоти́в — passenger locomotiveпневмати́ческий локомоти́в — compressed air locomotiveпромы́шленный локомоти́в — industrial locomotiveсбо́рочный локомоти́в горн. — gathering locomotiveскоростно́й локомоти́в — fast locomotiveузкоколе́йный локомоти́в — narrow-gauge locomotiveэлектри́ческий локомоти́в — electric locomotive -
91 очистка
defecation, depuration, clarification, cleaning, ( внутреннего пространства) cleanout, cleansing, cleanup, clear вчт., clearing, ( подины печи от металла предыдущей плавки) drain-out, dressing, (напр. памяти) emptying, fettling, fining, scavenging, purge, purging, purification, refinement, refining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset* * *очи́стка ж.1. (удаление чего-л. ненужного, постороннего) clearing; (с помощью какого-л. моющего средства) cleansing; (преим. механическая) cleaning2. (удаление верхней части, оболочки) peelingаспирацио́нная очи́стка — suction cleaningочи́стка в бараба́не ( галтовка) — drum cleaning tumblingочи́стка воды́ — water purificationочи́стка во́здуха — air purificationвозду́шная очи́стка — air [pneumatic] cleaningочи́стка га́зов — gas cleaningочи́стка га́зов, гравитацио́нная — gas cleaning by gravity separationочи́стка га́зов, механи́ческая — gas cleaning by inertia separationочи́стка га́зов, мо́края — gas scrubbingочи́стка га́зов пе́нным спо́собом — froth gas cleaningочи́стка га́зов, суха́я — dry gas cleaningочи́стка га́зов фильтра́цией — gas cleaning by filtrationочи́стка га́зов, центробе́жная — cyclone gas cleaningочи́стка га́зов, электри́ческая — gas cleaning by electrical precipitationгазопла́менная очи́стка — flame cleaningгидравли́ческая очи́стка — hydroblasting, hydrocleaningгидропескостру́йная очи́стка — sand-water cleaningдробестру́йная очи́стка — shot-blast cleaningочи́стка забо́я — face cleaningочи́стка мета́лла пе́ред сва́ркой — preweld cleaningмехани́ческая очи́стка — mechanical [power-tool] cleaningмо́края очи́стка — wet cleaningочи́стка от кожуры́ ( плодов или овощей) — peelingочи́стка от кожуры́, абрази́вная — abrasive peelingочи́стка от кожуры́ в автокла́ве — retort peelingочи́стка от кожуры́ горя́чей обду́вкой — hot air-blast peelingочи́стка от кожуры́ инфракра́сными луча́ми — infra-red peelingочи́стка от кожуры́, механи́ческая — mechanical peelingочи́стка от кожуры́ о́бжигом — flame peelingочи́стка от кожуры́, терми́ческая — heat peelingочи́стка от кожуры́, хими́ческая — chemical peelingочи́стка от ока́лины — descalingочи́стка от ока́лины, газопла́менная — flame descalingочи́стка от ока́лины, электрои́скровая — electric spark descalingочи́стка от семя́н — seedingочи́стка от су́чьев, есте́ственная — natural pruningочи́стка па́мяти — memory clearingочи́стка па́ром — steam cleaningпескостру́йная очи́стка — sand-blast cleaning, sand-blastingпла́менная очи́стка — flame cleaningпневмати́ческая очи́стка — air-blastingочи́стка пове́рхности — surface cleaningочи́стка раствори́телем — solvent cleaningочи́стка сварно́го шва ( от шлака и брызг) — (post) weld cleaningочи́стка семя́н — seed cleaningочи́стка сто́чных вод — sewage treatmentсуха́я очи́стка — dry cleaningтерми́ческая очи́стка — flame cleaningультразвукова́я очи́стка — ultrasonic cleaningхими́ческая очи́стка — chemical cleaningочи́стка шлаковика́ — slag removalочи́стка шпу́ра — hole cleanoutочи́стка щелоча́ми — alkaline cleaningщелочна́я очи́стка — alkali cleaningщелочна́я очи́стка ма́сла — alkali-refining of oilэлектролити́ческая очи́стка — electrolytic cleaning -
92 использование
. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием•Harnessing fission processes for production of electric energy...
•The harnessing of the steam engine in British mines and mills...
•The time required for half of the reactant to be used up is independent of...
•The tapping of solar energy...
•Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.
•The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.
•One of the uses of these plastics is in instrument lenses.
•Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.
•Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.
•The tapping of the world's oil resources.
* * *Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
-
93 использовать
. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать•Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.
•Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.
•The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.
•These projects can draw on the data from five tests.
•The new relay employs three sets of contacts.
•To harness atomic energy for peaceful uses,...
•This reaction may be harnessed to perform work.
•The power unit makes use of a standard electric starter.
•These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.
•This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.
•At present, these laboratories are being utilized to test timbers.
•Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.
•With electricity farmers could run useful devices of all kinds.
•This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.
•These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.
•Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.
•Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.
•The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.
•The steam from a dry field can be put to use() other than power production.
•The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.
•Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.
•If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.
II•When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...
* * *Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
-
94 тяга
I ж.1) (в трубе и т.п.) draught [-ɑːft] брит.; draft амер.в трубе́ нет тя́ги — the chimney does not draw
2) тех. ( перемещающая сила) tractionси́ла тя́ги — tractive force
ко́нная тя́га — horse traction
на ко́нной тя́ге — horse-drawn
парова́я тя́га — steam traction
механи́ческая тя́га — mechanical traction
электри́ческая тя́га — electric traction
3) тех. (стержень, трос) (control) rod4) (к; влечение) thirst (for), craving (for); ( склонность) propensity (to, for); ( вкус) taste (for)тя́га к зна́ниям — thirst / craving for knowledge, hankering after knowledge
тя́га к учёбе — eagerness to study
II ж. охот.тя́га к чте́нию — bent / taste for reading
roding, flight of woodcock in mating season -
95 утюг
муж.(flat)iron, (flat) iron, smoothing-ironдорожный утюг — planer дорож.
портновский утюг — goose мн. ч. gooses
-
96 водонагреватель , паровой и электрический
mFRA échangeur m de chaleur à vapeur et échangeur électriqueDEU Wärmetauscher m, Dampf- elektrischerITA scambiatore m di calore, a vapore ed elettricoPLN nagrzewnica f parowa i elektrycznaRUS водонагреватель m, паровой и электрическийсм. поз. 2388 наИллюстрированный железнодорожный словарь > водонагреватель , паровой и электрический
-
97 воздухонагреватель
mсм. тж. воздухоподогревательвоздухонагреватель, паровой
—FRA réchauffeur m d’air à vapeurDEU Dampf-Lufterhitzer mENG steam air-heaterITA termoconvettore m a vaporePLN nagrzewnica f parowa powietrzaRUS воздухонагреватель m, паровойсм. поз. 2555 навоздухонагреватель, электрический, дополнительный
—FRA réchauffeur m d’air électrique additionnelDEU Zusatz-Lufterhitzer mITA termoconvettore m elettrico supplementarePLN nagrzewnica f, dodatkowa elektryczna, powietrzaRUS воздухонагреватель m, электрический, дополнительныйсм. поз. 2543 наИллюстрированный железнодорожный словарь > воздухонагреватель
-
98 водонагреватель , паровой и электрический
mFRA échangeur m de chaleur à vapeur et échangeur électriqueDEU Wärmetauscher m, Dampf- elektrischerITA scambiatore m di calore, a vapore ed elettricoPLN nagrzewnica f parowa i elektrycznaRUS водонагреватель m, паровой и электрическийсм. поз. 2388 наИллюстрированный железнодорожный словарь > водонагреватель , паровой и электрический
-
99 воздухонагреватель
mсм. тж. воздухоподогревательвоздухонагреватель, паровой
—FRA réchauffeur m d’air à vapeurDEU Dampf-Lufterhitzer mENG steam air-heaterITA termoconvettore m a vaporePLN nagrzewnica f parowa powietrzaRUS воздухонагреватель m, паровойсм. поз. 2555 навоздухонагреватель, электрический, дополнительный
—FRA réchauffeur m d’air électrique additionnelDEU Zusatz-Lufterhitzer mITA termoconvettore m elettrico supplementarePLN nagrzewnica f, dodatkowa elektryczna, powietrzaRUS воздухонагреватель m, электрический, дополнительныйсм. поз. 2543 наИллюстрированный железнодорожный словарь > воздухонагреватель
-
100 водонагреватель , паровой и электрический
mFRA échangeur m de chaleur à vapeur et échangeur électriqueDEU Wärmetauscher m, Dampf- elektrischerITA scambiatore m di calore, a vapore ed elettricoPLN nagrzewnica f parowa i elektrycznaRUS водонагреватель m, паровой и электрическийсм. поз. 2388 наИллюстрированный железнодорожный словарь > водонагреватель , паровой и электрический
См. также в других словарях:
Steam electric plant — A power station in which steam is used to turn the turbines that generate electricity. The heat used to make the steam may come from burning fossil fuel, using a controlled nuclear reaction, concentrating the sun s energy, tapping the earth s… … Energy terms
Steam electric power plant — (conventional) A plant in which the prime mover is a steam turbine. The steam used to drive the turbine is produced in a boiler where fossil fuels are burned. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Monticello Steam Electric Station — Monticello Steam Electric Station … Wikipedia
Brunner Island Steam Electric Station — f2 Brunner Island Steam Electric Station Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Susquehanna Steam Electric Station — Infobox NPP Status = O owner = Pennsylvania Power Light (90%) Allegheny Electric Cooperative (10%) Location = Berwick, PA Supplier = General Electric Type = BWR 4 Capacity = Unit 1: 1,135 MW Unit 2: 1,140 generation = Unit 1: 9,456 GWh Unit 2:… … Wikipedia
Fossil fuel steam-electric power plant — An electricity generation plant in which the prime mover is a turbine rotated by high pressure steam produced in a boiler by heat from burning fossil fuels. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
electric power — ▪ physics energy generated through the conversion of other forms of energy, such as mechanical, thermal, or chemical energy. Electric energy is unrivaled for many uses, as for lighting, computer operation, motive power, and entertainment… … Universalium
Electric locomotive — Electric Trains redirects here. For the 1995 Squeeze single, see Electric Trains (song). An electric locomotive is a locomotive powered by electricity from an external source. Sources include overhead lines, third rail or an on board electricity… … Wikipedia
Steam generator (railroad) — Steam generator is the term used to describe a type of boiler used to produce steam for climate control and potable water heating in railroad passenger cars. The output of a railroad steam generator is low pressure, saturated steam that is passed … Wikipedia
Electric steam boiler — Electric steam boilers are used to generate steam for process purposes in many locations, e.g. laundries, food processing factories and hospitals. Although they are more expensive to run than gas fired or oil fired boilers they are popular… … Wikipedia
Steam Incorporated — Steam Incorporated, often abbreviated to Steam Inc., is a railway heritage and preservation society based in Paekakariki at the southern end of the Kapiti Coast, approximately 50 minutes north of Wellington on the west coast of New Zealand s… … Wikipedia