-
121 liste
1. sg - lísten, pl - lísterспи́сок м, пе́речень м2. vt, vi 1líste nóget fra én — вы́манить что-л. у кого́-л.
líste sándheden ud af én — вы́ведать пра́вду у кого́-л.
líste sig bag på én — подкра́сться к кому́-л. сза́ди
líste ud — вы́скользнуть (из двере́й)
* * *coax, creep, enumerate, list, slat, slink, sneak, tiptoe* * *I. (en -r)( af træ) list, moulding;(glds: til spædbørn) swaddling-band;( kantstrimmel) list, selvage.II. (en -r)( fortegnelse) list, catalogue;[ lave (el. opstille el. udfærdige) en liste over] make (el. draw up) a list of.III. vb walk softly, steal, creep,( smutte) slip;( nysgerrigt) tiptoe;(neds: lumskt) sneak,( søgende) prowl ( fx prowl about);[ liste af] steal away,( smutte) slip away;[ liste det fra ham] trick him out of it;[ liste en kniv op af lommen] slip a knife out of one's pocket;[ liste sig bag på én] steal (, sneak) up behind somebody;[ liste sig bort] steal (, slip) away;[ liste sig ind på] steal (, creep, sneak) up on;[ liste sandheden ud af ham] worm the truth out of him. -
122 sgattaiolare
sgattaiolare v. intr.1 to slip away, to steal* away: sgattaiolò via senza che lo vedessimo, he stole (o slipped) away without our seeing him2 (fig.) ( cavarsi d'impaccio) to wriggle out (of sthg.): non potei sgattaiolare da quell'impegno, I could not wriggle out of that commitment.* * *[zgattajo'lare]sgattaiolare fuori da — to slip out of [ camera]
* * *sgattaiolare/zgattajo'lare/ [1] -
123 изхлузвам
pull off; slip offизхлузвам се slip (от out of)(за пръстен и пр.) slip off(за човек) steal away, slip away/offизхлузи ми се обувката I lost my shoe* * *изхлу̀звам,гл. pull off; slip off;\изхлузвам се slip (от out of); (за пръстен и пр.) slip off; (за човек) steal away, slip away/off; изхлузи ми се обувката I lost my shoe.* * *1. (за пръстен и пр.) slip off 2. (за човек) steal away, slip away/off 3. pull off;slip off 4. ИЗХЛУЗВАМ ce slip (от out of) 5. изхлузи ми се обувката I lost my shoe -
124 davonstehlen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) sneak off ( oder away)* * *da|vọn|steh|lenvr sep (geh)to steal away* * *da·von|steh·len* * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) steal away* * ** * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) steal away -
125 hurtadillas
a hurtadillas stealthily, on the sly* * *SFPLa hurtadillas — stealthily, on the sly *
* * *femenino pluralentrar/salir a hurtadillas — to sneak in/out
* * *----* a hurtadillas = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly.* entrar a hurtadillas = steal into.* hacer Algo a hurtadillas = sneak.* mirada a hurtadillas = sneak peek.* mirar a hurtadillas = peep.* salir a hurtadillas = steal away.* * *femenino pluralentrar/salir a hurtadillas — to sneak in/out
* * ** a hurtadillas = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly.* entrar a hurtadillas = steal into.* hacer Algo a hurtadillas = sneak.* mirada a hurtadillas = sneak peek.* mirar a hurtadillas = peep.* salir a hurtadillas = steal away.* * *entrar/salir a hurtadillas to sneak in/out* * *
hurtadillas sustantivo femenino plural:◊ entrar/salir a hurtadillas to sneak in/out
hurtadillas adverbio a hurtadillas, stealthily, on the sly
' hurtadillas' also found in these entries:
Spanish:
colar
English:
eavesdrop
- peek
- quiet
- sly
- sneak
- stealthily
- furtively
- peep
- steal
* * *hurtadillas: a hurtadillas loc advon the sly, stealthily;la miraba a hurtadillas he was casting furtive glances at her* * *fpl:a hurtadillas furtively* * *hurtadillas nfpla hurtadillas : stealthily, on the sly -
126 ὑπεξαιρέω
A take away from below or gradually, αἷμ' ὑ. τῶν κτανόντων drain away their blood, S.El. 1420 (lyr.);ἀντλεῖν καὶ ὑ. τὴν θάλατταν Plu.2.127c
: Medic., βραχύ τι προστίθει ἢ ὑπεξαίρει take away (from the dose), Alex.Trall.Febr.7.2 make away with, destroy secretly or gradually, τινας Pl.R. 567b;ὄλβον δωμάτων -ελών E.Hipp. 633
; ὑ. τινὶ τὰ δεινά set him quit of all danger, Th.4.83; κεἰ μὲν φοβεῖται τοὐπίκλημ' ὑπεξελεῖν (- ελὼν codd.), αὐτὸς καθ' αὑτοῦ [ σημαινέτω] and even if he fears [thus] to do away with the accusation, let him give evidence himself against himself, S.OT 227 (other explanations are given in Jebb's commentary):— [voice] Pass., to be made away with,ἐπιτήδειοι ὑπεξαιρεθῆναι Th.8.70
; τούτων ὑπεξαραιρημένων these being out of the question, Hdt.7.8.γ.II [voice] Med., take out privily for oneself, steal away, ὑπὲκ μήλων αἱρεύμενοι (sc. ἄρνας, ἐρίφους) Il.16.353; steal,τὴν τιμὴν τοῦ σίτου Ph.2.71
.b remove for one's own advantage,γεωργὸς.. τὴν ἀλλοτρίαν ὑπεξελόμενος ὕλην τότε σπείρει Sor.1.40
.2 put aside, except, exclude,τὴν πρώτην ἡμέραν Ph.1.3
;κατηγορήσειν ἕνα.. ὑπεξελόμενος δι' οἰκειότητα Plu.Cat.Mi.21
;τὰ δόγματα Arr.Epict.4.7.35
; exempt,τινὰ τῆς ὕβρεως Ph.2.328
; οὐδεμίαν ὑ. πρόφασιν making no exception, Theopomp. Hist. 118: hence in Rhet., Alex.Fig.1.7 (and in [voice] Act., Zonae. Fig.5p.162S.).4 reserve, put aside in safety,ἰδίων τι κτημάτων D.19.78
:—[voice] Pass., χῶραι ὑπεξειρημέναι (sic) reserved, IG7.413.20, al. (Oropus, i B.C.); to be excluded, excepted, Gal.16.528, PLond.5.1708.159 (vi A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπεξαιρέω
-
127 изнизвам
unstring, unthreadизнизвам конец от игла unthread a needleизнизвам се 1. get/come unstrung2. прен. (за време) go by pass, elapse3. (измъквам се) sneak/slip/steal away(във върволица) file out* * *изнѝзвам,гл. unstring, unthread; \изнизвам конец от игла unthread a needle;\изнизвам се 1. get/come unstrung;2. прен. (за време) go by, pass, elapse;* * *unthread (игла)* * *1. (във върволица) file out 2. (измъквам се) sneak/slip/ steal away 3. unstring, unthread 4. ИЗНИЗВАМ конец от игла unthread a needle 5. ИЗНИЗВАМ се get/ come unstrung 6. прен. (за време) go by pass, elapse -
128 LEYNA
* * *(-da, -dr), v.1) to hide, conceal; l. e-n e-u, to hide, conceal a thing from one;2) refl., leynast, to hide oneself, be concealed; l. at e-m, to steal upon a person, attack by stealth; l. í brott, to steal away.* * *d, [laun; Scot. layne], to hide, conceal, absol. or with dat. of the thing; var leynt nafni hans, Ld. 296, Grág. i. 125, Ísl. ii. 251, Ld. 296.2. with dat. of the thing, acc. of the person; leyna e-n e-u, to hide a thing from one, Og. 27, Nj. 23, Grig, i. 370, Fms. viii. 12; öld leynig því aldri, Sighvat, Ó. H. 119: with acc. of the thing, less correct, Str. 31, 50, D. N. iv. 546.II. reflex. to hide oneself; leynisk hann nú Norðmanna-konungr, Fms. i. 44, Sks. 605:—leynask í brott, to steal away, Eg. 572, Fb. ii. 367: or absol., í því ætlar bóndi at leynask út í myrkrit, Eg. 240:—leynask at e-m, to steal upon a person, attack by stealth, Grett. 149 A.2. part. leynandi = lendr, in the phrase, með leynanda löstum, with hidden flaws, N. G. L. i. 25, 29: leyndr, part. pass, secret, hidden; e-t ferr leynt, goes by stealth, in secrecy, Eg. 28; leynd mál, secrets, Grág. i. 362; fór þat eigi leynt, it was not hidden, Fb. ii. 271.
См. также в других словарях:
steal away — index abscond, elude, escape, kidnap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Steal Away — Infobox Standard title= Steal Away comment= Steal Away (To Jesus) image size= caption=Page from The Jubilee Singers , 1873. writer=Wallace Willis composer= lyricist= published= written=Prior to 1862 language=English form=Negro spiritual original… … Wikipedia
Steal Away (Robbie Dupree song) — Steal Away Single by Robbie Dupree from the album Robbie Dupree B side … Wikipedia
steal away phr v — Old burglers never die, they just steal away … English expressions
steal away — verb leave furtively and stealthily (Freq. 1) The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard • Syn: ↑slip away, ↑sneak away, ↑sneak off, ↑sneak out • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
steal away — See: SLIP AWAY … Dictionary of American idioms
steal away — See: SLIP AWAY … Dictionary of American idioms
steal\ away — See: slip away … Словарь американских идиом
steal away — verb to leave secretively … Wiktionary
Steal — (st[=e]l), v. t. [imp. {Stole} (st[=o]l); p. p. {Stolen} (st[=o] l n); p. pr. & vb. n. {Stealing}.] [OE. stelen, AS. stelan; akin to OFries. stela, D. stelen, OHG. stelan, G. stehlen, Icel. stela, SW. stj[ a]la, Dan. sti[ae]le, Goth. stilan.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
steal — O.E. stelan to commit a theft (class IV strong verb; past tense stæl, pp. stolen), from P.Gmc. *stelanan (Cf. O.S. stelan, O.N., O.Fris. stela, Du. stelen, O.H.G. stelan, Ger. stehlen, Goth. stilan), of unknown origin. Most IE words for steal… … Etymology dictionary