-
1 Letnyaya Stavka
Летняя Ставка (РФ, Ставропольский край) -
2 sweepstakes
• stávka -
3 cost centre
-
4 para
-
5 revenues
-
6 self-explanatory item
stavka razumljiva sama po sebi -
7 expense item
• stavka rashoda -
8 income item
• stavka prihoda -
9 walkout
• stávka• manifestační opuštění -
10 balance sheet item
-
11 expenditure item
-
12 fuel and water charges
-
13 pro memoria item
-
14 strike
1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udariti2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) udariti3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) prižgati; ukresati4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stavkati5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) naleteti na6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) udariti7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) napraviti vtis8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kovati9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) kreniti10) (to lower or take down (tents, flags etc).) spustiti; podreti2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) stavka2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) najdba•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up* * *I [stráik]nounudarec (at proti), zamah, zadetek; udarec, bitje (ure, zvona); economy stavka, štrajk; sport prazen udarec; srečno naključje, sreča (v špekulaciji); military (zračni) napad; American najdba (rud, nafte); ugriz (ribe); geology smer (plasti, slojev), vodoraven sloj; American prevara, bluf; kvalitetasit-down strike — stavka, v kateri delavci nočejo zapustiti prostore, kjer delajoII [stráik]1.transitive verbudariti, dati udarec (komu), zadeti; prizadeti, napasti (o bolezni); biti (uro); odbiti z udarcem, udarjati (na boben); kovati (denar, medalje); igrati (harfo itd.); začeti (pesem, muziko); prekiniti (delo); nautical spustiti (jadro, zastavo); podreti (tabor, šotor); potegniti (črto), prečrtati; izravnati, razati; izgladiti; izkresati (ogenj), prižgati (vžigalico, luč); napolniti; zapičiti zob strupnik v (o kači); zabosti (nož itd.), harpunirati (kita); oddajati (toploto); naleteti na, zadeti ob; udariti v (o streli); napraviti vtis, pretresti, prizadcti (koga), pasti (komu) v oči, spraviti v začudenje, osupiti; pasti (komu) na parnet, (za)zdeti se (komu); menjati, odnesti (kulise); economy zaključiti (račun); nenadoma ali dramatično (kaj) izzvati; American doseči, najti, odkriti; slang prositi ( for za); obsolete božati, (po)gladiti z roko;2.intransitive verbudariti ( against ob, on na, po), udarjati, tolči, nameriti udarec (at proti), razbijati; stavkati; biti se, boriti se ( for za); biti, tolči (srce), udariti (strela); nautical military spustiti belo zastavo, figuratively predati se; kreniti, iti, oditi (to proti); nenadoma začeti prodirati, prebijati se ( through skozi) (svetloba, toplota); padati (on na); širiti roke, plavati; vžgati se (vžigalica); držati se za podlago (školjka); pihati (veter); nasesti (ladja); medicine izbruhniti (epidemija); ugrizniti, prijeti (o ribi); figuratively pasti v oči, biti opozorljiv (nenavaden, čuden); American military biti častniški slugato strike all of a heap figuratively zbegati, presenetiti, osupitito strike a ball out of court sport suniti žogo v outto strike a bargain — skleniti kupčijo; doseči sporazumto strike s.o. blind (deaf, dumb) — z udarcem koga oslepiti (oglušiti, onemiti)to strike s.o. dead figuratively pošteno osupiti kogato strike s.o.'s eye — pasti komu v očito strike s.o. in the face — udariti koga po obrazuto strike s.o.'s fancy — ugajati, biti všeč komuto strike one's flag — spustiti zastavo, figuratively predati seto be struck in a girl slang biti zatreskan v (neko) dekleto strike hands obsolete udariti v roko (v znak sporazuma)how does it strike you? — kako se vam zdi?to strike s.o.'s name in the newspaper — naleteti na ime neke osebe v časopisuto strike oil — naleteti na nafto, figuratively imeti srečo, uspeti; obogatetito strike the sands — nasesti, obtičati na sipinito strike sail — spustiti, zviti jadro; priznati porazto strike a snag slang naleteti na nepričakovano težavoto strike tents — podreti šotore, taborto strike terror into s.o. — navdati koga z grozo (s strahom)to strike a vein — naleteti, odkriti žilo (rude)what struck me was... — kar me je osupilo, je bilo...to strike at the root — posekati korenino, figuratively udariti na najbolj občutljivo mestoto strike work — ustaviti delo, stavkatistrike while the iron is hot — kuj železo, dokler je vročc -
15 item
nstavka, jedinica• admissible capital item dopuљtena stavka kapitala• key item glavna stavka• off-balance-sheet item izvanbilančna stavka• on-balance-sheet item bilančna stavkaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > item
-
16 referred to in paragraph 1
iz stavka 1.* * *
iz stavka 1
iz stavka 1. -
17 as defined in paragraph 1
u smislu stavka 1.* * *
u smislu stavka 1. -
18 by way of derogation from paragraph 1
iznimno od odredaba stavka 1.* * *
iznimno od odredaba stavka 1.English-Croatian dictionary > by way of derogation from paragraph 1
-
19 by way of derogation from paragraph 2
iznimno od odredaba stavka 2.* * *
iznimno od odredaba stavka 2.English-Croatian dictionary > by way of derogation from paragraph 2
-
20 conditions set out in paragraph 1
uvjeti iz stavka 1.* * *
uvjeti iz stavka 1.English-Croatian dictionary > conditions set out in paragraph 1
См. также в других словарях:
Stavka — ( ru. Ставка) was the term used to refer to command element of armed forces from the time of the Kievan Rus′, more formally during the history of Imperial Russia as administrative staff and General Headquarters during late 19th Century Imperial… … Wikipedia
Stavka — (en russe : Ставка), désigne l état major des forces armées de la Russie impériale et de l Union soviétique. STAVKA est parfois écrit en majuscules dans la littérature occidentale, comme un acronyme. Ce terme désigne autant le personnel que… … Wikipédia en Français
stavka — ● stavka ou stafka nom féminin (mot russe) Tente qui abritait le commandant en chef de l armée russe. Commandement suprême de l armée russe. (Conseil suprême militaire soviétique, la stavka fut chargée, de 1941 à 1945, d élaborer les plans… … Encyclopédie Universelle
Stavka — var det øverste hovedkvarter for de sovjetiske styrker under 2. verdenskrig. Stavka var direkte under Josef Stalins ledelse … Danske encyklopædi
stȃvka — ž 〈D L vci, G mn stȁvākā/ ī〉 1. {{001f}}odlomak 2. {{001f}}odjeljak u knjigovodstvu … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stavka — stȃvka ž <D L vci, G mn stȁvākā/ ī> DEFINICIJA 1. odlomak 2. odjeljak u knjigovodstvu ETIMOLOGIJA vidi stav … Hrvatski jezični portal
stavka — ×stavkà (sl.) sf. (2) [K]; N, KŽ užstatas žaidimuose … Dictionary of the Lithuanian Language
Stavka — La Stavka (Ставка) fueron los Cuarteles Generales de las Fuerzas Armadas en los últimos días de la Rusia Imperial y en los primeros días de la Unión Soviética donde estaba bajo control directo de Stalin. A veces es escrito en mayúsculas (STAVKA)… … Wikipedia Español
stávka — e ž (ȃ) 1. prenehanje dela za določen čas zaradi ekonomskih, političnih zahtev delavcev: stavka traja, se začne, ekspr. izbruhne; organizirati, voditi stavko; razglasili so enodnevno splošno stavko; zatreti stavko; publ. stopiti v stavko;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
STAVKA — Als Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers (Russisch: Ставка Верховного Главнокомандующего, Transkription Stawka Werchownogo Glawnokomandujuschtschego, kurz: Stawka) wurde, in Anlehnung an das Große Hauptquartier der Zarenarmee im … Deutsch Wikipedia
Stavka — Als Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers (Russisch: Ставка Верховного Главнокомандующего, Transkription Stawka Werchownogo Glawnokomandujuschtschego, kurz: Stawka) wurde, in Anlehnung an das Große Hauptquartier der Zarenarmee im … Deutsch Wikipedia