-
61 articles of association
-
62 articles/deed of association
articles/deed of association -
63 association
n. genootschap, vereniging; associatie; gemeenschap[ əsoosjie▪eesjn, əsoosie-]1 vereniging ⇒ genootschap, gezelschap, bond2 associatie ⇒ verband, verbinding♦voorbeelden:3 in association with • samen/in samenwerking met -
64 charter
-
65 draw up the articles
-
66 standing order
vaste aanwijzing, vaste opdracht, statuten (toestemming a.d. bank om regelmatige betalingen te maken uit de rekening v.d. klant)———————— -
67 standing orders
vaste orders (militaire bevelen die werkmethodes bepalen van de eenheden van vaste zaken) -
68 standing
adj. vast; staand, rechtop--------n. het staan; standpunt; tijdsverloopstanding1[ stænding] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 status ⇒ rang, positie♦voorbeelden:someone of standing • iemand van aanzien/standing————————standing21 blijvend ⇒ van kracht/in gebruik blijvend, vast, constant♦voorbeelden:standing joke • vaste grapstanding order • doorlopende order; staande opdracht; 〈 in het bijzonder〉 automatische overschrijvingpay by standing order • via automatische overschrijving betalenstanding orders • statuten〈 natuurkunde〉 standing wave • staande/transversale golf -
69 memorandum and statutes
aantekening en statuten (document van oprichten van N.V.-bedrijf) -
70 regulation
[regʊ'leɪʃn] noun1) see academic.ru/61230/regulate">regulate: Regelung, die; Begrenzung, die; Regulierung, die; Einstellen, das2) (rule) Vorschrift, die3) attrib. vorschriftsmäßig [Kleidung]* * *1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) die Regelung;vorschriftsmäßig2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) die Einstellung* * *regu·la·tion[ˌregjəˈleɪʃən]I. n1. (rule) Vorschrift f, Bestimmung f (on über + akk); LAW Regelung f, Regulierung f; legal Rechtsverordnung fin accordance with the \regulations vorschriftsmäßigEU-\regulation EU-Vorschrift ffire \regulations Brandschutzbestimmungen plhealth \regulations Gesundheitsverordnungen plrules and \regulations Regeln und Bestimmungensafety \regulations Sicherheitsvorschriften pl, Sicherheitsbestimmungen pltraffic \regulations Verkehrsregeln plagainst [or contrary to] the \regulations gegen die Vorschriften, vorschriftswidrigunder the \regulations laut Vorschriftgovernment \regulation staatliche Überwachungit's \regulation to wear suits at the office das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschriebenthe \regulation pin-stripe suit der obligatorische Nadelstreifenanzug* * *["regjU'leISən]1. naccording to (the) regulations — laut Vorschrift/Satzung
to be contrary to or against (the) regulations — gegen die Vorschrift( en)/Satzung verstoßen
3) (US SPORT) reguläre Spielzeit2. attrboots, dress vorgeschrieben* * *regulation [ˌreɡjʊˈleıʃn]A s2. a) (Ausführungs)Verordnung f, Verfügung fb) pl Durchführungsbestimmungen plc) pl Satzung(en) f(pl), Statuten pld) pl (Dienst-, Betriebs)Vorschrift f:according to regulations nach Vorschrift, vorschriftsmäßig3. Begradigung f4. SPORT US reguläre Spielzeit:at the end of regulation am Ende der regulären SpielzeitB adj1. vorgeschrieben, vorschriftsmäßig:regulation cap Dienstmütze f3. üblich, gebräuchlichreg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *[regʊ'leɪʃn] noun2) (rule) Vorschrift, die3) attrib. vorschriftsmäßig [Kleidung]* * *n.Anordnung f.Regelung -en f.Regulierung f.Vorschrift f. -
71 rule
1. noun1) (principle) Regel, diethe rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln
stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten
be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen
rule of thumb — Faustregel, die
2) (custom) Regel, diethe rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...
2. transitive verbthe rule of law — die Autorität des Gesetzes
1) (control) beherrschen2) (be the ruler of) regieren; [Monarch, Diktator usw.:] herrschen über (+ Akk.)rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein
3) (give as decision) entscheiden3. intransitive verbrule a motion out of order — einen Antrag nicht zulassen
1) (govern) herrschenrule on a matter — in einer Sache entscheiden
Phrasal Verbs:- academic.ru/91129/rule_off">rule off- rule out* * *[ru:l] 1. noun1) (government: under foreign rule.) die Herrschaft2) (a regulation or order: school rules.) die Ordnung3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) die Regel4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) die Regel5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) das Lineal2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regieren2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) entscheiden•- ruled- ruler
- ruling 3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) die Entscheidung- as a rule- rule off
- rule out* * *[ru:l]I. nwhere in the \rules does it say that? wo steht das?those are the \rules so sind nun mal die Regelnthis is a club \rule das ist im Klub hier so üblichit is a \rule that... es ist eine Regel, dass...company \rule Betriebsvorschriften pl\rules and regulations Regeln und Bestimmungenset of \rules Regeln pltraffic \rules Verkehrsregeln plto break a \rule eine Regel brechento know the \rules of a game die Spielregeln kennenaccording to the \rules nach den Regeln, den Regeln entsprechendto be against the \rules gegen die Regeln verstoßenthe \rule of law die Rechtsstaatlichkeitone-party \rule Einparteienherrschaft fthe period of Fascist \rule die faschistische Herrschaft\rule of 72 72er Regel7.▶ as a [general] \rule normalerweise, in der Regel▶ to be the \rule die Regel sein▶ to make sth a \rule etw zur Regel machen▶ to run the \rule over sth überprüfen, ob etw in Ordnung istII. vt1. (govern)▪ to \rule sth/sb etw/jdn regierento \rule a country with a rod of iron ein Land mit eiserner Faust regieren2. (control)▪ to \rule sth etw beherrschenshe \rules her household with an iron hand sie führt ihren Haushalt mit eiserner Handto \rule sb's thinking jds Denken beherrschen3. (draw)to \rule a line eine Linie ziehen4. (decide)▪ to \rule that... entscheiden, dass...the courts have \ruled his brave action [to be] illegal die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war5.III. vi2. LAWonly the appeal court can \rule on this point nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheidento \rule for [or in favour of] /against sb zu Gunsten von jdm/gegen jdn entscheiden4.* * *[ruːl]1. n1) (= regulation) Regel f; (SPORT, CARDS) (Spiel)regel f; (ADMIN) Vorschrift f, Bestimmung fto bend or stretch the rules — es mit den Regeln/Vorschriften nicht so genau nehmen
running is against the rules, it's against the rules to run — Rennen ist nicht erlaubt
it's a rule that... —
that's the rule of the road (Mot) the Franciscan rule — das ist im Straßenverkehr üblich die Regeln des Franziskanerordens
as a rule of thumb — als Faustregel
2) (= custom) Regel fI make it a rule to get up early — ich habe es mir zur Regel gemacht, früh aufzustehen
as a (general) rule —
a foot rule (1 foot long) (showing feet) — ein (30 cm langes) Lineal ein Maßstab m mit Fußeinteilung
See:→ slide rule2. vt1) (= govern) beherrschen, regieren; (individual) beherrschen, herrschen über (+acc); (fig) passions, emotion beherrschen, zügeln; person beherrschento rule the roost (fig) — Herr im Haus sein (inf)
to be ruled by emotions —
if you would only be ruled by what I say — wenn du nur auf mich hören würdest
he let his heart rule his head — er ließ sich von seinem Herzen und nicht von seinem Verstand leiten
2) (JUR, SPORT, ADMIN: give decision) entscheidenhis question was ruled out of order —
3. viover +acc)2) (FIN: prices) notieren* * *rule [ruːl]A s1. Regel f, Normalfall m, (das) Übliche:as a rule in der Regel, normalerweise;as is the rule wie es allgemein üblich ist, wie gewöhnlich;become the rule zur Regel werden;make it a rule to do sth es sich zur Regel machen, etwas zu tun;2. SPORT etc (Spiel)Regel f (auch fig), Richtschnur f, Grundsatz m:against the rules regelwidrig, gegen die Regeln;rule of thumb Faustregel;by rule of thumb über den Daumen gepeilt umg;serve as a rule als Richtschnur oder Maßstab dienen3. JUR etca) Vorschrift f, (gesetzliche) Bestimmung, Norm fb) (gerichtliche) Entscheidungc) Rechtsgrundsatz m:by rule, according to rule laut Vorschrift;rules of the air Luftverkehrsregeln;4. pl (Geschäfts-, Gerichts- etc) Ordnung f:(standing) rules of procedurea) Verfahrensordnung,b) Geschäftsordnungagainst the rules satzungswidrig;the rules (and bylaws) die Satzungen, die Statuten6. WIRTSCH Usance f, Handelsbrauch m7. MATH Regel f, Rechnungsart f:rule of trial and error Regula f falsi (Methode zur näherungsweisen Bestimmung der Nullstelle einer Funktion);rule of proportion, rule of three Regeldetri f, Dreisatz m;rule of sums Summenregel9. Herrschaft f, Regierung f:during (under) the rule of während (unter) der Regierung (gen);rule of law Rechtsstaatlichkeit f10. a) Lineal n, Maßstab m11. TECHa) Richtscheit nb) Winkel(eisen) m(n), -maß n12. TYPOrule case Linienkasten mb) Kolumnenmaß n (Satzspiegel)c) Br Strich m:em rule Gedankenstrich;en rule Halbgeviert n13. the Rules pl Br HIST Gebiet in der Nähe einiger Gefängnisse, in dem sich Gefangene gegen Kaution aufhalten konntenB v/t1. ein Land etc, auch fig ein Gefühl etc beherrschen, herrschen oder Gewalt haben über (akk), regieren:rule the roost fig das Regiment führen, Herr im Haus sein;rule o.s. sich beherrschen2. lenken, leiten:be ruled by sich leiten lassen von3. fig (vor)herrschen in (dat)4. anordnen, verfügen, bestimmen, entscheiden ( alle:that dass):b) etwas ablehnen;rule sth out of order etwas nicht zulassen oder für regelwidrig erklären;rule sb out of order jemandem das Wort entziehen;rule offside SPORT auf Abseits entscheiden5. a) Papier linierenb) eine Linie ziehen:rule sth off einen Schlussstrich unter etwas ziehen;rule sth out etwas durchstreichen;C v/i2. entscheiden (in sb’s favo[u]r zu jemandes Gunsten)3. WIRTSCH hoch etc stehen, liegen, notieren:rule high (low)4. vorherrschen5. gelten, in Kraft sein (Recht etc)* * *1. noun1) (principle) Regel, diethe rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln
stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten
be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen
rule of thumb — Faustregel, die
2) (custom) Regel, die2. transitive verbthe rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...
1) (control) beherrschen2) (be the ruler of) regieren; [Monarch, Diktator usw.:] herrschen über (+ Akk.)rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein
3) (give as decision) entscheiden4) (draw) ziehen [Linie]; (draw lines on) linieren [Papier]3. intransitive verb1) (govern) herrschenPhrasal Verbs:- rule off- rule out* * *n.Herrschaft f.Maßstab -¨e m.Regel -n f. v.beherrschen v.herrschen v.herschen v.regeln v. -
72 règlement
règlement [regləmã]〈m.〉2 verordening ⇒ voorschrift, bepaling, besluit4 betaling ⇒ afwikkeling, aflossing5 vaststelling ⇒ bepaling, bezegeling♦voorbeelden:règlement de police • politieverordeningm1) regeling2) bepaling, voorschrift3) reglement4) betaling -
73 statut
-
74 statutaire
statutaire [staatuuter] -
75 Statut
Sta·tut <-[e]s, -en> [ʃtaʼtu:t] ntstatute; Verein a. standing rules pl;die \Statuten aufstellen to draw up the statutes/standing rules -
76 articles of association
articles of association (BE) LAW Gründungsurkunde f, Gesellschaftsvertrag m, Gesellschaftssatzung f, Satzung f, Statuten npl (corporation)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > articles of association
-
77 articles of incorporation
articles of incorporation (AE) LAW Gründungsurkunde f, Gesellschaftsvertrag m, Gesellschaftssatzung f, Satzung f, Statuten npl (corporation)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > articles of incorporation
-
78 bylaws
-
79 charter
-
80 qualifying shares
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > qualifying shares
См. также в других словарях:
Statuten — Statuten … Deutsch Wörterbuch
Statuten — Statuten, die für eine Gemeinde (Stadt , Dorf , Kirchengemeinde) od. sonstige Genossenschaft (Innung, Gesellschaft) bestehenden besonderen Bestimmungen, bes. insoweit dieselben die innere Verfassung der Gemeinde od. Genossenschaft regeln; in… … Pierer's Universal-Lexikon
Statuten — (lat.), Satzungen, Gesetze; namentlich Bezeichnung für Partikularrechte, für die mittelalterlichen Stadtrechte und für die Hausgesetze des hohen Adels (s. Autonomie). S. heißen ferner die Satzungen über die Verfassung und Verwaltung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statuten — Statuten, lat. statuta, Gesetze, Organisationsvorschriften; Statutarrecht, Befugniß, sich selbst gesetzlich zu ordnen, Autonomie, namentlich der Städte, daher auch soviel als Stadtrecht; S. portion, die dem überlebenden Ehegatten unentziehbar… … Herders Conversations-Lexikon
Statuten — Das Statut (lat. statutum „Festsetzung“), oft auch im Plural Statuten verwendet, bezeichnet: allgemein eine Sammlung bzw. Zusammenfassung von Rechtsnormen, siehe Kodifikation einen völkerrechtlichen Vertrag, zumeist einen solchen, der eine… … Deutsch Wikipedia
Statuten von Kilkenny — Mit den Kilkenny Statuten (Statute[s] of Kilkenny) von 1366 bezweckte die englische Krone eine Trennung der englischen Oberschicht von der Bevölkerung des eroberten bzw. noch zu erobernden Irland. Die Statuten wurden auf einer Versammlung des… … Deutsch Wikipedia
Statuten — Bestimmungen, Leitlinie, Norm, Ordnung, Regeln, Regelung, Regelwerk, Richtlinie, Richtschnur, Standard, Verfassung, Vorschriften; (bildungsspr.): Direktive, Kanon, Reglement; (Politik): Konstitution; (Rechtsspr.): Satzung … Das Wörterbuch der Synonyme
statúten — tna o prid. (ȗ) nanašajoč se na statut: statutni osnutek; statutne spremembe / statutna komisija … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kilkenny-Statuten — Mit den Kilkenny Statuten (Statute[s] of Kilkenny) von 1366 bezweckte die englische Krone eine Trennung der englischen Oberschicht von der Bevölkerung des eroberten bzw. noch zu erobernden Irland. Die Statuten wurden auf einer Versammlung des… … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Vereinsrecht (Schweiz) — In der Rechtswissenschaft der Schweiz bezeichnet Vereinsrecht ein Rechtsgebiet, das sich mit Gründung und Organisation von Vereinen beschäftigt. Vereine stellen in der Schweiz die weitaus häufigste Gesellschaftsform dar. Die gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia