-
1 Darstellung
f1. (Schilderung) description, portrayal; (Bericht) account; (Diagramm) representation; von Tatsachen etc.: presentation; falsche Darstellung misrepresentation; i-e Darstellung des Vorfalls her account of the incident; nach i-r Darstellung hat es sich so ereignet according to her version of events it happened like this4. CHEM. preparation* * *die Darstellungembodiment; statement; story; picture; presentment; representation; version; schema* * *Dar|stel|lung ['daːɐ-]f1) portrayal; (in Buch, Bild auch) depiction; (durch Diagramm etc) representation; (= Beschreibung) description; (= Bericht) accountan den Wänden fand man Dárstellungen der Heldentaten des Königs — on the walls one could see the King's heroic deeds depicted
eine falsche Dárstellung der Fakten —
er gab eine großartige Dárstellung des Hamlet — his performance as Hamlet was superb
der Stoff war in or durch Dárstellungen von Wanderbühnen bekannt geworden — the material became known through being performed by travelling theatre (Brit) or traveling theater (US) groups
2) (MATH)grafische Dárstellung — graph
* * *die2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) portray3) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) presentation4) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) representation5) (an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) version* * *Dar·stel·lung<-, -en>fdie \Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen the depiction of perspectives/mathematical modelsdie \Darstellung eines Charakters/einer Rolle the interpretation of a character/role4. (Bild) depiction* * *1) representation; (Schilderung) portrayal; (Bild) picturegrafische/schematische Darstellung — diagram; (Graph) graph
2) (Beschreibung, Bericht) description; account3) (Theater) interpretation; performance* * *1. (Schilderung) description, portrayal; (Bericht) account; (Diagramm) representation; von Tatsachen etc: presentation;falsche Darstellung misrepresentation;i-e Darstellung des Vorfalls her account of the incident;nach i-r Darstellung hat es sich so ereignet according to her version of events it happened like this4. CHEM preparation* * *1) representation; (Schilderung) portrayal; (Bild) picturegrafische/schematische Darstellung — diagram; (Graph) graph
2) (Beschreibung, Bericht) description; account3) (Theater) interpretation; performance* * *f.description n.embodiment n.illustration n.portrayal n.presentation n.representation n.statement n. -
2 Galerie
f; -, -n* * *die Galeriegallery* * *Ga|le|rie [galə'riː]f -, -n[-'riːən]1) (=Empore, Gang, Kunstgalerie MIL, NAUT) galleryauf der Galeríé — in the gallery
2) (= Geschäftspassage) arcade* * *die1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) gallery2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) gallery* * *Ga·le·rie<-, -n>[galəˈri:, pl -ˈri:ən]f1. ARCHIT gallery3. (a. hum: Menge, Reihe) collectionmeine Oma besitzt eine ganze \Galerie hässlicher Vasen my granny has quite a collection of ugly vases4. (Geschäftspassage) arcade* * *die; Galerie, Galerien1) gallery2) (bes. österr., schweiz.): (Tunnel) tunnel* * *1. ARCH, THEAT etc gallery;für die Galerie spielen play to the gallery2. (Kunstgalerie) art gallery;eine ganze Galerie (+gen odervon) umg, hum a whole battery of3. Verkehrswesen:, besonders südd, österr tunnel (through a mountainside with openings along one wall)* * *die; Galerie, Galerien1) gallery2) (bes. österr., schweiz.): (Tunnel) tunnel* * *-n f.art gallery n.balcony n. -
3 Skulptur
f; -, -en sculpture* * *die Skulptursculpture* * *Skulp|tur [skʊlp'tuːɐ]f -, -ensculpture* * *(work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) sculpture* * *Skulp·tur<-, -en>[skʊlpˈtu:ɐ̯]f1. (Plastik) [piece of] sculpture* * *die; Skulptur, Skulpturen sculpture* * ** * *die; Skulptur, Skulpturen sculpture* * *-en f.sculpture n. -
4 Standbild
n2. (Statue) statue* * *das Standbildstatue* * *Stạnd|bildntstatue; (TV) freeze frame* * *das1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) image2) (a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) statue* * *Stand·bildnt statuejdm ein \Standbild errichten to erect [or raise] a statue to sb* * *1.das statue2.(Elektronik) freeze-frame* * *2. (Statue) statue* * *1.das statue2.(Elektronik) freeze-frame* * *n.fixed-image n.freeze image n.statue n. -
5 statuenhaft
Adj. statue(-)like, statuesque* * *statuesque; sculpturesque* * *sta|tu|en|haft1. adjstatuesque; (= unbeweglich) like a statue, statue-like2. advlike statues/a statue* * *statuenhaft adj statue(-)like, statuesque -
6 Statuengruppe
Sta·tu·en·grup·pef group of statues -
7 Terracotta
((of) a brownish-red mixture of clay and sand used to make vases, small statues etc: This vase is (made of) terracotta; a terracotta vase.) terracotta* * *f.terra-cotta n. -
8 Statuengruppe
Sta·tu·en·grup·pe fgroup of statues -
9 Statuenkranz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Statuenkranz
-
10 Standbilder
plstatues
См. также в других словарях:
Statues — Студийный альбом группы Molo … Википедия
Statues — álbum de estudio de Moloko Publicación octubre de 2003 Grabación 2001 – 2003 Género(s) Música electrónica, Música disco, Trip hop … Wikipedia Español
Statues — Studioalbum von Moloko Veröffentlichung 2003 Label ECHO Genre … Deutsch Wikipedia
Statues — Pour les articles homonymes, voir Statue. Statues est un album du groupe Moloko, sorti en 2003. Portail de la musique … Wikipédia en Français
statues — It seems to be a widespread instinct for passers by to touch statues, in greeting or for luck, if they represent a popular personality, as when Tory Members of Parliament rub the toe of Winston Churchill s statue at the entrance to the Chamber … A Dictionary of English folklore
Statues (game) — Statues is a popular children s game, often played in Australia but with versions throughout the world. Contents 1 General rules 2 Variations 3 Darumasan ga Koronda 3.1 Main gameplay … Wikipedia
Statues (альбом) — Statues Альбом группы Дата выпуска 2002 Записан ? Жанр Трип хоп, Диско Длительность 57:00 … Википедия
Statues (disambiguation) — Statues may refer to: *Statues, sculptures depicting specific entities * Statues (album), a 2003 album by Moloko *Statues (game), a children s game … Wikipedia
Statues-Menhirs — [sta ty me nir, französisch], Menhirstatu|en, figürlich stilisierte Steinstelen der späten Jungsteinzeit, besonders in Frankreich und der Schweiz verbreitet. Sie gehören zum Teil der Seine Oise Marne Kultur an … Universal-Lexikon
Statues in Dublin — Dublin statues are a significant feature of the cityscape of Dublin and many have acquired nicknames. The city s statues and other monuments have a long history of controversy about their subjects and designs, and a number of formerly prominent… … Wikipedia
Statues de Lille — Liste des statues de Lille Lille, ville agrandie en 1858, s est couverte de statues à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Occupée par les troupes allemandes lors des deux conflits mondiaux, la ville a perdu une partie de… … Wikipédia en Français
