-
1 Statt
an Eides Statt — вместо присягиj-n an Kindes Statt annehmen — усыновить, удочерить кого-л.an Zahlungs Statt — вместо уплаты, в счёт уплаты -
2 вместо
вместо statt, anstatt; an Stelle (G) вместо меня anstatt meiner, für mich вместо него anstatt seiner, an seiner Stelle вместо того statt dessen -
3 вместо
-
4 statt
1. prp Gвместо; взаменstatt des Mantels nahm ich eine Jacke mit — вместо пальто я взял с собой курткуstatt aller Antwort zeigte er seinen Ausweis — вместо ответа он ( молча) показал своё удостоверениеstatt meiner wird mein Bruder kommen — вместо меня придёт мой братstatt bei der Arbeit finde ich dich am Strand — я думал застать тебя за работой, вместо этого я застаю тебя на пляже2. cjа) с infstatt dies mit Worten zu schildern, zeige ich dir Bilder — вместо того чтобы описывать это словами, я покажу тебе иллюстрации ( картины)statt mir selbst hiervon Mitteilung zu machen, sagst du es meinen Bekannten — вместо того чтобы сообщить об этом мне самому, ты говоришь это моим знакомымб)statt mit Drohungen wird man besser mit Ermahnungen zum Ziel kommen — цели легче добиться убеждением, нежели угрозами -
5 statt
1.prp (G) вместоstatt éínes Mántels káúfte ich mir éíne Jácke. — Вместо пальто я купил себе куртку.
2.cj (+ inf с zu) вместо того чтобы…Das Kind spíélte mit séínen Fréúnden, statt séíne Háúsaufgaben zu máchen. — Ребёнок играл с друзьями, вместо того чтобы делать домашние задания.
-
6 statt dessen
предл.общ. вместо того, вместо этого -
7 statt
-
8 statt aller Antwort zeigte er seinen Ausweis
Универсальный немецко-русский словарь > statt aller Antwort zeigte er seinen Ausweis
-
9 statt des Muntels nahm ich eine Jacke mit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > statt des Muntels nahm ich eine Jacke mit
-
10 statt eines Buches schenkte er ihr Parfüm
предл.Универсальный немецко-русский словарь > statt eines Buches schenkte er ihr Parfüm
-
11 statt meiner wird mein Brüder kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > statt meiner wird mein Brüder kommen
-
12 statt seiner
предл.общ. вместо него -
13 statt dessen
adv вместо этого -
14 mehrere kleine Mahlzeiten statt drei
мест.общ. многочисленные небольшие приемы пиши вместо трёх, несколько небольших приёмов пищи вместо трёхУниверсальный немецко-русский словарь > mehrere kleine Mahlzeiten statt drei
-
15 Kanonen statt Butter
сущ.общ. Пушки вместо маслаУниверсальный немецко-русский словарь > Kanonen statt Butter
-
16 an Eides Statt
-
17 an Zahlung Statt nehmen
предл.экон. принимать вместо платежаУниверсальный немецко-русский словарь > an Zahlung Statt nehmen
-
18 an Zahlungs Statt
предл.юр. взамен платежа, вместо платежа -
19 an Zahlungs Statt nehmen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an Zahlungs Statt nehmen
-
20 an meiner Statt
предл.высок. вместо меня
См. также в других словарях:
statt — нем. [штат] вместо … Словарь иностранных музыкальных терминов
Песни вместо писем — Студийный альбом Аллы Пугачёвой и Удо Линденберга Дата выпуска 1988 Записан 1987 1988 Жанр Рок музыка Страна … Википедия
Пушки вместо масла — С немецкого: Kanonen statt Butter. Популярный (1935 1936 гг.) в нацистской пропаганде фашистской Германии лозунг, выдвинутый нацистом «номер три» Рудольфом Гессом (1894 1987) в своей речи от 11 октября 1936 г. Этот тезис активно развивали в своих … Словарь крылатых слов и выражений
Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
Zensur in der Sowjetunion — war die Kontrolle sowjetischer Behörden sowie der Kommunistischen Partei über den Inhalt und die Verbreitung von Druckwerken, Musikstücken, dramaturgischen Werken, Werken darstellender Kunst, Fotografien, Radio und Fernsehübertragungen. Sie… … Deutsch Wikipedia
Доверенность — термин гражданского права, означающий договор, которым два лица устанавливают между собой отношение представительства (см.). Представительство по договору, Д. (лат. mandatum, франц. mandat, нем. Auftrag, Bevollmächtigungsvertrag) есть в настоящее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австрийская партия свободы — У этого термина существуют и другие значения, см. Партия свободы. Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) Лидер: Хайнц Кристиан Штрахе Дата основания: 25 марта 1949 (VdU) 7 апреля 1956 (FPÖ) Штаб квартира: Вена … Википедия
Смертность — С общегосударственной точки зрения весьма важно иметь по возможности точные сведения о движении народонаселения вообще и, в частности, о количестве смертных случаев, происходящих в стране в течение известного промежутка времени. Сопоставление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели Иеговы в Третьем рейхе — Мемориальная доска в концлагере Маутхаузен Свидетели Иеговы в Третьем рейхе ввиду своих религиозных взглядов подвергались преследованию в … Википедия
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия