-
1 лопатка
blade, vane
-, бандажирования (статора компрессора) (рис. 49) — shrouded blade
- вентилятора (гтд) — fan blade
-, воздушная (вна) — air-duct vane
-, входная направляющая — inlet guide vane
- входного направляющего аппарата (вна) (рис. 49) — inlet guide vane
- входного направляющего апnapaтa, неподвижная — fixed incidence inlet guide vane
- входного направляющего апnapaтa, поворотная — variable inlet guide vane
- входного направляющего аппарата, регулируемая — variable inlet guide vane
-, выходная спрямляющая (последней ступени компрессора) — outlet straightener blade /vane/
- диффузора — diffuser vane
-, завихряющая (топливн. форсунки) — swirl vane
-, закрепленная замком типа "ласточкин хвост" (в диске) — dovetailed blade, blade dovetailed (into disc)
-, закрепленная елочным замком — fir-tree rooted blade
-, закрепленная штифтовым замком — pinned blade
- компрессора (рис. 46) — compressor blade
- компрессора высокого давления (вд) — hp compressor blade
- компрессора вд, входная направляющая — hp compressor inlet guide vane
- компрессора вд, рабочая — hp compressor rotor blade
- компрессора низкого давления (нд) — lp compressor blade
- компрессора нд, рабочая — lp compressor rotor blade
- компрессора, консольная (половинной длины, вна) — (igv) half-length vane
- компрессора, направляющая (статора) — compressor stater blade
- компрессора (вд), поворотная (входная) направляющая — hp compressor variable inlet guide vane
- компрессора, рабочая (ротора) — compressor rotor blade
- крыльчатки нагнетателя — impeller vane
-, масляная (вна) — oil-duct vane
- наибольшей длины (первой ступени компрессора) — longest blade. the longest blades being at the front of the compressor.
-, направляющая (входного направляющего аппарата) — inlet guide vane
-, направляющая (ступени компрессора, статора) — stater blade
-, направляющая (решетки реверса тяги) — cascade vane
- направляющего аппарата квд (кнд) — hp (lp) compressor stater blade
-, поворотная (статора) — variable stater blade
-, поворотная (рна) — variable inlet guide vane
-, поворотная (соплового аппарата турбины) — turbine nozzle variable (-setting) guide vane
-, полая — hollow blade
-, полная (bha) — (igv) fun-le@gth vane
-, профилированная — airfoil-section blade
-, рабочая (ротора компрессоpa или турбины) — rotor blade
-, регулируемая направляющая (ступени компрессора) — variable stater blade
- регулируемого направляющerо аппарата (рна) — variable (inlet) guide vane
- регулируемого направляющerо аппарата квд — hp compressor variable inlet guide vane (hp igv)
- решетки реверса тяги — thrust reverser cascade vane
- ротора — rotor blade
rotor blade is of airfoil section.
- ротора компрессора (рабочая) — compressor rotor blade
- ротора турбины (рабочая) — turbine rotor blade
- ротора центробежного суфлера — centrifugal breather rotor blade
-, сопловая (турбины) — nozzle guide vane (n.g.v.)
- соплового аппарата турбины — turbine nozzle guide vane, turbine n.g.v.
-, сплошная (в отличие от полой)-, спрофилированная по закону свободного вихря — solid blade free-vortex blade
-, спрямляющая (ступеней осевого компрессора) — (compressor) stater blade
лопатка, расположенная за рабочим колесом ступени осевого компрессора (рис. 46) — the stater blades are located downstream of the axial compressor rotor blades.
-, спрямляющая (последней ступени компрессора) — (outlet) straightener blade /vane/
- статора (компрессора) — stater blade
- статора (турбины) — stater vane
- (первой, второй и т.д.) ступени, направляющая (спрямляющая) — (first, second, etc.) stage stater blade, stage (one, two) stater blade
- (первой, второй и т.д.) ступени, рабочая — (first, second, etc.) stage rotor blade, stage (one, two) rotor blade
- турбины, рабочая — turbine (rotor) blade
лопатки рабочего колеса турбины, вращающиеся вместе с ним (рис. 46).
- турбины, сопловая. лопатка, расположенная перед рабочим колесом турбины. — turbine nozzle guide vane, turbine n.g.v.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лопатка
-
2 диспашер
1) General subject: average adjuster2) Naval: average3) American: adjuster (специалист по оценке убытков по общей аварии - в морском праве), adjustor (специалист по оценке убытков по общей аварии - в морском праве)5) Law: stater6) Economy: average stater (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем)7) Insurance: average adjuster (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса), average agent, average commissioner, insurance adjuster, loss adjuster8) Fishery: average taker9) Business: adjuster, quantity adjuster10) EBRD: average adjuster (страх.), average stater (страх.), stater (страх.) -
3 аварийный комиссар
1) Law: average agent2) Economy: repair commissar3) Insurance: average commissioner, average stater, average surveyor, average taker, insurance adjuster, stater, average adjuster (one who investigates and apportions general average losses on behalf of a ship owner - AD), commissioner (в морском страховании), adjuster (эксперт), loss adjuster (эксперт), claims adjuster, claim surveyor, surveyorУниверсальный русско-английский словарь > аварийный комиссар
-
4 оценщик размера страхового убытка
1) Law: insurance adjuster2) Insurance: adjuster (действует в интересах страховщика), average adjuster, average agent, average commissioner, average stater, average taker, loss adjuster, staterУниверсальный русско-английский словарь > оценщик размера страхового убытка
-
5 приезжий из другого штата США
General subject: out of stater, out-of-staterУниверсальный русско-английский словарь > приезжий из другого штата США
-
6 статир
1) General subject: stater (золотая или серебряная монета в Древней Греции и Персии)2) Religion: stater ( "Standard units", coins used during biblical times) -
7 аварийный комиссар
average agent;average adjuster;average commissioner;average taker;insurance adjuster;average stater;adjuster;staterРусско-английский словарь по страхованию > аварийный комиссар
-
8 диспашер
average agent;average commissioner;average adjuster;average stater;insurance adjuster;average taker;stater;adjuster -
9 оценщик размера страхового убытка
average agent;average commissioner;average adjuster;average stater;insurance adjuster;loss adjuster;average taker;stater;adjusterРусско-английский словарь по страхованию > оценщик размера страхового убытка
-
10 оценщик убытка
average agent;average commissioner;average adjuster;average stater;insurance adjuster;loss adjuster;average taker;stater;adjuster -
11 аппарат,
interphone control box
абонентский (блок сну)
-, абонентский (сист. спгу) — audio station selector panel
-, винтокрылый летательный — rotorcraft
летательный аппарат тяжелее воздуха, у которого подъемная сипа создается воздушными винтами, вращаемыми относительно вертикальных (в основном) осей. — "rotorcraft" means a heavier-than-air aircraft that depends principally for its support in flight on the lift generated by one or more rotors.
- воспроизведения (в системе речевой информации) — reproducer
- второго каскада, входной направляющий (вна квд) — high pressure compressor inlet guide vanes (hp igv)
-, входной направляющий (вна) (компрессора гтд) (рис. 46) — inlet /intake/ guide vanes (assembly) (igv)
-, входной направляющий (первые статарные лопатки кнд) — intermediate pressure inlet guide vanes
-, выходной направляющий — outlet guide vanes
-, комплексный (дмр, дифференциально-минимапьное реле) — differential reverse-current relay
- компрессора высокого давления входной направляющий (вна квд) — high pressure compressor inlet guide vanes (hp igv)
- компрессора высокого давления, регулируемый направляющий (рна мвд) — hp compressor inlet variable guide vanes
установлен на входе квд для обеспечения нормальной работы двигателя при запуске и на mr. — installed at hp compressor inlet to ensure normal operation of engine when being started or idling.
- легче воздуха, летательный — lighter-than-air aircraft
-, летательный (ла) — aircraft (а/с, а/с)
любое воздушное судно. — all air-supported vehicle.
-, направляющий (между ступенями осевого компрессора) — stater blades
ряд профилированных лопаток, расположенных перед рабочим колесом ступени осевого компрессора для придания желаемого направления воздушному потоку перед входом в следующую ступень компрессора. — a row of fixed blades mounted radially upstream of the compressor rotor blades to provide desired direction of air stream entering the compressor next stage rotor blades.
-, направляющий (последней ступени квд) — (hp compressor) outlet guide vanes
-, направляющий, выходной (квд) — (hp compressor) outlet guide vanes
-, направляющий "о" ступени, регулируемый (компрессора). — (compressor) stage "0" variable guide vanes
-, направляющий "1" (11, iii и т.д.) ступени (компрессора) — (compressor) stage i (etc.) variable guide vanes
-, регулируемый направляющий (рна) (на входе в компрессор высокого давления) — (hp compressor inlet) variable guide vanes (hp igv)
-, сопловой (турбины) — turbine nozzle guide vanes (assembly) (n.g.v.)
ряд неподвижных или поворотных профилированных лопаток вместе с несущими их элементами, расположенный перед турбиной и служащий для придания газовому потоку желаемого направления на входе в турбину. — an assembly of fixed or variable-setting vanes located upstream of the turbine and intended to provide desired direction of the gas stream entering the turbine.
-, сопловой (первой, второй ступени турбины) — turbine stage (i, 2) nozzle guide vanes (stage i, 2 n.g.v.)
-, сопловой, промежуточной турбины (между турбинами вд и нд) — intermediate pressure nozzle guide vanes
-, сопловой, регулируемый (турбины) — turbine nozzle variable (-setting) vanes
-, сопловой, турбины высокого давления — hp (turbine) nozzle guide vanes
- сопловой турбины низкого давления — lp nozzle guide vanes
-, спрямляющий — stater blades
ряд неподвижных профилированных лопаток, расположенных за рабочим колесом ступени осевого компрессора и служащих для выпрямления воздушного потока. — radial fixed blades installed behind the axial flow compressor rotor blades to completely or partially remove rotation in the stream.
-, спрямляющий (последней ступени компрессора) — straightener blades, compressor outlet guide vanes
- турбины, сопловой — turbine nozzle guide vanes (n.g.v.)
- тяжелее воздуха, летательный — heavier-than-air aircraftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > аппарат,
-
12 диск
disc, plate
-, биметаллический (в сборе, тормоза колеса) (рис. 32) — bimetallic plate (assembly)
-, вращающийся (тормоза) — rotor plate, rotor (assembly)
-, вращающийся металлокерамический (узел) — rotor ceramet plate (assembly)
- в сборе (тормоза) — plate assembly
-, двухсторонний (в сборе) — double plate (assembly)
-, кодовый (наборный) — thumb knob
- кока (воздушного) винта — spinner bulkhead
- компрессора — compressor disc
-, металлокерамический (в сборе, тормоза колеса) (рис. 32) — ceramet plate (assembly)
- наборный — thumb knob
-, нажимной (в сборе, тормоза колеса) (рис. 32) — pressure plate (assembly)
-, невращающийся (тормоза) — stater plate, statоr assembly
-, неподвижный (тормоза) — stater plate
-, облопаченный (компрессора) — bladed disc
-, объединенный (2 и 3 ступени) — (stage 2 and 3) common disc
-, односторонний (в сборе, тормоза колеса) — single plate (assembly)
-, опорный (тормоза колеса) — pressure back(ing) plate
- первой (второй, и т.д.) ступени (компрессора) — (compressor) first (second, etc.) stage disc
-, покрывной (турбины) — cover plate (of turbine disc)
-, регулировочный (магнето) — magneto timing disc
- ротора компрессора — compressor rotor disc
- саморазряда (огнетушителей), сигнальный — fire extinguisher discharge indicator (bursting disc)
- с секторами (тормоза) — segmented plate /disc/
-, тормозной — brake plate /disc/
- турбины — turbine disc
диск, на ободе которого закрепляются рабочие лопатки турбины. обод представляет собой уширенную периферийную часть диска. — the rotating member on which the blades of an axialflow turbine are carried.
-, упругий (промежуточный, тормоза) — elastic ring
-, упругий (тормозной) — torque ring /plate/
-, фрикционный — friction (material) lining plate /disc/
площадь д. воздушного (несущего) винта — propeller (rotor) disc areaРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > диск
-
13 корпус
casing, case, housing, body
- (электрическая масса) — ground, frame /chassis/
- бака — tank shell
-, внутренний (между контурами гтд) — intermediate casing
- воспламенителя — igniter casing
-, входной (являющийся одновременно вна) — inlet guide vanes assembly consists of outer casing, inlet guide vanes, inner shroud ring.
- генератора (рис. 90) — field ring assembly
- гироскопа — gyro case /housing/
- камеры сгорания — combustion chamber casing
- камеры сгорания, внешний — combustion (section) outer casing
- камеры сгорания, внутренний — combustion (section) inner /intermediate/ casing
- камеры сгорания, наружный — combustion (section) outer casing
- кислородной маски — oxygen (oro-nasal) mask
- клапана — valve body /casing, housing/
- клапана (собственно клапан) — valve body
- компрессора — compressor casing
- компрессора, входной — compressor inlet casing
- компрессора высокого давления — hp compressor casing
- компрессора, выходной — compressor outlet casing
- компрессора низкого давления — lp compressor casing
- компрессора (вд или нд) с направляющим аппаратом — (hp, lp) compressor casing with stater blades
- коробки приводов агрегатов (двигателя) — accessory drive casing /case/
насос установлен на корпусе коробки приводов агрегатов. — the pump is located on the main accessory case of the engine.
- нагнетателя — supercharger casing
- насоса — pump body /casing/
-, общий — common casing
обогреватель и фильтр смонтированы в общем корпусе — the heater and filter are housed in а common casing.
- объекта (если имеется в виду ла) — aircraft structure
- опоры (вала гтд) — bearing support housing
- опоры привода — drive support
- первого каскада компрессора — lp compressor stator casing
- передней опоры (гтд) — front bearing support (housing
- перепуска воздуха (за компрессором гтд) — compressor bleed air receiver casing /housing/
- подшипника турбины — turbine bearing casing
- прибора — instrument case
- привода (агрегата двигателя) — drive shaft support
- привода генератора — generator drive shaft support
- (пилон) приемника температуры — temperature probe arm
-, разделительный (гтд) — compressor intermediate casing
узел между кнд и квд, служащий для разделения воздушного потока на два контура и размещения средней опоры и центрального привода. — this casing forms bypass and main ducts, incorporates internal wheelcase, accessory drives, and used to mount external wheelcase.
- редуктора — gearbox easing
- свечи (запальной) — spark-plug /igniter plug/ body
-, средний (с направляющими аппаратами iv, v, vi ступеней) — intermediate casing (with stage 4, 5, 6 guide vanes)
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser casing
- силовой балки (реверсивного устройства) — carrier casing
- средней опоры (корпус радиально-упорных подшипников гтд) — thrust bearing support housing
силовой элемент, воспринимающий тягу, вес двигателя, осевую и радиальную нагрузки от роторов кнд и квд. — it bears and supports the engine thrust and weight, and axial and radial loads caused by lp and hp shafts.
- средней опоры (разделительный корпус) тяга, создаваемая двигателем, передается на конструкцию самолета через корпус средней опоры. — compressor intermediate casing engine thrust is transmitted through the intermediate casing to the aircraft.
- статора (гтд) — stater casing
- статора квд — hp compressor stator casing
- статора (кнд) — lp compressor stator casing
- термопар — thermocouple (probes) mount casing
- (пилон) топливной форсунки — fuel spray nozzle feed arm
- тормоза (дискового) блок цилиндров смонтирован на корпусе тормоза колеса (рис.32) — torque tube the brake cylinder block is secured on the torque tube.
- тормоза (подтормаживания) — brake casing
- турбины — turbine casing /housing/
- фильтра — filter body /casing/
- штепсельного разъема — connector barrel
- центрального привода (гтд) — internal wheelcaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > корпус
-
14 полка (балки)
cap, flange
- (лопатки компрессора, турбины) — platform
-, багажная (в пассажирской кабине) — baggage rack
-, багажная (с металлическим каркасом и сеткой) — (metal-frame-and-net) baggage rack
-, бандажная (лопаток ротора турбины) — (rotor) blade tip shroud platform
-, бандажная (на середине длины лопаток компрессора) — mid-blade shroud (platform)
- барабана колеса — wheel hub web
- для легкого багажа (в пассажирской кабине) — light baggage rack, hatrack
- лонжерона — spar cap
- лонжерона (прессованная) — spar flange
- лонжерона, верхняя (рис. 10) — upper spar cap
- лонжерона, нижняя (рис. 10) — lower spar cap
- лопатки (концевая) — blade platform
- лопатки, антивибрационная (на середине длины лопаток) — vibration damping midblade shroud (platform)
- лопатки, верхняя — blade outer platform
- лопатки, внутренняя — blade inner platform
- лопатки, наружная (закрепленная в рабочем кольце статора) — blade outer platform (attached to stater shroud ring)
- лопатки, нижняя — blade inner platform
- лопатки статора — stater blade platform
- нервюры (рис. 10) — rib cap
продольные фланцы по верхней и нижней кромкам нервюры. — а continuous member on the upper and lower edge of a rib.
- нервюры (прессованная) — rib flange
- пояса (лонжерона) (рис. 10) — (spar) cap strip
- шпангоута — frame cap (strip)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > полка (балки)
-
15 диспаша
2) Law: average adjustment (AD)3) Insurance: average statement, claims adjustment, dispatch, general average statement4) Fishery: average adjuster, average stater, average taker5) Business: statement of average -
16 житель (или) уроженец любого восточного штата Австралии
Australian slang: Eastern StaterУниверсальный русско-английский словарь > житель (или) уроженец любого восточного штата Австралии
-
17 житель штата Нью-Джерси
1) General subject: New Jerseyan, Garden Stater2) American: Jerseyite, New JerseyiteУниверсальный русско-английский словарь > житель штата Нью-Джерси
-
18 катушка статора
1) Engineering: stater coil2) Electrical engineering: coil (состоит из 2 стержней, которые, в свою очередь, из витков, витки из элементарных проводников) -
19 комель-блок
Naval: clump block, rack block, sister blocks, stater block -
20 компрессор с регулируемым направляющим аппаратом
Engineering: variable stater compressorУниверсальный русско-английский словарь > компрессор с регулируемым направляющим аппаратом
См. также в других словарях:
stater — STÁTER, stateri, s.m. Monedă de argint sau de aur la vechii greci şi macedoneni. – Din lat. stater, fr. statère. Trimis de claudia, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 statér s. m., pl. statéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
stater — ou statère (sta tèr ou sta tè r ) s. m. Terme d antiquité. Pièce d argent de quatre drachmes, valant 3 fr. 72 c. de notre monnaie. Stater d or, pièce d or valant 20 drachmes d argent, et équivalant 29 fr. 70 c. de notre monnaie. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Stater — [griechisch] der, s/ e, 1) Metrologie: antike griechische Masseneinheit, 1 attischer Stater = 8,73 g. 2) Münzkunde: antike griechische Gold und Silbermünze. Goldstatere wurden v. a. von den makedonischen Königen geprägt (Raugewichte… … Universal-Lexikon
Stater — Sta ter (st[=a] t[ e]r), n. [L. stater, Gr. stath r.] (Gr. Antiq.) The principal gold coin of ancient Greece. It varied much in value, the stater best known at Athens being worth about [pounds]1 2s., or about $5.35 (in 1890 value). The Attic… … The Collaborative International Dictionary of English
stater — ancient coin, late 14c., from Gk. stater, from histanai to fix, to place in a balance, hence to weigh; lit. to cause to stand (see STET (Cf. stet)) … Etymology dictionary
stater — stàter m DEFINICIJA pov. 1. antička jedinica za težinu 2. novčana jedinica u nekim antičkim zemljama ETIMOLOGIJA lat. ← grč. statḗr … Hrvatski jezični portal
stater — [stāt′ər] n. [ME < LL(Ec) < Gr statēr, orig., a weight] any of various gold and silver coins of ancient Greece … English World dictionary
Stater — Stat er (st[=a]t [ e]r), n. One who states. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stater — (v. gr.), 1) jedes Gewicht; 2) eine Münze in Athen von Silber (auch Tetradrachmos genannt), – 4 Drachmen = 22 g Gr., od. von Gold (S. Chrysus). Die Goldstatern waren zuerst in Lydien von Krösos geprägt, woher auch der Name Krösischer (Lydischer)… … Pierer's Universal-Lexikon
Statēr — (griech., bedeutet etwa »Einheitsmünze«), Name verschiedener Münzen des Altertums. Die verbreitetsten S. genannten Münzen sind die nach attischem Fuß ausgeprägten Goldstücke Philipps und Alexanders von Mazedonien (s. Tafel »Münzen I«, Fig. 3) von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stater — Statēr, altgriech. Münze aus Gold (in Attika), Elektron und Silber (der äginetische zu 2 Drachmen, der euböische, der korinth. und attische [Didrachmon genannt]); der altpers. Gold S. ist der Darikus (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon