-
101 state
-
102 state
- энергетический уровень
- характеристика
- формулировать
- утверждать
- точно устанавливать
- состояние
- режим работы
- государство
государство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
state
A people permanently occupying a fixed territory bound together by common law, habits and custom into one body politic exercising, through the medium of an organized government, independent sovereignty and control over all persons and things within its boundaries, unless or until authority is ceded to a federation or union of other states. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
утверждать
выражать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
3.141 состояние (state): Режим или ситуация в течение срока службы объекта, когда он удовлетворяет некоторому условию, выполняет некоторые действия или ожидает некоторого события.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state
-
103 state
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > state
-
104 state
в соч.- charged state
- critical state
- nonoperable state
- off state
- on state
- operable state
- stable state -
105 state
1) состояние; положениенапример, state specification - спецификация состоянийсм. тж. state diagram, state machine, state model, state space, state table, state transition, state variableсм. тж. mode3) утверждать; излагать, формулироватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > state
-
106 state
(country, administrative region) État mstate control contrôle m étatique;∎ to be placed under state control être nationalisé(e);state monopoly monopole m d'État;state pension pension f de l'État(conditions, demands, reasons) déclarer;∎ please state salary expectations veuillez indiquer le salaire souhaité -
107 state
[steɪt] I 1. n1) стан2) будо́ва, структу́ра, фо́рма3) ранг, стано́вище, поло́ження4) пи́шність, пишно́таto receive in state — влашто́вувати урочи́стий прийо́м
2. vin state — з по́мпою
1) заявля́ти; повідомля́ти2) констатува́ти; формулюва́ти; виклада́ти3) встано́влювати, то́чно визнача́ти4) мат. передава́ти зна́ками (фо́рмулами)3. adjпара́дний; урочи́стийII 1. n (тж. State)1) держа́ва2) штат2. adj1) держа́внийState Department — держа́вний департа́мент ( міністерство закордонних справ США)
state prisoner — держа́вний злочи́нець
state trial — суд над держа́вним злочи́нцем
2) амер. що стосу́ється окре́мого шта́туState Board of Education — управлі́ння у спра́вах осві́ти в шта́ті
-
108 state
Adj1. राज्सीDurga Puja is the state festival of west Bengal.2. राज्य से सम्बन्धितState education should make compulsory and especially in a country like ours.--------N1. राज्यHe was expelled from the state for being a criminal.2. सरकारIt is the function of the state to make laws.3. दशा/परिस्थितिHe is in a state of shock.--------V1. अभिव्यक्त करनाYou are expected to state your views on this issue. -
109 state
n. 1. улс, гүрэн. \state matters улсын/ төрийн хэрэг. a \state minister төрийн сайд. 2. байдал, нөхцөл. be in a \state of poverty ядуу зүдүү байдалд байх. 3. төрийн ёслол. adj. 1. улсын, төрийн. 2. баяр ёслолын, ёслолын. v. 1. мэдэгдэх, зарлах. 2. томьёолох, тэмдэглэх. 3. өгүүлэх, илтгэх. \state your name and address. Нэр хаягаа хэлэгтүн. stateless adj. ямар ч улсын харьяалалгүй (хүн). the State Department АНУ-ын Төрийн Департамент. state-of-the-art adj. хамгийн орчин үеийн техник технологийн ололт дээр тулгуурласан. -
110 state
государство ; страна ; штат ; состояние ; ? state monetary and fiscal measures ; ? state of the market ; ? state of the art ; ? state procurement ; ? granting state ; ? receiving ; -
111 state
-
112 state
u.s. secretary of state — госсекретарь США
-
113 state
состояние; заявлять; государственный -
114 state
I [steɪt]1. n1) государство2) штат2. adjII [steɪt]1. nсостояние, положение2. vзаявлять; излагать; формулироватьto state charge — юр. сформулировать обвинение
-
115 state
-
116 state
•• nation, state, nationality
•• Nation a large community of people of mainly common descent, language, history, etc., usually inhabiting a particular territory and under one government.
•• State... 4. an organized community under one government or forming part of a federal republic. 5. civil government (Oxford American Dictionary).
•• Nationality... national status, especially a legal relationship involving allegiance on the part of an individual and usually protection on the part of the state (Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary).
•• Концепция национального государства настолько укоренилась в сознании большинства людей Запада, что слово nation они употребляют в основном в значении nation-state, т.е. государство. Это значение было вложено и в названия Лиги Наций и Организации Объединенных Наций. ООН, несомненно, организация государств, а не «национальностей». По-русски же слово нация большинством людей понимается иначе – в национально-этническом смысле, если можно так выразиться. Конечно, в действительности дело обстоит довольно сложно, и в Европе, например, пожалуй, лишь Франция да еще две-три страны полностью отвечают критериям национального (мононационального) государства. Большинство остальных – либо многонациональные унитарные государства (Швеция, Испания, Венгрия, Словакия), либо федерации (Россия, Бельгия, Швейцария, мононациональная, но федеративная Германия). Еще сложнее дело обстоит за пределами Европы. И все же, повторюсь, nation – это страна, государство. Соответственно nationality – государственная, а не национальная, в нашем понимании, принадлежность человека. В паспорте nationality – гражданство. Поэтому жителю, скажем, Украины не стоит писать в этой графе визовой анкеты, что он, допустим, русский или молдаванин: если у него украинское гражданство, то nationality – Ukrainian (или Ukraine).
•• Как же быть в тех случаях, когда переводчик имеет дело с употреблением слов национальный, национальность, нация в более привычном для нас понимании? Как уже сказано выше (см. статью ethnic), можно прибегнуть к словам ethnic, ethnicity. Для иллюстрации приведу забавный пример из статьи о визите президента Клинтона в Китай: In Xian, [Chinese] security officials blocked two White House valets from loading the First Family’s garment bags onto Air Force One for the flight to Beijing. Press secretary Michael McCurry blamed the incident on an “overeager” Chinese official who had concern about their ethnicity.” Both staffers were Asian-American (Time).
-
117 STATE
(more or less = *"condition", not a "state" as a political unit) indo (perhaps especially a state of mind, since indo is translated "heart, mood" in the Etymologies, stem ID), in early material also sóma, explicitly glossed “state, condition”. –VT39:23, QL:85$ -
118 state
-
119 state
n., vt. 상태, 형세, 계급, 지위, 신분, 고위, 국가, 나라, 근심, 흥분상태, 위엄, 당당함, 장관, 의식, 국무성(장관), 진술(주장)하다, (날짜등을)지정하다, 정하다, (문제 등을)명시하다, \state criminal국사범, \state property 국유재산 -
120 state
n. состојба, можност, околности, положба; the state of mind - душевна состојба;2. облик, состав, состојба; in liquid state - во течна состојба;3. државаadj. државен;2. кој се однесува на државата; состо ба; наведува; тврди; изјавува; држава; држава; состојба
См. также в других словарях:
state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… … Dictionary of sociology
State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting … Financial and business terms
state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… … Law dictionary
state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… … English World dictionary
state — state; state·hood; state·less; state·less·ness; state·let; state·li·ly; state·li·ness; state·sid·er; su·per·state; tung·state; un·state; mi·cro·state; mini·state; in·ter·state; state·ly; state·ment; … English syllables
state — ► NOUN 1) the condition of someone or something at a particular time. 2) a nation or territory considered as an organized political community under one government. 3) a community or area forming part of a federal republic. 4) (the States) the… … English terms dictionary
state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… … Modern English usage
State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… … The Collaborative International Dictionary of English
state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor … New thesaurus
State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English