-
1 state-operated
-
2 state-operated
прил. государственный( о предприятии) Syn: state-owned;
public;
governmental state-operated управляемый государствомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > state-operated
-
3 state operated
Бухгалтерия: государственный, находящийся под государственным управлением -
4 state-operated
Деловая лексика: управляемый государством -
5 state-operated
adjгосударственный, находящийся в управлении государстваEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > state-operated
-
6 state-operated
adj.estatal, operado por el Estado. -
7 State Owned, State Operated
Military: SOSOУниверсальный русско-английский словарь > State Owned, State Operated
-
8 state operated operate
Экономика: государственныйУниверсальный англо-русский словарь > state operated operate
-
9 State Operated Mobilization Station
Military: SOMSУниверсальный русско-английский словарь > State Operated Mobilization Station
-
10 State-operated Program
Education: SOPУниверсальный русско-английский словарь > State-operated Program
-
11 State of Registry
The State on whose register the aircraft is entered.Note.— In the case of the registration of aircraft of an international operating agency on other than a national basis, the States constituting the agency are jointly and severally bound to assume the obligations which, under the Chicago Convention, attach to a State of Registry. See, in this regard, the Council Resolution of 14 December 1967 on Nationality and Registration of Aircraft Operated by International Operating Agencies which can be found in Policy and Guidance Material on the Economic Regulation of International Air Transport (Doc 9587).(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 7; AN 8; AN 9; AN 12; AN 13)Official definition modified by Amdt 16 to AN 9 (31/08/1997).The note to the official definition appears only in Annex 6, Parts I, II, and III, Annex 8 and Annex 13.Государство, в реестр которого занесено воздушное судно.Примечание. В случае регистрации воздушного судна какого-либо международного эксплуатационного агентства не на основе национальной принадлежности государства, входящие в это агентство, обязаны солидарно нести ответственность, которая в соответствии с Чикагской конвенцией возлагается на государство регистрации. См. в связи с этим резолюцию Совета от 14 декабря 1967 года о национальной принадлежности и регистрации воздушных судов, эксплуатируемых международными эксплуатационными агентствами, которая приводится в документе ‘Политика и инструктивный материал в области экономического регулирования международного воздушного транспорта’ (Dос 9587).International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > State of Registry
-
12 cord-operated swich
шнурковый выключатель
Выключатель, в котором исполнительным механизмом является шнурок, натяжением которого изменяют положение контактов.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
[IEV number 442-04-08]EN
cord-operated switch
switch the operating means of which is a cord which has to be pulled in order to change its contact state
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
[IEV number 442-04-08]FR
interrupteur à tirage
interrupteur dont le dispositif de manoeuvre est un cordon qui doit être tiré pour changer l'état des contacts
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
[IEV number 442-04-08]Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cord-operated swich
-
13 battery-operated
с питанием от батарей (батареек)работающий от батарей (батареек)Finally a word about the state-of-the-art relief — the TENS machine — a small battery-powered gadget which delivers subliminal electrical pulses to the skin.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > battery-operated
-
14 air-operated controller
The English-Russian dictionary general scientific > air-operated controller
-
15 находящийся под государственным управлением
state operated4000 полезных слов и выражений > находящийся под государственным управлением
-
16 estatal
adj.1 state.una empresa estatal a state-owned companyla política estatal government policy2 state-owned, state, state-operated, state-run.f. & m.stater, resident of a state.* * *► adjetivo1 state* * *ADJ1) (=del estado) state antes de s2) Esp (=nacional) national* * *adjetivo state (before n)* * *= statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.Ex. Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.Ex. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex. Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex. Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.----* a nivel estatal = statewide [state-wide].* apoyo estatal = state support.* archivo estatal = state archive.* autoridad estatal = state official.* ayuda estatal = state aid, state support.* capital estatal = state capital.* colegio universitario estatal = state college.* de alcance estatal = nationwide [nation-wide].* documento estatal = state document.* intervención estatal = state intervention.* paraestatal = parastatal [para-statal].* policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.* propiedad estatal = state property.* subvención estatal = state aid, state support.* * *adjetivo state (before n)* * *= statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.Ex: Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.
Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex: Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex: Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.* a nivel estatal = statewide [state-wide].* apoyo estatal = state support.* archivo estatal = state archive.* autoridad estatal = state official.* ayuda estatal = state aid, state support.* capital estatal = state capital.* colegio universitario estatal = state college.* de alcance estatal = nationwide [nation-wide].* documento estatal = state document.* intervención estatal = state intervention.* paraestatal = parastatal [para-statal].* policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.* propiedad estatal = state property.* subvención estatal = state aid, state support.* * *1 (de la nación) state ( before n)* * *
estatal adjetivo
state ( before n)
estatal adjetivo state
una empresa estatal, a state-owned company
' estatal' also found in these entries:
Spanish:
nacionalizar
- pública
- público
- colegio
English:
health service
- ITV
- public
- state
- state-owned
- Medicaid
- Medicare
* * *estatal adj1. [público] state;una escuela estatal a state school;una empresa estatal a state-owned company;la política estatal government policy2. [del estado] state;una universidad estatal a state university* * *adj state atr* * *estatal adj: state, national* * *estatal adj state -
17 nacional
adj.national (equipo, moneda, monumento).f. & m.national, citizen.* * *► adjetivo1 national2 (producto, mercado) domestic3 (vuelo) domestic; (noticias) national1 HISTORIA the Nationalists supporters of Franco during the Spanish Civil War* * *1. adj.1) national2) domestic2. noun mf.* * *1.ADJ (=de la nación) national; (Econ, Com) domestic, home antes de ssolo consumen productos nacionales — they buy only home-produced goods o British/Spanish etc goods
carretera, fiesta 2), moneda 2)páginas de nacional — (Prensa) home news pages
2. SMF1) LAm (=ciudadano) national2)los nacionales — [en la guerra civil española] the Franco forces
* * *Ia) ( de la nación) <deuda/reservas> nationalb) ( no internacional) < vuelo> domesticc) ( no extranjero) < industria> nationalcompre productos nacionales — ≈buy Spanish (o Argentinian etc)
IIla ginebra nacional es muy buena — Spanish (o Argentinian etc) gin is very good
* * *= countrywide [country-wide], domestic, home, national, state-owned, nationwide [nation-wide], all-nation, state-operated, state-run.Ex. There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale.Ex. Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.Ex. Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.Ex. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex. Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.Ex. The article 'New Czechoslovak database centres on the first all-nation level' describes the services offered by these centres and presents the results of a survey.Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.----* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.* a nivel nacional = nationally, countrywide [country-wide].* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).* Audiencia Nacional, la = High Court, the.* bibliografía nacional = national bibliography.* Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).* biblioteca nacional = national library.* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* catálogo nacional = national catalogue.* catástrofe nacional = national disaster.* Centro Nacional de Préstamos = National Lending Centre.* Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).* de alcance nacional = nationwide [nation-wide].* desarrollo de la identidad nacional = nation building.* deuda nacional, la = national debt, the.* Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC).* Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).* Guardia Nacional, la = National Guard, the.* himno nacional = national anthem.* idiosincracia nacional = national ethos.* Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).* intercambio nacional = national exchange.* liberación nacional = national liberation.* MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.* mercado nacional = home market, domestic market.* moneda nacional = local currency.* monumento nacional = heritage site, national monument.* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.* nacional socialista = National Socialist.* NASA (Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio) = NASA (National Aeronautics and Space Administration).* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).* número de bibliografía nacional = national record number.* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.* orgullo nacional = national pride.* Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the.* patrimonio nacional = cultural heritage, heritage site.* política de información nacional = national information policy.* política nacional = national politics.* prioridad nacional = national priority.* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).* seguridad nacional = homeland security.* servicio nacional = domestic service.* Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).* tesoro nacional = national treasure.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* vuelo nacional = domestic flight.* * *Ia) ( de la nación) <deuda/reservas> nationalb) ( no internacional) < vuelo> domesticc) ( no extranjero) < industria> nationalcompre productos nacionales — ≈buy Spanish (o Argentinian etc)
IIla ginebra nacional es muy buena — Spanish (o Argentinian etc) gin is very good
* * *= countrywide [country-wide], domestic, home, national, state-owned, nationwide [nation-wide], all-nation, state-operated, state-run.Ex: There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale.
Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.Ex: Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.Ex: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.Ex: The article 'New Czechoslovak database centres on the first all-nation level' describes the services offered by these centres and presents the results of a survey.Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.* a nivel nacional = nationally, countrywide [country-wide].* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).* Audiencia Nacional, la = High Court, the.* bibliografía nacional = national bibliography.* Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).* biblioteca nacional = national library.* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* catálogo nacional = national catalogue.* catástrofe nacional = national disaster.* Centro Nacional de Préstamos = National Lending Centre.* Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).* de alcance nacional = nationwide [nation-wide].* desarrollo de la identidad nacional = nation building.* deuda nacional, la = national debt, the.* Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC).* Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).* Guardia Nacional, la = National Guard, the.* himno nacional = national anthem.* idiosincracia nacional = national ethos.* Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).* intercambio nacional = national exchange.* liberación nacional = national liberation.* MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.* mercado nacional = home market, domestic market.* moneda nacional = local currency.* monumento nacional = heritage site, national monument.* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.* nacional socialista = National Socialist.* NASA (Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio) = NASA (National Aeronautics and Space Administration).* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).* número de bibliografía nacional = national record number.* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.* orgullo nacional = national pride.* Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the.* patrimonio nacional = cultural heritage, heritage site.* política de información nacional = national information policy.* política nacional = national politics.* prioridad nacional = national priority.* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).* seguridad nacional = homeland security.* servicio nacional = domestic service.* Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).* tesoro nacional = national treasure.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* vuelo nacional = domestic flight.* * *1 (de la nación) ‹deuda/reservas› nationalen todo el territorio nacional throughout the countryla bandera nacional the national flagel entrenador de la selección nacional the national team's coach, the Spanish ( o Colombian etc) team's coach2 (no regional) ‹prensa/comité› nationalun programa de difusión nacional a program broadcast nationwideuna campaña a nivel nacional a nationwide o countrywide o national campaigna escala nacional on a national scale3 (no internacional) ‹vuelo› domestic, internal; ‹mercado› home ( before n), domestic[ S ] salidas nacionales domestic departures4 (no extranjero) nationalproteger la industria nacional to protect national industrycompre productos nacionales ≈ buy British ( o American etc)la ginebra nacional es muy buena Spanish ( o Argentinian etc) gin is very goodpasamos ahora a la información nacional now, the national news1 ( frml) (ciudadano) national2los Nacionales (fuerzas franquistas) the Nationalists* * *
nacional adjetivo
un programa de difusión nacional a program broadcast nationwide
■ sustantivo masculino y femenino (frml) ( ciudadano) national
nacional
I adjetivo
1 national
un coche de fabricación nacional, a home-produced car
2 (interior, no internacional) domestic: la nueva empresa está ganando terreno en el mercado nacional, the new company is gaining ground in the home market
llegadas nacionales, domestic arrivals
3 Hist el frente nacional, the national front
II m pl los nacionales, the Nationalists
dos nacionales vinieron en busca de reclutas, two Nationalists came looking for recruits
' nacional' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- carretera
- CNMV
- dicotomía
- DNI
- documento
- fiesta
- himno
- INEM
- Insalud
- INSERSO
- mercado
- parador
- PNB
- policía
- salud
- sanear
- selección
- territorio
- UNED
- canción
- ejecutar
- guardabosque
- herencia
- instituto
- monumento
- ONCE
- patrimonio
- RENFE
- vuelo
English:
advertise
- anthem
- bank holiday
- domestic
- edge
- GNP
- Gross National Product
- holiday
- home
- ID
- legal holiday
- NASA
- national
- national costume
- National Health Service
- national park
- National Trust
- nationally
- nationwide
- preclude
- route
- state-owned
- country
- gross
- involve
- major
- star
* * *♦ adj1. [de la nación] national;el equipo nacional the national team;la moneda nacional the national currency;el ron es la bebida nacional rum is the national drink2. [del Estado] national;monumento/biblioteca nacional national monument/library3. [vuelo] domestic4. [mercado, noticias] domestic, home;una cadena de televisión de ámbito nacional a national television channel;consuma productos nacionales buy British/Spanish/ etc products♦ nacionales nmplEsp Histlos nacionales the Nationalists* * *adj national* * *nacional adj: nationalnacional nmfciudadano: national, citizen* * *nacional adj1. (en general) national2. (producto, mercado, vuelo) domestic -
18 universidad
f.university.universidad a distancia = distance learning university, ? Open University (British)* * *1 university\universidad a distancia Open Universityuniversidad laboral technical college* * *noun f.* * *SF universityUniversidad a Distancia — ≈ Open University
universidad laboral — polytechnic, technical school o institute (EEUU)
Universidad Nacional de Educación a Distancia — ≈ Open University
universidad popular — extramural classes pl, extension courses pl
* * *femenino university* * *= university, college of arts and sciences, college, university college.Ex. Hugh C, Atkinson, Director of the university of Illinois Libraries, has consistently been in the forefront in applying automation to traditional library problems and services.Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex. Peckham College is a moderately small (1,600 students) private co-educational college in the mid-Atlantic region of the country.Ex. A disaster management workshop was held at Ballarat University College on 11-12 Feb 93.----* biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.* bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.* científico de la universidad = academic scientist.* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).* de toda la universidad = university-wide.* estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.* fuera de la universidad = off-campus.* página web de universidad = academic site, university site.* para toda la universidad = university-wide.* profesor de universidad = university faculty, university lecturer.* sitio web de universidad = academic site, university site.* universidad a distancia = open university, open college.* Universidad de California = UC (University of California).* Universidad de California en Los Angeles (UCLA) = UCLA (University of California at Los Angeles).* universidad de verano = summer school.* universidad estatal = state university.* universidad laboral = vocational college.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* universidad politécnica = polytechnic.* universidad privada = private university.* * *femenino university* * *= university, college of arts and sciences, college, university college.Ex: Hugh C, Atkinson, Director of the university of Illinois Libraries, has consistently been in the forefront in applying automation to traditional library problems and services.
Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.Ex: Peckham College is a moderately small (1,600 students) private co-educational college in the mid-Atlantic region of the country.Ex: A disaster management workshop was held at Ballarat University College on 11-12 Feb 93.* biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.* bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.* científico de la universidad = academic scientist.* Comité de las Universidades Británicas sobre Películas y Vídeos (BUFVC) = British Universities Film and Video Council (BUFVC).* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.* Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).* de toda la universidad = university-wide.* estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.* fuera de la universidad = off-campus.* página web de universidad = academic site, university site.* para toda la universidad = university-wide.* profesor de universidad = university faculty, university lecturer.* sitio web de universidad = academic site, university site.* universidad a distancia = open university, open college.* Universidad de California = UC (University of California).* Universidad de California en Los Angeles (UCLA) = UCLA (University of California at Los Angeles).* universidad de verano = summer school.* universidad estatal = state university.* universidad laboral = vocational college.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* universidad politécnica = polytechnic.* universidad privada = private university.* * *universityCompuestos:( Méx) open universityopen universitystate university≈ technical college ( school with emphasis on vocational training)* * *
universidad sustantivo femenino
university;
universidad a distancia or (Méx) abierta open university;◊ universidad laboral ≈ technical college ( school with emphasis on vocational training)
universidad f (institución, edificio) university
' universidad' also found in these entries:
Spanish:
aula
- comedor
- comedora
- departamento
- disminuir
- hispanista
- ingresar
- manchar
- mira
- paso
- UNED
- Univ.
- alumnado
- alumno
- anfiteatro
- cantina
- cátedra
- catedrático
- clase
- claustro
- compañero
- egresado
- egresar
- egreso
- encerrado
- encerrar
- encierro
- entrada
- entrar
- estudiante
- estudiar
- exalumno
- ingreso
- jauja
- masificado
- monitor
- plaza
- politécnico
- porra
- profesor
- rector
- toma
- tomar
- trabajo
- tutor
English:
alumnus
- at
- bursar
- chancellor
- college
- decide on
- department
- do
- doctorate
- dormitory
- education
- fellow
- freshman
- homecoming
- horticulture
- institution
- prep school
- prestige
- process
- scholarship
- school
- send down
- university
- junior
- open
- set
- sophomore
* * *universidad nf1. [centro educativo] universityuniversidad a distancia = distance learning university, Br ≈ Open University;universidad de verano university summer school2. [enseñanza superior] university;la reforma de la universidad university reform* * *f university;universidad a distancia university correspondence school, Br Open University* * *universidad nf: university* * *universidad n university [pl. universities] -
19 betrieben
betrieben
operated;
• auf kommerzieller Basis betrieben commercially operated;
• elektrisch betrieben electrically operated;
• von einem einzigen Mann betrieben one-man;
• durch Maschinenkraft betrieben power-operated;
• staatlich betrieben state-operated. -
20 państwo
( kraj) pl; -wa state; ( forma grzecznościowa) youpaństwo młodzi — the bride and the bridegroom; ( po ślubie) the newly-weds
* * *n.Dat. i Loc. - wie (= kraj) state, nation; państwo członkowskie member state; państwo demokratyczne democracy, democratic state; państwo lenne hist. vassal state; państwo opiekuńcze welfare state; państwo prawa the rule of law ( in a state); state of law; państwo w państwie a state within the state; Rada Państwa hist. State Council; zarządzany przez państwo ( o przedsiębiorstwie) state-controlled, state-operated.n.Dat. i Loc. -u1. (= pan i pani) Mr. and Mrs.; państwo Kowalscy Mr. and Mrs. Kowalski, the Kowalskis; czy to państwa samochód? is that your car?; szanowni państwo! Ladies and Gentlemen!; państwo młodzi newlyweds, the Bride and Groom.2. ( forma grzecznościowa używana wobec bliżej nieznanych osób) you; proszę państwa, proszę o chwilę uwagi Ladies and Gentlemen, may I have your attention, please.3. przest. (= gospodarze wobec służby) the master and mistress; państwo wyszli do teatru, proszę zadzwonić za godzinę the master and mistress are at the theater, could you call in an hour, please?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państwo
См. также в других словарях:
List of state-operated charter schools in Houston — This is a list of charter schools in Houston directly administered by the Texas Education Agency. This list does not include charter schools administered by local school districts such as Houston ISD and Spring Branch ISD.List of charter schools… … Wikipedia
State Jewish Theater (Romania) — Teatrul Evreiesc de Stat (TES, the State Jewish Theater) in Bucharest, Romania is a theater specializing in Jewish related plays. Its contemporary repertoire includes plays by Jewish authors, plays on Jewish topics, and plays in Yiddish (which… … Wikipedia
State Transport Authority (South Australia) — This article is about the State Transport Authority in South Australia. The same name was also used in the State of Victoria. The State Transport Authority (STA) was the government agency which controlled public transport within the State of… … Wikipedia
State park — is a term used in the United States and in Mexico for an area of land preserved on account of its natural beauty, historic interest, recreation, or other reason, and under the administration of the government of a U.S. state or one of the states… … Wikipedia
state lottery — A game of chance operated by a state government. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. state lottery A game of chance operated by a state government … Law dictionary
State Guard Association of the United States — Abbreviation SGAUS Formation 1985 Legal status 501(c)(6) … Wikipedia
State capitalism — State capitalism, in its classic meaning, is a private capitalist economy under state control. This term was often used to describe the controlled economies of the great powers in the First World War. [cite encyclopedia encyclopedia = Blackwell… … Wikipedia
State of Washington — State of Washington † Catholic Encyclopedia ► State of Washington One of the Pacific cost states, popularly known as the Evergreen State , the sixteenth in size among the state of the Union and the twenty ninth in the order of… … Catholic encyclopedia
State University of New York at New Paltz — Established 1828 Type Public President Donald P. Christian … Wikipedia
State University of New York Maritime College — Motto Loyalty, Valor Established 1874 Type State University of New York (SUNY) … Wikipedia
State ownership — State ownership, also called public ownership, government ownership or state property, are property interests that are vested in the state, rather than an individual or communities.[1] State ownership may refer to state ownership or control of… … Wikipedia