-
101 state civil defense emergency area
SCDEA, state civil defense emergency areaEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > state civil defense emergency area
-
102 state emergency defense airlift
SEDA, state emergency defense airliftEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > state emergency defense airlift
-
103 state emergency planning director
SEPD, state emergency planning directorначальник отдела разработки планов действий штата в чрезвычайной обстановке (ГО)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > state emergency planning director
-
104 emergency open state
аварийное отключённое положение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency open state
-
105 emergency signal
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency signal
-
106 State Emergency Response Commission
Комиссия штата по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > State Emergency Response Commission
-
107 emergency state
-
108 emergency state
English-Russian big polytechnic dictionary > emergency state
-
109 emergency state
аварийное состояние; аварийный режимEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > emergency state
-
110 emergency message
аварийное сообщение
-Параллельные тексты EN-RU
The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults, allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system.
[Schneider Electric]Система (управления электродвигателем) предоставляет оператору различную диагностическую и статистическую информацию и позволяет сконфигурировать предупредительные и аварийные сообщения, что дает возможность лучше планировать техническое обслуживание и постоянно улучшать систему в целом.
[Перевод Интент]Various alarm notifications are available to indicate a compromised security state such as forced entry and door position.
[APC]Устройство может формировать различные аварийные сообщения о нарушении защиты, например, о несанкционированном проникновении или об изменении положения двери.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency message
-
111 state I
1. n
1) состояние, положение;
weightless ~ состояние невесомости;
the ~ of emergency чрезвычайное положение;
the ~ of mind душевное состояние;
the ~ of life образ жизни, уклад жизни;
what a ~ you are in! в каком вы виде!;
2) форма, структура, фаза;
in liquid ~ в жидком состоянии;
in nascent ~ хим. в момент образования;
3) великолепие, пышность;
in great ~ очень торжественно, с большой помпой;
to lie in ~ быть выставленным для прощания (о покойнике) ;
to receive in ~ устраивать торжественный приём;
2. a
1) торжественный, парадный;
2) церемониальный -
112 emergency maintenance
-
113 emergency maintenance state
Англо-русский словарь технических терминов > emergency maintenance state
-
114 emergency state
Англо-русский словарь технических терминов > emergency state
-
115 emergency state
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > emergency state
-
116 State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters
Общая лексика: Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters
-
117 State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters
Общая лексика: Государственный комитет Российской Федерации по де (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters
-
118 State Emergency Response Commission
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Государственная комиссия по чрезвычайным ситуациям (SERC)Универсальный англо-русский словарь > State Emergency Response Commission
-
119 State Emergency Response Inspectorate
Общая лексика: государственная инспекция по предупреждению и ликвидации ЧСУниверсальный англо-русский словарь > State Emergency Response Inspectorate
-
120 State Fire Fighting Service Department of the Emergency Agency
Общая лексика: департамент государственной противопожарной службы АЧСУниверсальный англо-русский словарь > State Fire Fighting Service Department of the Emergency Agency
См. также в других словарях:
state of emergency — A situation in which a government suspends the normal constitution in order to deal with an emergency such as a natural disaster or civil disorder • • • Main Entry: ↑emerge state of emergency see ↑emergency under ↑emerge • • • Main Entry: ↑state… … Useful english dictionary
state of emergency — state of e mergency plural states of emergency n when a government gives itself special powers in order to try to control an unusually difficult or dangerous situation, especially when this involves limiting people s freedom ▪ After declaring a… … Dictionary of contemporary English
state of emergency — state of e mergency noun singular a situation in which a government takes action to deal with an event such as a flood or fire that is putting a lot of people in danger: A state of emergency has been declared … Usage of the words and phrases in modern English
state of emergency — ► state of emergency a situation of national danger or disaster in which a government suspends normal constitutional procedures. Main Entry: ↑state … English terms dictionary
State of Emergency — est un jeu vidéo de type beat em all développé par Rockstar Games et sorti en 2002 sur Playstation 2. Le jeu ressemble légèrement à GTA III, de par son design, et de par son aspect action . Portail du jeu vidéo … Wikipédia en Français
State of emergency — For other uses, see State of emergency (disambiguation). A state of emergency is a governmental declaration that may suspend some normal functions of the executive, legislative and judicial powers, alert citizens to change their normal behaviours … Wikipedia
State of Emergency 2 — Infobox VG title = developer = DC Studios publisher = SouthPeak Interactive designer = engine = version = released = PS2 vgrelease|NA=February 14, 2006PSP vgrelease|NA=September vgy|2006 genre = Third person shooter modes = Single player ratings … Wikipedia
state of emergency — nepaprastoji padėtis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis LR Seimo skelbiamas ypatingas teisinis režimas visoje valstybėje arba jos dalyje dėl nepaprastų vidaus ar išorės aplinkybių. Įvedus nepaprastąją padėtį, paprastai… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
state of emergency — ypatingoji padėtis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių atitikmenys: angl. emergency; state of emergency rus. чрезвычайное положение ryšiai: žiūrėk – nepaprastoji padėtis … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
state of emergency — noun (C) a situation that a government officially declares to be very dangerous, and in which it uses special laws so that it can react very quickly: there has been a call for the lifting of the state of emergency … Longman dictionary of contemporary English
state of emergency — UK / US noun [singular] a situation in which a government takes action to deal with an event such as a flood or a fire that is putting a lot of people in danger A state of emergency has been declared in the republic … English dictionary