-
81 Old Line State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Мэриленд, который в колониальный период находился на границе между землями, пожалованными британской короной У. Пенну [ Penn, William, Jr.] и лорду Балтимору [Baltimore, Lord].English-Russian dictionary of regional studies > Old Line State
-
82 the state of affairs
положение дел, положение вещейI've come up with a unit that's to go into the line somewhere close to here, but I don't know the exact state of affairs. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 5) — Я прибыл с частью, которая назначена на линию обороны где-то поблизости, и пока еще не знаю, каково положение дел.
-
83 closed state
включённое состояние
рабочее состояние
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed state
-
84 deselect state
-
85 Mason-Dixon Line
истЮжная граница Пенсильвании, проведенная в 1763-67 английскими геодезистами и астрономами Ч. Мэйсоном [Mason, Charles] и И. Диксоном [Dixon, Jeremiah]. Разрешила более чем вековой пограничный спор между семьями крупных землевладельцев Пенсильвании и Мэриленда. В 1779 граница была продлена и разделила Вирджинию и Пенсильванию. До начала Гражданской войны [ Civil War] эта линия символизировала границу между свободными [ free state] и рабовладельческими штатами [ slave states], хотя фактически была лишь ее частью.тж Mason and Dixon LineEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mason-Dixon Line
-
86 Free State
Одно из двух официальных прозвищ [ official nickname] штата Мэриленд. На территории штата не было рабства. -
87 in-service state
рабочее состояние; см. также on-line stateАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > in-service state
-
88 on-line state
рабочее ( неавтономное) состояниеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > on-line state
-
89 the hot line
Разговорное выражение: вертушка (телефон специальной государственной системы связи с ограниченным числом абонентов a special state telephone system with a limited number of subscribers) -
90 Verbs describing change of state
Глаголы, описывающие изменение состояния: become, come, get, go, grow, turn↑ Verb1) Глаголы become, come, get, go, grow, turn используются при описании изменения состояния объектов.а) Глагол get употребляется чаще, чем become в неофициальной письменной и разговорной речи. Get, но не become употребляется в повелительном наклонении (см. Imperative 1) и 2)), а также в устойчивых сочетаниях get broken, get dressed, get killed, get lost, get married.Don't eat so much. You'll get fat — Не ешь так много. Растолстеешь (неофициальная разговорная речь).
б) Глагол become предпочтительно использовать при описании технических и абстрактных процессов изменения.Software also must become more flexible and less constrained by disciplinary boundaries — Компьютерные программы должны стать более гибкими и менее зависимыми от дисциплинарных границ.
в) Если после глагола become идет именная группа (стать кем-то/чем-то), то become нельзя заменить на get. После get в значении "стать" может идти только прилагательное или причастие прошедшего времени (Past participle).John Tyler becomes the 10th president — Джон Тайлер становится десятым президентом.
The leaves turned yellow — Листья стали желтыми.
4) Глагол go используется при описании изменений чего-либо в отрицательную сторону. Глагол go используют, в частности, когда хотят сказать, что кто-то стал глухим ( deaf), слепым ( blind), сумасшедшим ( mad, crazy), лысым ( bald), седым grey. О молоке говорят, что оно goes off/sour ( скисает), о сыре — goes mouldy ( покрывается плесенью), о хлебе — goes stale ( черствеет), о пиве, газированной воде — goes flat ( выдыхается), о рыбе и овощах — go bad (тухнет, гниет). Глагол go используется также в устойчивых выражениях go dead (о телефоне), go wrong (о машинах).Тем не менее с прилагательными old, tired, ill используется глагол get, а не go.5) Чтобы сообщить, что кто-то достиг определенного возраста, используют глагол turn без предлога. Глагол turn, употребленный с предлогами into/to, имеет значение "превращать".6) После глаголов come, get и grow можно использовать инфинитив с частицей to. В этом случае они обычноиспользуются при описании постепенных изменений.After a few weeks I got to like the job better — Через несколько недель работа стала мне больше нравиться.
English-Russian grammar dictionary > Verbs describing change of state
-
91 off-line state
отключенное состояние, состояние "отключено"Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-line state
-
92 on-line parallel redundant state
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-line parallel redundant state
-
93 on-line state
подключенное состояние, состояние "подключено"Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-line state
-
94 on-line parallel redundant state
Англо-русский словарь технических терминов > on-line parallel redundant state
-
95 off-line state
1) Техника: нерабочее состояние2) Телекоммуникации: автономный режим3) Сетевые технологии: отключённое состояние -
96 on-line parallel redundant state
Техника: состояние ненагруженного резерваУниверсальный англо-русский словарь > on-line parallel redundant state
-
97 on-line paralleled redundant state
1) Техника: состояние включённого резерва2) Электротехника: состояние нагруженного резерваУниверсальный англо-русский словарь > on-line paralleled redundant state
-
98 on-line state
1) Техника: включённое состояние, рабочее состояние2) Вычислительная техника: состояние "готово"3) Сетевые технологии: подключённое состояние -
99 partial on-line state
Техника: частично рабочее состояние -
100 solid-state delay line
1) Техника: твердотельная подводящая задержки2) Макаров: твердотельная линия задержкиУниверсальный англо-русский словарь > solid-state delay line
См. также в других словарях:
State Line — puede referirse a varias localidades de Estados Unidos: State Line (California) Stateline State Line (Idaho) State Line (Kansas) State Line (Misisipi) State Line (Nevada) State Line (Indiana) State Line (Pensilvania) Esta página de desambiguación … Wikipedia Español
State Line — State Line, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 28 Housing Units (2000): 12 Land area (2000): 0.062233 sq. miles (0.161184 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.062233 sq. miles (0.161184 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
State Line — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: State Line (Idaho) State Line (Mississippi) State Line (Pennsylvania) State Line City (Indiana) Stateline, Kansas Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
State Line, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 28 Housing Units (2000): 12 Land area (2000): 0.062233 sq. miles (0.161184 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.062233 sq. miles (0.161184 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
State Line, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 555 Housing Units (2000): 230 Land area (2000): 4.267558 sq. miles (11.052923 sq. km) Water area (2000): 0.034110 sq. miles (0.088344 sq. km) Total area (2000): 4.301668 sq. miles (11.141267 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
state line — n the border between two states in the US ▪ We crossed the state line into Missouri … Dictionary of contemporary English
state line — noun count a border between one state and another in a country with states … Usage of the words and phrases in modern English
state line — noun the boundary between two states • Syn: ↑state boundary • Hypernyms: ↑boundary line, ↑border, ↑borderline, ↑delimitation, ↑mete • Instance Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
state line — UK / US noun [countable] Word forms state line : singular state line plural state lines a border between one state and another in a country with states … English dictionary
state line — noun (C) the line between two states in the US: At the end of the trip we crossed the state line into California … Longman dictionary of contemporary English
State Line — Original name in latin State Line Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 39.72482 latitude 77.72444 altitude 215 Population 2709 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database