-
61 dostojny
adj(starzec, mina) dignified; ( gość) distinguished* * *a.(= pełen godności) dignified, stately; (= szacowny) distinguished, honored; dostojny gość distinguished l. honored guest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostojny
-
62 dziewięćdziesięcioletni
adj. 1. (mający 90 lat) [starzec, drzewo, kamienica] ninety-year-old attr. 2. (trwający 90 lat) [okres, doświadczenie] ninety-year attr.* * *a.1. (= trwający 90 lat) ninety-year, ninety years'.2. (= w wieku 90 lat) ninety-year-old; dziewięćdziesięcioletni staruszek ninety-year-old man; dziewięćdziesięcioletni kościół ninety-year-old church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięćdziesięcioletni
-
63 gruchot
2) jalopy* * *miGen. -u (= hałas, huk) rattle, crash.miGen. -a pot. (= rupieć) (piece of) junk; mot. jalopy; stary gruchot (piece of) junk, jalopy.mpGen. -a pot., iron. (= starzec) geezer, crock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruchot
-
64 patriarcha
-chy, -chowie; dat sg - sze; m( decl like f in sg) patriarch* * *mppl. - owie rel. (= starzec) (= senior rodu) patriarch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patriarcha
-
65 zestarzeć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zestarzeć się
-
66 zramolały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zramolały
-
67 postarzeć się
-eję, -ejesz; vb od starzeć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postarzeć się
-
68 apoplektyczn|y
adj. 1. Med. atak apoplektyczny a stroke 2. (o gwałtownym temperamencie) [starzec] hot-tempered, dyspeptic; apoplectic pot.; (świadczący o gwałtownym temperamencie) [twarz] hot and flustered, dyspeptic;apoplecticprzest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apoplektyczn|y
-
69 bezradn|y
adj. 1. [dziecko, starzec] helpless- kobiety są zwykle bezradne wobec przemocy women are usually helpless in the face of violence2. [uśmiech] helpless, hopeless- zdobył się jedynie na bezradny gest a gesture of helplessness was all he could manageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezradn|y
-
70 dostojn|y
adj. grad. [starzec, twarz, krok] dignified, stately; [gość, jubilat] honourable GB, honorable US; [dom, pałac, drzewo] statelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostojn|y
-
71 dzia|d
Ⅰ m 1. (N pl dziadowie) książk., przest. (dziadek) grandfather 2. zw. pl (N pl dziadowie) książk. (przodek) forefather zw. pl, forebears plt- tu rodzili się nasi dziadowie i tu będą mieszkać nasze wnuki this is where our ancestors were born, and our progeny a. grandchildren will live here as well- z dziada pradziada trudnił się rękodzielnictwem he was one of a long line of craftsmen- był Polakiem z dziada pradziada he was a Pole born and bred3. (N pl dziady) pejor. (starzec) gaffer GB pot.; old coot pot., pejor. 4. (N pl dziady) pejor. (biedak) beggar, pauper; (żebrak) beggar; panhandler US pot., pejor. 5. (N pl dziady) pejor., obraźl. (mężczyzna) creep pot., pejor., jerk pot., pejor Ⅱ dziady Hist. a pagan festival in honour of ancestral spirits- □ dziad kalwaryjski przest. beggar, pauper- mówił dziad do obrazu pot. it’s like talking to a brick wall- dziad swoje, baba swoje przysł. everyone talks but no one listens przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzia|d
-
72 dziadzi|eć
impf vi 1. pot., pejor. (starzeć się) to decay przen., pot., pejor., to fossilize przen., pot., pejor. ⇒ zdziadzieć 2. pot. (biednieć) to come down in the world ⇒ zdziadziećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziadzi|eć
-
73 mąd|ry
Ⅰ adj. grad. 1. (rozumny) [ojciec, nauczyciel] wise; [filozof, starzec] wise, sage 2. (sensowny) [decyzja] wise; [rada, wypowiedź] sage; [plan, działanie] wise, clever 3. iron. (uczony) [wykład, cytat] clever 4. (inteligentny) [osoba] smart, sagacious, shrewd; [delfin, pies] clever, smart- jak jesteś taki mądry, zrób to lepiej iron. all right, wise guy, you do it better- nie bądź taki mądry iron. don’t be such a wise guy!Ⅱ mąd|ry m, mądra f (mądrala) wise guy pot., smart alec(k) pot.■ bądź tu (człowieku) mądry pot. (and) try to be wise now!- bądź (tu) mądry i pisz wiersze żart. where can one turn to for advice?- mądry głupiemu zawsze ustępuje pot. there’s no discussing with a dimwit pot.; we must agree to differ- lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć przysł. rather a wise companion in misfortune than a foolish one when fortune smiles- mądry Polak po szkodzie przysł. it is easy to be wise after the eventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąd|ry
-
74 niedołężn|y
adj. grad. 1. (niesprawny) [starzec] infirm, decrepit; [inwalida] infirm- niedołężny lecz pogodny staruszek an infirm a. a decrepit but cheerful old man- opieka nad niedołężnymi i chorymi the care of the sick and infirm2. (świadczący o niedołężności) [chód, krok] clumsy 3. (nieudolny) [naśladownictwo] awkward; [styl, usiłowania] clumsy, awkwardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężn|y
-
75 opuszcz|ony
Ⅰ pp ⇒ opuścić Ⅱ adj. 1. (osamotniony) [dziecko, starzec, chory] abandoned, lonely 2. książk. (zaniedbany) [ogród, park, dom, grunty] abandoned, desolate 3. (pozbawiony opieki) [dzieci] neglectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opuszcz|ony
-
76 pokurcz|ony
adj. [starzec, liść, skóra] shrunken, shrivelled; [drzewo, gałąź, ręce] gnarled- palce pokurczone przez reumatyzm fingers gnarled with rheumatismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokurcz|ony
-
77 próchni|eć
impf (próchnieje, próchniał, próchnieli) vi 1. (rozkładać się) [drewno, pień] to decay, to rot- próchniejący pień a rotting tree stump- próchnienie decay rot ⇒ spróchnieć2. pot. [zęby] to rot pot. ⇒ spróchnieć 3. pot., żart. (starzeć się) to be over the hill pot., żart., to be getting long in the tooth pot., żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próchni|eć
-
78 siwobro|dy
adj. [starzec] grey-bearded GB, gray-beared USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siwobro|dy
-
79 siw|y
Ⅰ adj. 1. [osoba, włosy, koń, dym] grey GB, gray US- starzec z siwą brodą a grey-bearded old man- być siwym jak gołąb a. gołąbek to be silver-grey2. Zool. czapla siwa grey heron- wrona siwa hooded crowⅡ siw|y m, siwa f pot. grey GB, gray USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siw|y
-
80 sta|rzec
Ⅰ m pers. (V starcze) old man- czcigodny starzec a venerable old man- dom starców an old people’s home- rządy starców gerontocracyⅡ m inanim. Bot. groundselThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sta|rzec
См. также в других словарях:
starzec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. starcze; lm M. starcy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek stary, sędziwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siwobrody starzec. W starożytności starcy cieszyli się ogromnym poważaniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starzec — m II, DB. starca 1. W. starcze; lm M. starcy, DB. starców «człowiek stary, sędziwy» Czcigodny, dostojny starzec. Schorowany, zniedołężniały, zdziecinniały, zgrzybiały starzec. 2. lm MB. starce bot. «Senecio, roślina zielna, krzew lub drzewo z… … Słownik języka polskiego
starzec — žilė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Senecio). atitikmenys: lot. Senecio angl. butterweed; groundnesel; groundsel; ragwort; senecio vok. Greiskraut; Kreuzkraut; Senecio rus. крестовник lenk.… … Dekoratyvinių augalų vardynas
starzeć się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IIIa, starzeć sięeję się, starzeć sięeje się, starzeć sięrzał się, starzeć sięrzeli się {{/stl 8}}– postarzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zestarzeć się {{/stl 22}}{{stl 8}}dk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starzeć się — ndk III, starzeć sięeję się, starzeć sięejesz się, starzeć sięej się, starzeć sięrzał się, starzeć sięeli się 1. «stawać się starym» Przedwcześnie, zbyt szybko się starzeć. Starzejąca się kobieta. przen. «o utworach, badaniach, poglądach,… … Słownik języka polskiego
starzec cyneraria — mišrioji žilė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Senecio cruentus angl. common cineraria; scarlet ragwort vok. blutrotes Greiskraut; großblumige Cineraria; Topf Greiskraut rus. пепельник багровый; цинерария садовая lenk. starzec… … Dekoratyvinių augalų vardynas
starzec popielnik — mišrioji žilė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Senecio cruentus angl. common cineraria; scarlet ragwort vok. blutrotes Greiskraut; großblumige Cineraria; Topf Greiskraut rus. пепельник багровый; цинерария садовая lenk. starzec… … Dekoratyvinių augalų vardynas
starzec purpurowy — mišrioji žilė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Senecio cruentus angl. common cineraria; scarlet ragwort vok. blutrotes Greiskraut; großblumige Cineraria; Topf Greiskraut rus. пепельник багровый; цинерария садовая lenk. starzec… … Dekoratyvinių augalų vardynas
starzec karpacki — diemedinė žilė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Senecio abrotanifolius angl. mugwort leaved ragwort vok. beifußblättriges Greiskraut; Eberrauten Greiskraut rus. крестовник полынолистный lenk. starzec karpacki … Dekoratyvinių augalų vardynas
posuwać się — Starzeć się Eng. To get old; to age … Słownik Polskiego slangu
Senecio cruentus — mišrioji žilė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Senecio cruentus angl. common cineraria; scarlet ragwort vok. blutrotes Greiskraut; großblumige Cineraria; Topf Greiskraut rus. пепельник багровый; цинерария садовая lenk. starzec… … Dekoratyvinių augalų vardynas