-
1 starcie
сущ.• коллизия• пуск• столкновение• трение* * *☼ 1. столкновение; стычка ž; схватка ž;\starcie zbrojne вооружённое столкновение;
2. спорт. раунд от+1. potyczka 2. runda
* * *c1) столкнове́ние; сты́чка ż; схва́тка żstarcie zbrojne — вооружённое столкнове́ние
2) спорт. ра́унд mSyn: -
2 wykorzystać starcie
использовать стираниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykorzystać starcie
-
3 potyczka
сущ.• кисть• стычка• схватка* * *potycz|ka♀, мн. Р. \potyczkaek схватка, стычка+utarczka, starcie
* * *ж, мн P potyczekсхва́тка, сты́чкаSyn: -
4 scysja
сущ.• пещера• столкновение* * *scysj|a♀, мн. Р. \scysjai столкновение n, стычка, ссора;doszło do \scysjai произошло столкновение
+ kłótnia, starcie, zatarg* * *ж, мн Р scysjiстолкнове́ние n, сты́чка, ссо́раdoszło do scysji — произошло́ столкнове́ние
Syn: -
5 konfrontacja
сущ.• конфронтация• противостояние• сличение• сопоставление* * *1) (porównanie) сопоставление2) prawn. konfrontacja (świadków) юр. очная ставка3) konfrontacja (starcie) конфронтация* * *♀ 1. сопоставление ň, сравнение ň;2. юр. очная ставка+1. zestawienie, porównanie
* * *ж1) сопоставле́ние n, сравне́ние n2) юр. о́чная ста́вкаSyn: -
6 lotny
прил.• газообразный• легкий• летучий* * *1) (łatwo zmieniający się w gaz) летучий, улетучивающийся2) lotny (o piasku) сыпучий (о песке)3) lotny (szybki, ruchomy) летучий (быстрый, передвигающийся)4) lotny (umożliwiający latanie) летательный5) lotny (unoszący się w powietrzu) летучий, летящий6) fiz. lotny (o stanie) физ. газообразный (о состоянии)7) przen. lotny (bystry) живой, находчивый8) sport. lotny (o starcie) спорт. с хода (о старте)9) sport. row. lotny (o finiszu) спорт. вел. промежуточный (о финише)latający лётный (летающий)związany z lotnictwem, lotem, pilotem лётный (связанный с авиацией, полётом, лётчиком)* * *lotn|y\lotnyi, \lotnyiejszy 1. летучий, улетучивающийся;stan \lotny газообразное состояние;
2. летучий; быстрый;\lotnye piaski сыпучие пески;
3. лётный;dni \lotnye лётная погода;
4. перен. живой, находчивый;\lotny umysł живой ум; ● \lotny finisz промежуточный финиш;
\lotnye oddziały летучие отряды+4. bystry, pojętny
* * *lotni, lotniejszy1) лету́чий, улету́чивающийсяstan lotny — газообра́зное состоя́ние
2) лету́чий; бы́стрыйlotne piaski — сыпу́чие пески́
3) лётныйdni lotne — лётная пого́да
4) перен. живо́й, нахо́дчивыйlotny umysł — живо́й ум
•- lotne oddziałySyn: -
7 spierzchnąć
сов. обветриться, потрескаться śpię|cię ☼ 1. замыкание;krótkie \spierzchnąć короткое замыкание;
2. перен. разг. столкновение, стычка ž;często dochodziło do \spierzchnąćć часто происходили стычки+1. zwarcie 2. scysja, starcie
* * *сов.обве́триться, потре́скаться -
8 spięcie
сущ.• замыкание* * *c1) замыка́ниеkrótkie spięcie — коро́ткое замыка́ние
2) перен., разг. столкнове́ние, сты́чка żczęsto dochodziło do spięć — ча́сто происходи́ли сты́чки
Syn: -
9 start
сущ.• начало• отлет• отправление• пуск• старт* * *star|t♂, Р. \starttu старт;\start samolotu взлёт самолёта; lotny \start спорт. старт с хода; stanąć na \startcie выйти на старт; \start zawodowy первые шаги на работе (в профессии)
* * *м, P startulotny start — спорт. старт с хо́да
stanąć na starcie — вы́йти на старт
start zawodowy — пе́рвые шаги́ на рабо́те (в профе́ссии)
-
10 Gefecht
jemanden außer Gefecht setzen uczynić pf niezdolnym do (dalszej) walki; fig znokautować pf -
11 Showdown
-
12 Zusammenprall
Zu'sammenprall m (Zusammenpralle[s]; Zusammenpralle) zderzenie (a fig); ( Streit in einer Debatte) starcie -
13 Zusammenstoß
См. также в других словарях:
starcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zetrzeć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}starcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. starć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starcie — n I 1. rzecz. od zetrzeć. 2. lm D. starć «spotkanie się dwóch przeciwnych sobie sił w walce; potyczka, bitwa» Krwawe starcie. Starcie zbrojne. Starcie pancerne. Starcie artylerii, piechoty, czołgów. przen. «ostra wymiana zdań; sprzeczka»… … Słownik języka polskiego
walka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. walkalce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zorganizowane działanie militarne, mające na celu zwycięstwo nad przeciwnikiem; też: bicie się, zmaganie się z kimś, z czymś; bitwa, bój … Langenscheidt Polski wyjaśnień
A Clash of Kings — … Wikipedia
Dezerter — at the Off Festival, 2007 Background information Also known as SS 20 … Wikipedia
Durruti Column — Buenaventura Durruti The Durruti Column (Spanish: Columna Durruti) was the largest anarchist column formed during the Spanish Civil War (its number came to about 6000 people[1]). During the first months of the war it has come to be the most… … Wikipedia
Moskwa — For the village of the same name, see Moskwa, Łódź Voivodeship. Moskwa Origin Poland Genres Punk rock, Hardcore punk Years active 1982 present Labels … Wikipedia
Guerrilla phase of the Second Chechen War (2007) — Main article: Guerrilla phase of the Second Chechen War Contents 1 Timeline 1.1 January 1.2 February … Wikipedia
Miroslaw Orzechowski — Mirosław Orzechowski Mirosław Orzechowski (* 28. September 1957 in Łódź) ist ein polnischer Politiker, Publizist, Journalist und ehemaliger Abgeordneter des Sejm in der V. Kadenz (2005 bis 2007) der Partei Liga Polnischer Familien (pln. Liga… … Deutsch Wikipedia
Mirosław Orzechowski — (* 28. September 1957 in Łódź) ist ein polnischer Politiker, Publizist, Journalist und ehemaliger Abgeordneter des Sejm in der V. Kadenz (2005 bis 2007) der Partei Liga Polnischer Familien (pln. Liga Polskich Rodzin) sowie ehemaliger… … Deutsch Wikipedia
Andre Stil — André Stil André Stil est un écrivain français né le 1er avril 1921 à Hergnies, dans l … Wikipédia en Français
