-
1 starcie
* * *n.1. ( bitwa) scuffle; (krwawe, gwałtowne) clash.2. ( sprzeczka) squabble.3. (= obtarcie skóry) abrasion.4. boks round.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starcie
-
2 starcie ostrza na powierzchni przyłożenia
• wear landSłownik polsko-angielski dla inżynierów > starcie ostrza na powierzchni przyłożenia
-
3 ciężar całkowity samolotu dopuszczalny przy starcie
• regulated take-off weightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciężar całkowity samolotu dopuszczalny przy starcie
-
4 oderwać samolot od ziemi przy starcie
• unstickSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oderwać samolot od ziemi przy starcie
-
5 prędkość oderwania się samolotu przy starcie
• lift-off speedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prędkość oderwania się samolotu przy starcie
-
6 rozbieg przy starcie
• ground roll• take-off runSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozbieg przy starcie
-
7 umyślne zniszczenie pocisku rakietowego po starcie przed wykonaniem zadania z powodu powsta
• destructSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umyślne zniszczenie pocisku rakietowego po starcie przed wykonaniem zadania z powodu powsta
-
8 wspomaganie przy starcie
• take-off assistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wspomaganie przy starcie
-
9 wznoszenie po starcie
• take-off climbSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wznoszenie po starcie
-
10 zmiana kierunku pocisku rakietowego po pionowym starcie
• pitchoverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmiana kierunku pocisku rakietowego po pionowym starcie
-
11 star|cie
Ⅰ sv zetrzeć Ⅱ n 1. (potyczka) clash, scuffle- starcie zbrojne an armed clash- starcie na noże/pistolety a clash with knives/guns- gwałtowne starcia demonstrantów z policją violent clashes between the demonstrators and the police2. Sport (w boksie, zapasach, szermierce) round- nasz reprezentant wygrał w pierwszym starciu our competitor won in the first round3. przen. (ostra wymiana zdań) squabble- starcie pomiędzy dyskutantami a sharp exchange between discussion participants- starcie na tle politycznym a squabble over politics4. Med. (otarcie naskórka) abrasion, grazeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > star|cie
-
12 bitwa
- wy; -wy; dat sg -wie( walka) battle; (pot: bójka) fight* * *f.1. ( starcie wojsk) battle; krwawa bitwa bloody battle; decydująca l. walna bitwa decisive battle; bitwa morska sea battle; pole bitwy battlefield; stoczyć bitwę fight a battle.2. pot. (= awantura) fight, row, squabble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bitwa
-
13 katapultować
ipf.1. lotn. ( by ratować) eject.2. lotn. ( przy starcie) catapult.ipf.lotn. ( by się ratować) eject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katapultować
-
14 walka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -k; ffight; ( ciągła) warfarewalka o władzę/niepodległość — struggle for power/independence
* * *f.1. ( starcie) fight (z kimś/czymś against sb/sth) ( o coś for sth); (np. o dobre miejsce, bilety) scramble ( o coś for sth); walka o wolność/niepodległość/władzę struggle for freedom/independence/power; walka partyzancka partisan struggle, guerilla war; walka powietrzna aerial combat; walka zbrojna armed combat; walki wewnętrzne polit. domestic conflicts; walka na śmierć i życie life-and-death struggle, mortal combat; walka do upadłego last-ditch battle; czysta walka clean fight; nierówna walka unequal fight; odebrać komuś wolę walki take the fight out of sb; rwać się do walki be spoiling for a fight; stanąć do walki z kimś draw one's sword against sb.2. (= rywalizacja) battle, competition; walka ekonomiczna/polityczna/parlamentarna economic/political/parliamentary battle; walka o byt fight for existence; walka o przetrwanie fight for survival; walka klas polit. class struggle.3. sport fight; walka na pięści fistfight; walka byków bullfighting; walki kogutów cockfighting; walka psów dogfight; walka wręcz unarmed combat.4. (= zmaganie się) struggle, fight ( z czymś against l. sth); walka ze zmęczeniem struggle with fatigue; walka ze złem fight against the evil; walka z przestępczością crackdown on crime; walka z wiatrakami tilting at windmills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walka
-
15 bit|wa
f 1. (starcie wojsk) battle- bitwa lądowa/morska a land/sea battle- wydać/stoczyć bitwę to give/do a. engage in battle- bitwa pod Grunwaldem the Battle of Grunwald- bitwa o miasto a battle for a town2. przen. (zorganizowana akcja) battle, fight- bitwa o klientów/głosy wyborców the battle for customers/votes3. przen., żart. (bójka) battle, fight- bitwa na śnieżki a snowball fightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bit|wa
-
16 konfrontacj|a
f 1. książk. (bezpośrednie starcie) confrontation- konfrontacja zbrojna an armed confrontation- doszło do ostrej konfrontacji a serious confrontation took place- dążyć do konfrontacji to provoke a confrontation2. książk. (porównanie) comparison, contrast- konfrontacja marzeń z rzeczywistością the contrast between dreams and reality- wypaść słabo/dobrze w konfrontacji z kimś to do badly/well in comparison with sb3. Prawo- konfrontacja świadków confrontation of witnesses- □ konfrontacje filmowe/teatralne film/theatre festivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfrontacj|a
-
17 orężn|y
adj. [walka, starcie, pomoc] armed- tradycje orężne polskiego narodu Poland’s military traditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orężn|y
-
18 scysj|a
f (G pl scysji) książk. (starcie, zatarg) confrontation, contretemps; (sprzeczka) altercation- mieliśmy scysję z nauczycielami we had a confrontation with our teachers- podczas zebrania doszło między nimi do ostrej scysji a sharp altercation between them took place during the meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scysj|a
-
19 star|t
m (G startu) 1. Sport (początek biegu, wyścigu) start- stanąć na linii startu to line up at the start2. (udział w zawodach) participation U- potwierdził swój start w czerwcowych mistrzostwach he confirmed his participation in the June championship3. (pierwsza faza lotu) take-off- start samolotu opóźnił się z powodu mgły take-off was delayed by the fog4. (rozpoczęcie działalności) start- mieć gładki start w życiu to get off to a flying start in life- zapewnić wszystkim równy start to give everyone an equal start- □ start lotny Sport flying start- start niski Sport crouch a. block start- start wysoki Sport standing start- start życiowy a start in life- start! go!■ stanąć na starcie to enter an eventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > star|t
-
20 wal|ka
f 1. (starcie) fight- walka na pięści a fist fight- walka na noże/szpady a fight with knives/swords- stoczyli walkę o przywództwo w grupie they had a fight over the leadership of the group- między chłopcami wywiązała się walka o piłkę the boys got into a fight about a. over a ball2. Wojsk. (między armiami) battle C/U; (między żołnierzami, oddziałami) combat C/U; (potyczka) fight- walka partyzancka a. walki partyzanckie w terenie guerilla war- walka powietrzna a dogfight- walki powietrzne aerial combat- walka pozycyjna a pitched battle- walka wręcz hand-to-hand combat- walki uliczne street fighting- walka zaczepna a running battle- walka o niepodległość a struggle for independence- toczyć walkę przeciwko najeźdźcy/z oddziałem partyzanckim to do battle against occupying forces/with a guerilla group- polec a. zginąć w walce to die in battle a. combat- wojska toczyły zażartą walkę/walkę na śmierć i życie the troops were engaged in fierce/mortal a. deadly combat- generał wycofał oddziały z walki the general disengaged the troops- partyzanci zaprzestali walk the guerillas stopped fighting a. broke off combat3. Sport (bokserska, zapaśnicza) bout; (bokserska) fight; (współzawodnictwo) contest- wygrać/przegrać walkę o medal/wejście do finału to win/lose a contest for a medal/to enter the final4. (zabieganie) fight, struggle; (długa, trudna) battle; (współzawodnictwo) contest, combat- walka o pokój/sprawiedliwość społeczną a fight a. struggle for peace/social justice- walka o fotel prezydencki a presidential contest- prowadzimy walkę o lepsze jutro we are waging a struggle for a better future5. (przeciwdziałanie) battle, fight (z czymś against sth); war C/U- walka z terroryzmem a war on terrorism, a fight against terrorism- walka z narkomanią/przestępczością the battle a. fight against drug addiction/crime- odwieczna walka dobra ze złem the eternal battle between good and evil- jego rozpaczliwa walka z rakiem/nałogiem alkoholowym his desperate battle a. fight against cancer/alcoholism- walka francuska Sport ≈ Greco-Roman wrestling■ walka o byt the struggle a. fight for survivalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wal|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
starcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zetrzeć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}starcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. starć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starcie — n I 1. rzecz. od zetrzeć. 2. lm D. starć «spotkanie się dwóch przeciwnych sobie sił w walce; potyczka, bitwa» Krwawe starcie. Starcie zbrojne. Starcie pancerne. Starcie artylerii, piechoty, czołgów. przen. «ostra wymiana zdań; sprzeczka»… … Słownik języka polskiego
walka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. walkalce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zorganizowane działanie militarne, mające na celu zwycięstwo nad przeciwnikiem; też: bicie się, zmaganie się z kimś, z czymś; bitwa, bój … Langenscheidt Polski wyjaśnień
A Clash of Kings — … Wikipedia
Dezerter — at the Off Festival, 2007 Background information Also known as SS 20 … Wikipedia
Durruti Column — Buenaventura Durruti The Durruti Column (Spanish: Columna Durruti) was the largest anarchist column formed during the Spanish Civil War (its number came to about 6000 people[1]). During the first months of the war it has come to be the most… … Wikipedia
Moskwa — For the village of the same name, see Moskwa, Łódź Voivodeship. Moskwa Origin Poland Genres Punk rock, Hardcore punk Years active 1982 present Labels … Wikipedia
Guerrilla phase of the Second Chechen War (2007) — Main article: Guerrilla phase of the Second Chechen War Contents 1 Timeline 1.1 January 1.2 February … Wikipedia
Miroslaw Orzechowski — Mirosław Orzechowski Mirosław Orzechowski (* 28. September 1957 in Łódź) ist ein polnischer Politiker, Publizist, Journalist und ehemaliger Abgeordneter des Sejm in der V. Kadenz (2005 bis 2007) der Partei Liga Polnischer Familien (pln. Liga… … Deutsch Wikipedia
Mirosław Orzechowski — (* 28. September 1957 in Łódź) ist ein polnischer Politiker, Publizist, Journalist und ehemaliger Abgeordneter des Sejm in der V. Kadenz (2005 bis 2007) der Partei Liga Polnischer Familien (pln. Liga Polskich Rodzin) sowie ehemaliger… … Deutsch Wikipedia
Andre Stil — André Stil André Stil est un écrivain français né le 1er avril 1921 à Hergnies, dans l … Wikipédia en Français