-
1 mit Sternen übersät
star-spangled -
2 Sternenbanner
* * *Stẹr|nen|ban|nerntStar-Spangled Banner, Stars and Stripes sing* * *Ster·nen·ban·nernt▪ das \Sternenbanner the Star-spangled Banner, the Stars and Stripes + sing vb* * *das Star-spangled Banner, Stars and Stripes pl* * *Sternenbanner n der USA:1. night sky2. sternbedeckt: starry sky* * *das Star-spangled Banner, Stars and Stripes pl* * *m.star spangled banner n.the Stars and Stripes n. -
3 Stern
m; -(e)s, -e1. star (auch fig.); mit Sternen besät starry, star-studded; der Stern der Weisen the Star of Bethlehem; aufgehender Stern auch fig. rising star; es geht ein neuer Stern auf fig. there’s a new star on the horizon; unter fremden Sternen lit. under foreign skies; ein / mein guter Stern a / my lucky star; nach den Sternen greifen reach for the stars; für jemanden die Sterne vom Himmel holen go to the ends of the earth for s.o.; sie ist unter einem glücklichen / unglücklichen Stern geboren she was born under a lucky / an unlucky star; unter einem glücklichen / unglücklichen Stern stehen have fortune on one’s side / be ill-fated; das steht noch in den Sternen ( geschrieben) that’s in the lap of the gods; was sagen die Sterne? what’s in the stars?; die Sterne lügen nicht the stars can’t lie; sein Stern ist im Aufgehen his star is rising, he’s on the up and up umg.; sein Stern ist im Sinken his star is on the wane, he’s had his day; Sterne sehen umg. see stars2. (Form, Symbol) star; fünf- / sechszackiger Stern five- / six-pointed star; das Bundesverdienstkreuz mit Stern the Federal Order of Merit with distinction; eine Eins mit Stern etwa alpha (Am. A) plus; ein Restaurant mit drei Sternen a three-star restaurant; ( sich) einen Stern erkochen gain a star for one’s cooking3. bei Pferden: blaze4. bei Wild: iris—m; -s, -e; NAUT. stern* * *der Stern(Himmelskörper) star;(Schriftzeichen) asterisk* * *Stẹrn I [ʃtɛrn]m -(e)s, -e1) starmit Sternen übersät — star-spangled attr; Himmel auch starry attr
er wollte die Sterne vom Himmel holen — he wanted the moon (and the stars), he wanted the stars in the sky
für sie holt er die Sterne vom Himmel — he would do anything for her, he would go to the ends of the earth and back again for her
sein Stern geht auf or ist im Aufgehen/sinkt or ist im Sinken — his star is in the ascendant/on the decline
mit ihr ging am Theaterhimmel ein neuer Stern auf — with her coming a new star was born in the theatrical world
Sterne sehen (inf) — to see stars (inf)
2) (=Abzeichen auch an Uniform) starII [ʃtɛrn]ein Hotel/Cognac mit drei Sternen — a three-star hotel/brandy
m -(e)s, -e1) stardieser Stern (poet: = die Erde) — this earth or orb (poet)
mit Sternen übersät — star-spangled attr; Himmel auch starry attr
er wollte die Sterne vom Himmel holen — he wanted the moon (and the stars), he wanted the stars in the sky
für sie holt er die Sterne vom Himmel — he would do anything for her, he would go to the ends of the earth and back again for her
sein Stern geht auf or ist im Aufgehen/sinkt or ist im Sinken — his star is in the ascendant/on the decline
mit ihr ging am Theaterhimmel ein neuer Stern auf — with her coming a new star was born in the theatrical world
Sterne sehen (inf) — to see stars (inf)
2) (=Abzeichen auch an Uniform) starIIIein Hotel/Cognac mit drei Sternen — a three-star hotel/brandy
m -s, -e (NAUT)stern* * *der1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) star2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) star3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) star* * *<-[e]s, -e>[ʃtɛrn]m star▶ jds \Stern geht auf sb is a rising star▶ unter einem/keinem glücklichen [o guten] \Stern stehen to have a promising start/to be ill-starred; Mensch meist to be born under a lucky/an unlucky starer wollte die \Sterne vom Himmel holen he wanted the moon▶ jds \Stern ist im Sinken [o Untergehen] sb is on the [or his/her] way out▶ [noch] in den \Sternen [geschrieben] stehen to be written in the starses steht noch in den \Sternen[geschrieben], ob... whether... is still written in the stars, is still a matter of speculation whether...* * *der; Stern[e]s, Sterne1) starSterne sehen — (ugs.) see stars
in den Sternen stehen — (fig.) be in the lap of the gods
2) (Orden, Auszeichnung) star* * *Stern1 m; -(e)s, -e1. star (auch fig);mit Sternen besät starry, star-studded;der Stern der Weisen the Star of Bethlehem;aufgehender Stern auch fig rising star;es geht ein neuer Stern auf fig there’s a new star on the horizon;unter fremden Sternen liter under foreign skies;ein/mein guter Stern a/my lucky star;nach den Sternen greifen reach for the stars;für jemanden die Sterne vom Himmel holen go to the ends of the earth for sb;sie ist unter einem glücklichen/unglücklichen Stern geboren she was born under a lucky/an unlucky star;unter einem glücklichen/unglücklichen Stern stehen have fortune on one’s side/be ill-fated;das steht noch in den Sternen (geschrieben) that’s in the lap of the gods;was sagen die Sterne? what’s in the stars?;die Sterne lügen nicht the stars can’t lie;sein Stern ist im Aufgehen his star is rising, he’s on the up and up umg;sein Stern ist im Sinken his star is on the wane, he’s had his day;Sterne sehen umg see stars2. (Form, Symbol) star;fünf-/sechszackiger Stern five-/six-pointed star;das Bundesverdienstkreuz mit Stern the Federal Order of Merit with distinction;ein Restaurant mit drei Sternen a three-star restaurant;(sich) einen Stern erkochen gain a star for one’s cooking3. bei Pferden: blaze4. bei Wild: irisStern2 m; -s, -e; SCHIFF stern* * *der; Stern[e]s, Sterne1) starSterne sehen — (ugs.) see stars
in den Sternen stehen — (fig.) be in the lap of the gods
2) (Orden, Auszeichnung) star* * *-e m.diamond n.star n. -
4 besät
I P.P. besäen* * *be|sät [bə'zɛːt]adjcovered; (mit Blättern etc) strewn; (iro mit Orden) studdedder mit Sternen besä́te Himmel — the star-spangled sky (liter)
See:→ auch besäen* * *be·sät1. (bestreut)mit Papier/Müll \besät littered with paper/rubbish [or garbage]mit Sternen \besät star-studded [or -spangled* * ** * *B. adj fig:* * * -
5 Sternenbanner
m1. star spangled2. the Stars and Stripesnstar spangled banner -
6 sternbedeckt
-
7 Sternenhimmel
m1. night sky2. sternbedeckt: starry sky* * *Stẹr|nen|him|melmstarry sky* * *Ster·nen·him·melm starry sky* * *Sternenbanner n der USA:1. night sky2. sternbedeckt: starry sky* * *m.starry sky n. -
8 sternbedeckt
1. star-covered2. star-spangled3. starry -
9 Sternenbanner
Ster·nen·ban·ner ntdas \Sternenbanner the Star-spangled Banner, the Stars and Stripes + sing vb -
10 das Sternenbanner
(USA) - {Star-Spangled Banner; Stars and Stripes} -
11 besät
См. также в других словарях:
Star-spangled — Star span gled (st[aum]r sp[a^][ng] g ld), a. Spangled or studded with stars. [1913 Webster] {Star spangled banner}, the popular name for the national ensign of the United States; also the name of a poem, the words of which were composed by… … The Collaborative International Dictionary of English
star-spangled — [stär′spaŋ′gəld] adj. studded or spangled with stars … English World dictionary
star-spangled — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective 1. : studded with stars 2. [from the fact that the flag of the United States has frequently been described as star spangled since the composition of the patriotic song The Star Spangled Banner in 1814 by Francis Scott Key … Useful english dictionary
star-spangled — /stahr spang geuhld/, adj. 1. spangled with stars. 2. Informal. made up of or attended by celebrities, distinguished or illustrious persons, etc.: a star spangled reception. [1585 95] * * * … Universalium
Star-Spangled Kid — Primera aparición DC Comics Información Nomb … Wikipedia Español
Star-Spangled Kid — is the name of several fictional superheroes in the DC Comics universe.Fictional character historyylvester PembertonThe original Star Spangled Kid is Sylvester Pemberton, a Golden Age character. He becomes the Star Spangled Kid in order to battle … Wikipedia
Star Spangled War Stories — (dt. Sternengesprenkelte [d. h. in den US amerikanischen Nationalfarben gehaltene] Kriegsgeschichten) war der Titel einer Comicserie die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1952 und 1977 veröffentlichte. Star Spangled War Stories war… … Deutsch Wikipedia
Star-Spangled Comics — (dt. Sternengesprenkelte Comics) war der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1941 und 1952 veröffentlichte. Die Star Spangled Comics enthielten vorwiegend „patriotische“ Abenteuer und Superheldengeschichten … Deutsch Wikipedia
Star-Spangled War Stories — (dt. Sternengesprenkelte [d. h. in den US amerikanischen Nationalfarben gehaltene] Kriegsgeschichten) war der Titel einer Comicserie die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1952 und 1977 veröffentlichte. Star Spangled War Stories… … Deutsch Wikipedia
Star Spangled Comics — (dt. Sternengesprenkelte Comics) war der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1941 und 1952 veröffentlichte. Star Spangled Comics enthielt vorwiegend „patriotische“ Abenteuer und Superheldengeschichten, die – … Deutsch Wikipedia
Star-spangled banner — Star spangled Star span gled (st[aum]r sp[a^][ng] g ld), a. Spangled or studded with stars. [1913 Webster] {Star spangled banner}, the popular name for the national ensign of the United States; also the name of a poem, the words of which were… … The Collaborative International Dictionary of English