-
1 Stanzen
-
2 stanzen
stanzen vt тех. штампова́ть -
3 stanzen
штампова́ть от-. prägen тисни́ть. ein Blech zu einer Schüssel stanzen формова́ть от- из же́сти таз | stanzen штампо́вка, штампова́ние. Prägen тисне́ние -
4 Stanzen
n1) штампование, штамповка; листовая [холодная] штамповка2) перфорирование, пробивание [пробивка] (отверстий)3) текст. насекание ( карт)4) полигр. высечка; штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий)•Stanzen und Zuschneiden — кож. раскрой
-
5 Stanzen
n вырубка ж. (напр., этикеточных изделий) полигр.; высечка ж. полигр.; листовая (холодная) штамповка ж.; насекание с. (карт) текст.; перфорирование с.; пробивание с. (отверстий); пробивка ж. (отверстий); штампование с.; штамповка ж.; штанцевание с. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzen
-
6 stanzen
-
7 Stanzen
-
8 stanzen
vt тех. -
9 Stanzen
сущ.1) общ. отходы при штамповке2) тех. вырубка, листовая холодная штамповка, листовая штамповка, перфорирование, пробивание, штамповка, пробивка (отверстий), штампование3) стр. пробивка отверстий4) полигр. просечка, штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий), высечка5) текст. вырубание, механический раскрой, разруб, насекание (карт)6) пищ. формование (карамели) штампованием, формование штамповкой7) сил. штампование (стекла)8) свар. холодная штамповка9) дер. насекание (зубьев пилы) -
10 stanzen
сущ.1) общ. отходы при штамповке2) тех. вырубка, листовая холодная штамповка, листовая штамповка, перфорирование, пробивание, штамповка, пробивка (отверстий), штампование3) стр. пробивка отверстий4) полигр. просечка, штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий), высечка5) текст. вырубание, механический раскрой, разруб, насекание (карт)6) пищ. формование (карамели) штампованием, формование штамповкой7) сил. штампование (стекла)8) свар. холодная штамповка9) дер. насекание (зубьев пилы) -
11 Stanzen
nштамповка f; пробивка f; вырубка f -
12 Stanzen
арх. -
13 stanzen
1) штамповать2) перфорировать, пробивать (отверстия)3) текст. насекать ( карты)4) полигр. высекать, штанцевать, вырубать (напр. этикеточные изделия) -
14 Stanzen
-
15 stanzen
-
16 Stanzen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stanzen
-
17 stanzen
vt вырубать (напр., этикеточные изделия) полигр.; высекать полигр.; насекать (карты) текст.; перфорировать; пробивать (отверстия); штамповать; штанцевать полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stanzen
-
18 stanzen
stánzen vt тех.1. штампова́ть2. перфори́ровать, пробива́ть ( отверстия)3. (in, auf A) выбива́ть, вычека́нивать; тисни́ть (на чём-л.) -
19 Stanzen
Stánzen n -s тех.1. штампова́ние, штампо́вка; листова́я штампо́вка2. вы́сечка, вы́рубка -
20 Stanzen
(n)штампование (стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Stanzen
См. также в других словарях:
Stanzen — bezeichnet: Formstücke aus dünnem Werkstoff (Blech, Pappe, Textilien) auf der Presse mit besonderem Schnittwerkzeug herausschneiden, siehe Stanzen (Verfahren) drei von Raffael und seiner Schule für Papst Julius II. ausgemalte Gemächer im Vatikan … Deutsch Wikipedia
stanzen — stanzen: Die Herkunft der mdal. Bildungen oberd., mitteld. stanzen, niederd. stenzen »stoßen, schlagen; hart aufsetzen« (17./18. Jh.) ist nicht sicher geklärt. Außerhalb des Dt. vergleicht sich dän. mdal. stunte »stoßen« (vom Pferd gesagt). Seit… … Das Herkunftswörterbuch
Stanzen — Stanzen, Stempel aus Stahl oder Bronze zur Erzeugung solcher vertieften Gegenstände aus Blech, Leder, Pappe etc. (Eßlöffel, Dosen, Gardinenhalter, Teller, Schalen u. dgl.), deren Vertiefungen auf der einen Seite mit den Erhöhungen der andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stanzen — stanzen(stänzen)tr 1.jnprügeln,niederschlagen.Gehörtzu»Stenz=Rohrstock«.Österr,bayrundfränkischseitdem19.Jh. 2.jnwegjagen,entlassen.MantreibtihnmitPrügelschlägenfort.Seitdem19.Jh.südd,rheinundhess … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stanzen — Vsw erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. Vgl. nhd. (reg.) stanzen, stenzen, dn. (dial.) stunte stoßen . (Oder zu stampfen etwa als * stampfezzen ?). S. auch Stenz. ✎ Seibicke, W. MS (1958), 375 377. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stanzen — Stanzen, Umformen von Blechen und Platten zwischen zwei Stempeln ohne wesentliche Veränderung der Dicke. (S. auch Prägen.) Lochmaschinen und Durchschnitte werden oft fälschlich als S. bezeichnet … Kleines Konversations-Lexikon
Stanzen — (vom ital. stanza, Wohnung), Saal und 3 große Zimmer im Vatican, fast ganz von Rafael ausgemalt (daher die Rafaelschen S.) … Herders Conversations-Lexikon
stanzen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer speziellen Maschine in eine bestimmte Form pressen Beispiel: Das Blech wurde zu einer Schale gestanzt … Extremes Deutsch
stanzen — piken; stoßen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; durchlöchern * * * stan|zen [ ʃtants̮n̩] <tr.; hat: a) (ein Material) mas … Universal-Lexikon
Stanzen — Lochen * * * stan|zen [ ʃtants̮n̩] <tr.; hat: a) (ein Material) maschinell, unter Anwendung von Druck in eine bestimmte Form pressen: Bleche stanzen. b) maschinell, unter Anwendung von Druck in einem bestimmten Material (durch Herausschneiden) … Universal-Lexikon
stanzen — stạn·zen; stanzte, hat gestanzt; [Vt] 1 etwas (in / auf etwas (Akk)) stanzen (mit einer Maschine) ein Muster auf etwas machen ≈ etwas in etwas prägen: ein Wappen ins Leder stanzen || K : Stanzmaschine 2 etwas aus etwas stanzen aus einem dünnen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache