-
1 Stanzen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stanzen
-
2 Stanzen
сущ.1) общ. отходы при штамповке2) тех. вырубка, листовая холодная штамповка, листовая штамповка, перфорирование, пробивание, штамповка, пробивка (отверстий), штампование3) стр. пробивка отверстий4) полигр. просечка, штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий), высечка5) текст. вырубание, механический раскрой, разруб, насекание (карт)6) пищ. формование (карамели) штампованием, формование штамповкой7) сил. штампование (стекла)8) свар. холодная штамповка9) дер. насекание (зубьев пилы) -
3 stanzen
сущ.1) общ. отходы при штамповке2) тех. вырубка, листовая холодная штамповка, листовая штамповка, перфорирование, пробивание, штамповка, пробивка (отверстий), штампование3) стр. пробивка отверстий4) полигр. просечка, штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий), высечка5) текст. вырубание, механический раскрой, разруб, насекание (карт)6) пищ. формование (карамели) штампованием, формование штамповкой7) сил. штампование (стекла)8) свар. холодная штамповка9) дер. насекание (зубьев пилы) -
4 Ausstechen des Teiges
гл.пищ. формование тестовой ленты штампованием, штампование заготовок из тестовой лентыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstechen des Teiges
-
5 Pressen
1. сущ.1) свар. опрессовка электродов2) судостр. запрессовывание2. гл.1) мед. потужная деятельность (при родах)2) тех. выдавливание, нагнетание, обжим, осадка, прессование, утюжка, штамповка (im Gesenk), тиснение (напр. рисунка), опрессовка (электродов)3) хим. тиснение (напр. рисунка на коже)4) стр. штампование5) дор. прессовка6) лес. формование в прессе7) текст. формование под прессом, тиснение (рисунка напр., на коже)8) пищ. прессы, фильтр-прессы, прижатие, отжим (сока)9) свар. обжатие, объёмная штамповка10) пласт. (прямое) прессование -
6 Stanzen von Holz
сущ.дер. резание листовых древесных материалов ножами, штампование древесных материалов -
7 pressen
1. сущ.1) свар. опрессовка электродов2) судостр. запрессовывание2. гл.1) мед. потужная деятельность (при родах)2) тех. выдавливание, нагнетание, обжим, осадка, прессование, утюжка, штамповка (im Gesenk), тиснение (напр. рисунка), опрессовка (электродов)3) хим. тиснение (напр. рисунка на коже)4) стр. штампование5) дор. прессовка6) лес. формование в прессе7) текст. формование под прессом, тиснение (рисунка напр., на коже)8) пищ. прессы, фильтр-прессы, прижатие, отжим (сока)9) свар. обжатие, объёмная штамповка10) пласт. (прямое) прессование -
8 Ausstechen des Teiges
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausstechen des Teiges
-
9 Stanzen
n1) штампование, штамповка; листовая [холодная] штамповка2) перфорирование, пробивание [пробивка] (отверстий)3) текст. насекание ( карт)4) полигр. высечка; штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий)•Stanzen und Zuschneiden — кож. раскрой
-
10 Formstanzen
-
11 Umformung
f1) преобразование; трансформация; изменение ( структуры)2) термоформование; формование3) штампование ( плёнок и листов)4) деформация -
12 Prägen
-
13 Ausstanzen der Zähne
гл.дер. вырубка зубьев (пилы), насечка зубьев (пилы), штампование зубьев (пилы)Универсальный немецко-русский словарь > Ausstanzen der Zähne
-
14 Drücken der Teigstücke
сущ.пищ. продавливание формуемых кусков теста, штампование тестовых заготовокУниверсальный немецко-русский словарь > Drücken der Teigstücke
-
15 Prägen
сущ.1) общ. чеканка2) тех. гофрирование, калибровка, холодное выдавливание, штамповка, выдавливание (напр. рельефа), выдавливание3) полигр. тиснение4) пищ. штампование5) сил. шпамповка6) свар. калибрование, клеймение, маркировка, рельефная маркировка, рельефное клеймение, выдавка (рельефа) -
16 Prägung
сущ.1) общ. вид, высказывание, тип, форма, изречение, образец, тиснение2) геол. переработка, проявление, формирование3) перен. печать4) тех. выдавленное углубление, гофрирование, калибровка, штамповка, выдавливание (напр. рельефа), чеканка5) полигр. матрица6) психол. импритинг, запечатление (у животных)7) кож. штампование8) свар. калибрование, клеймение, маркировка, рельефная маркировка, рельефное клеймение, выдавка (рельефа)9) психоан. психическая травма, удар -
17 Flachbettstanzen
(n)плоское штампование /штамповка/; плоская высечка /картонных заготовок/ -
18 Stanzen
n вырубка ж. (напр., этикеточных изделий) полигр.; высечка ж. полигр.; листовая (холодная) штамповка ж.; насекание с. (карт) текст.; перфорирование с.; пробивание с. (отверстий); пробивка ж. (отверстий); штампование с.; штамповка ж.; штанцевание с. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzen
-
19 Prägen
(n)штампование, шпамповкачеканкатиснениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Prägen
-
20 Stanzen
(n)штампование (стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Stanzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
штампование — ШТАМПОВАТЬ, пую, пуешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штампование — сущ., кол во синонимов: 3 • виброштампование (2) • отштамповывание (3) • штамповка … Словарь синонимов
ШТАМПОВАНИЕ — (штамповка) способ обработки металлов и др. материалов давлением, при котором форма и размеры изделия формируются в результате пластического деформирования в полостях (см.) при взаимодействии его частей под действием внешних сил. Ш. производят с… … Большая политехническая энциклопедия
Штампование — Этим словом обозначают разнообразные приемы массового изготовления изделий из металла (преимущественно листового), имеющие лишь то общее, что в них под влиянием большого давления металл течет и принимает форму специального орудия штампа . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штампование* — Этим словом обозначают разнообразные приемы массового изготовления изделий из металла (преимущественно листового), имеющие лишь то общее, что в них под влиянием большого давления металл течет и принимает форму специального орудия штампа . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
штампование древесины (древесных материалов) — Резание древесины (древесных материалов) при помощи матрицы и пуансона. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Штампование древесины — (древесных материалов) – резание древесины (древесных материалов) при помощи матрицы и пуансона. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Штампование древесины (древесных материалов) — 45. Штампование древесины (древесных материалов) Резание древесины (древесных материалов) при помощи матрицы и пуансона Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штампование — см. Штамповка … Большая советская энциклопедия
Штампование — I ср. 1. процесс действия по гл. штамповать I 2. Результат такого действия; изготовление изделий способом давления, при котором металлическая или иная заготовка приобретает форму штампа [штамп I 1.]; штамповка 2.. 3. разг. Изделия, изготовленные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штампование — I ср. 1. процесс действия по гл. штамповать I 2. Результат такого действия; изготовление изделий способом давления, при котором металлическая или иная заготовка приобретает форму штампа [штамп I 1.]; штамповка 2.. 3. разг. Изделия, изготовленные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой