-
61 пуансон
Durchtreiber, ( прошивного пресса) Lochdorn, ( дыропробивного штампа) Locheisen, Lochstempel, Patrize, ( для позитивного вакуум-формования) Positivform, Preßstempel, Punze, Schnittstempel, Stanze, Stempel, Treiber -
62 анфилада
-
63 вырубной пресс
вырубной пресс м. Abtrennpresse f; Schneidpresse f; Schnittpresse f; кож. рез. Stanze f; кож. рез. Stanzer m; кож. рез. Stanzmaschine f; кож. рез. Stanzpresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вырубной пресс
-
64 вырубной станок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вырубной станок
-
65 вырубочный пресс
вырубочный пресс м. кож. рез. Stanze f; кож. рез. Stanzer m; кож. рез. Stanzmaschine f; кож. рез. Stanzpresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вырубочный пресс
-
66 высекальная машина
высекальная машина ж. полигр. Ausstanzmaschine f; полигр. Stanze f; полигр. Stanzer m; полигр. Stanzmaschine f; полигр. Stanzpresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высекальная машина
-
67 листовой штамп
листовой штамп м. Kaltstanze f; Stanze f; Stanzwerkzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > листовой штамп
-
68 матрица
матрица ж. англ., выч. Array n; Düse f; Feld n; Form f; физ. Grundgitter n; пласт. Mantel m; типогр. Mater f; мат. Matrix f; Matrize f; Modell n; полигр. Mutter f; Niederschlagform f; Preßring m; Prägeform f; Schnitt m; техн. Schnittwerkzeug n; текст. Stanze f; Stanzform f; Stanzmatrize f; Unterstempel m; Ziehdüse f; Zieheisen n; Ziehform fматрица ж. (штампа, волоки) Durchbruch mматрица ж. (напр., сплава) Grundmasse fматрица ж. (напр., холодновысадочного автомата) Stauchmatrize f -
69 медведка
медведка ж. Locheisen n; мет. Lochhammer m; Schraubenstanze f; Stanze f; Zweiradkarren m; tragbare Lochstanze f -
70 молета
-
71 штамповочная машина
штамповочная машина ж. Stanze; Stanzmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штамповочная машина
-
72 штамповочный пресс
штамповочный пресс м. Gesenkpresse f; Gesenkschmiedepresse f; Prägemaschine f; Prägepresse f; бум. Prägewerk n; Prägmaschine f; Stanze f; Stanzmaschine f; Stanzpresse fштамповочный пресс м. с подогревом Halbwarmgesenkpresse f; Halbwarmgesenkschmiedepresse f; Halbwarmpresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штамповочный пресс
-
73 штанцевальный пресс
штанцевальный пресс м. полигр. Ausstanzmaschine f; полигр. Stanze f; полигр. Stanzer m; полигр. Stanzmaschine f; полигр. Stanzpresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штанцевальный пресс
-
74 двухкомнатный
-
75 занимать
I [zanimát'] v.t. impf. (pf. занять - займу, займёшь; pass. занял, заняла, заняло, заняли)1.prendere in prestito, farsi prestare"Надо занять денег, потому что будет много расходов" (Л. Толстой) — "Debbo farmi prestare dei soldi perché ci saranno molte spese da fare" (L. Tolstoj)
2.◆II [zanimát'] v.t. impf. (pf. занять - займу, займёшь; pass. занял, заняла, заняло, заняли)1.1) occupareизвините, я занял ваше место? — mi scusi, le ho rubato il posto?
все номера заняты — le stanze ( d'albergo) sono tutte occupate
2) occupare, prendere3) ingombrare4) riservare5) (sport.) classificarsi, piazzarsi6) durare7) divertire2.◆ -
76 изолированный
[izolírovannyj] agg. (изолирован, изолирована, изолировано, изолированы)isolato, singolo -
77 менять
[menját'] v.t. impf.1.1) (pf. поменять - поменяю, поменяешь) cambiare2) (pf. обменять) scambiare, cambiare3) mutareменять своё отношение к + dat. — cambiare atteggiamento verso
4) меняться (+ strum.) cambiare, scambiare2.◆ -
78 наполнять
[napolnját'] v.t. impf. (pf. наполнить - наполню, наполнишь + strum.)1) riempire, colmare ( anche fig.)"Радость наполнила его сердце" (Ф. Достоевский) — "Il suo cuore era colmo di gioia" (F. Dostoevskij)
2) наполняться riempirsi di, essere colmo di"Комнаты наполнились гостями" (А. Пушкин) — "Le stanze si riempirono di ospiti" (A. Puškin)
-
79 оказываться
-
80 покои
[pokói] pl.stanze; appartamenti; dimora (f.)
См. также в других словарях:
Stanze [1] — Stanze, 1) Werkzeug, womit man eine Verzierung[691] in einen aus Metallblech gefertigten Gegenstand eindrückt; sie besteht gewöhnlich aus einem cylindrischen od. prismatischen Stück Eisen, welches auf seiner oberen flachen Seite mit Stahl belegt… … Pierer's Universal-Lexikon
Stanze [2] — Stanze (v. ital.), 1) eigentlich der Haltepunkt od. Abschnitt; 2) jede Strophenabtheilung eines Gedichtes; 3) so v.w. Ottava rime (s.d. 2); man hat diese auch die S. des Boccaccio (spr. Bokatscho) genannt, zum Unterschied von der Sicilischen S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Stanze — (ital.), eigentlich Wohnung, Zimmer; daher heißen in der Kunstgeschichte »Stanzen« vorzugsweise die von Raffael und seinen Schülern ausgemalten Räume des Vatikans in Rom. – In der Dichtkunst ist S. soviel wie Reimgebäude, Strophe; insbes. das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stanze — (ital.), Zimmer; bes. die von Raffael mit Wandmalereien ausgeschmückten Gemächer des Vatikans in Rom; ferner Abschnitt, Strophe eines Gedichts, bes. der Ottaverime (s.d.). Über die Spenser S. s. Spenser … Kleines Konversations-Lexikon
Stanze — Stanze, eigentlich jede einzelne Strophe (s. d.) eines Gedichts, dann zuweilen auch ein lyrisches Gedicht von nur einer Strophe, vorzugsweise aber die ottava rima oder ital. S., welche bei Ariosto, Tasso etc. aus acht elfsilbigen jambischen… … Damen Conversations Lexikon
Stanze — Stanze, ital. dtsch., ottava rima, ital., eigentlich Haltpunkt, Strophe, vorzugsweise die Octave (stanza di Boccaccio), 8 5füßige Jamben mit 3 Reimen, wovon die beiden ersten in den 6 ersten Versen Kettenreime bilden, während der letzte der 2… … Herders Conversations-Lexikon
Stanze — Sf per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. stanza, das allgemein eine Strophe , dann auch eine bestimmte achtzeilige Strophenform bezeichnet. Im Deutschen nur für das zweite üblich. Das italienische Wort bedeutet eigentlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stanze — Stạn|ze1 〈f. 19〉 Werkzeug od. Maschine zum Stanzen (LochStanze) Stạn|ze2 〈f. 19〉 1. achtzeilige Strophe, in Jamben u. meist in den letzten beiden Zeilen paarig (sonst wechselweise reimend) 2. 〈Pl.〉 die Stanzen Gemächer im Vatikan mit… … Universal-Lexikon
Stanze — Die Stanze (ital. stanza, „Raum“ im Sinne von: Gedanken Raum geben), auch: Oktave (ital. Ottava rima), ist eine aus Italien stammende Gedichtform, die aus acht elfsilbigen Verszeilen mit dem Reimschema abababcc besteht. Im Deutschen weist die… … Deutsch Wikipedia
Stanze — Stan|ze [ʃt...] die; , n <aus it. stanza »Strophe«, eigtl. »Wohnraum«, dies aus mlat. stantia zu lat. stans, Gen. stantis, Part. Präs. von stare »stehen, sich aufhalten« (weil die Stanze als Wohnraum der poetischen Gedanken gesehen wird)>… … Das große Fremdwörterbuch
Stanze del David Place — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dei Tavolini 5, 50122 Флоренц … Каталог отелей