-
1 standesamtliche Akte .
прил.юр. (Registrierungsakte) акт гражданского состоянияУниверсальный немецко-русский словарь > standesamtliche Akte .
-
2 standesamtliche Eintragung
Универсальный немецко-русский словарь > standesamtliche Eintragung
-
3 standesamtliche Eintragungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > standesamtliche Eintragungen
-
4 standesamtliche Trauung
прил.юр. бракосочетание в загсе, гражданский брак, заключение гражданского брака, регистрация брака в загсеУниверсальный немецко-русский словарь > standesamtliche Trauung
-
5 standesamtliche Eheschließung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > standesamtliche Eheschließung
-
6 die standesamtliche Trauung
арт.общ. бракосочетание, зарегистрированное в загсе, бракосочетание, совершенное в загсе, гражданский бракУниверсальный немецко-русский словарь > die standesamtliche Trauung
-
7 eine Kameradschaftsehe durch standesamtliche Registrierung legalisieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Kameradschaftsehe durch standesamtliche Registrierung legalisieren
-
8 eine standesamtliche Trauung
прил.общ. бракосочетание в загсе, гражданский брак, заключение гражданского брака, регистрация брака в загсеУниверсальный немецко-русский словарь > eine standesamtliche Trauung
-
9 standesamtlich
standesamtliche Eintragung регистра́ция в бю́ро за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [за́гсе]. standesamtliche Geburtsurkunde свиде́тельство о рожде́нии, вы́данное бюро́ за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [за́гсом]. standesamtliche Trauung регистра́ция бра́ка в бюро́ за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [за́гсом]. standesamtliche Trauung регистра́ция бра́ка в бюро́ за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [за́гсе] / бракосочета́ние, совершённое <зарегистри́рованное> в бюро́ за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [за́гсе]. standesamtlich heiraten, sich standesamtlich trauen lassen umg распи́сываться /-писа́ться. offiz регистри́роваться за- в бюро́ за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [за́гсе]. standesamtlich getraut sein быть зарегистри́рованным в бюро́ за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [за́гсе] -
10 standesamtlich
die standesamtliche Trauung — гражданский брак, бракосочетание, совершённое ( зарегистрированное) в загсеstandesamtlich getraut — зарегистрированный в загсе ( о браке) -
11 Trauung
f =, -enзаключение брака, бракосочетание; венчаниеeine kirchliche Trauung — венчание в церкви; церковный бракeine standesamtliche Trauung — бракосочетание ( регистрация брака) в загсе; гражданский брак; заключение гражданского брака -
12 standesamtlich
standesamtlich: die standesamtliche Trauung гражда́нский брак, бракосочета́ние, соверше́нное [зарегистри́рованное] в за́гсеstandesamtlich getraut зарегистри́рованный в за́гсе (о бра́ке) -
13 Trauung
Trauung f =, -en заключе́ние бра́ка, бракосочета́ние; венча́ниеeine kirchliche Trauung венча́ние в це́ркви; церко́вный бракeine standesamtliche Trauung бракосочета́ние [регистра́ция бра́ка] в за́гсе; гражда́нский брак; заключе́ние гражда́нского бра́ка -
14 Urkunde
гра́мота. amtliches Dokument докуме́нт. notarielle Urkunde нотариа́льный акт. standesamtliche Urkunde метри́ческое свиде́тельство. Urkunde für ewige Bodennutzung акт на ве́чное по́льзование землёй. eine Urkunde ausstellen < ausfertigen> выдава́ть вы́дать <выпи́сывать вы́писать > докуме́нт -
15 standesamtlich
sich standesamtlich trauen lassen brać < wziąć> ślub cywilny
См. также в других словарях:
standesamtliche Trauung — standesamtliche Trauung … Deutsch Wörterbuch
Heirat — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia
Heiratsfeier — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia
Hochzeitsfest — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia
Hochzeitsnacht — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia
Vermählung — Dieser Artikel behandelt die Hochzeit als Akt der Eheschließung. Für andere Bedeutungen siehe Hochzeit (Begriffsklärung) Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des… … Deutsch Wikipedia
Trauung — Hochzeit; Heirat; Ja Wort (umgangssprachlich); Eheschließung; Vermählung * * * Trau|ung 〈f. 20〉 Eheschließung ● kirchliche, standesamtliche Trauung [→ trauen] * * * Trau|ung … Universal-Lexikon
Hochzeitsfeier — Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat, Trauung oder einfach nur Hochzeit genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des Feierns anlässlich der Schließung einer Ehe oder eingetragenen Partnerschaft. In vielen Kulturen… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Trauung — Leere Hochzeitsbank vor der kirchlichen Trauung Die kirchliche Trauung stellt nach römisch katholischem Verständnis die Begründung des Bundes der Ehe dar, wobei die Eheschließung zwischen getauften Christen als Sakrament angesehen wird. Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Christliche Trauung — Dieser Artikel erläutert kirchenrechtliche Aspekte der Heirat; zum Thema Brauchtum und Liturgie in der katholischen Tradition, siehe Brautmesse; für die rechtlichen Aspekte der Zivilehe, siehe Eherecht, zur sonstigen Eheschließung siehe Trauung… … Deutsch Wikipedia
Ehebund — Dieser Artikel erläutert kirchenrechtliche Aspekte der Heirat; zum Thema Brauchtum und Liturgie in der katholischen Tradition, siehe Brautmesse; für die rechtlichen Aspekte der Zivilehe, siehe Eherecht, zur sonstigen Eheschließung siehe Trauung… … Deutsch Wikipedia