Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

standardize

Толкование Перевод

1 standardize

standardize v (AE) TECH festsetzen (als Standard); normen, normieren

English-german engineering dictionary > standardize
2 standardize

standardize v standardisieren, normieren, vereinheitlichen

English-german law dictionary > standardize
3 standardize

standardize v 1. ACC standardisieren, typisieren, vereinheitlichen; 2. BANK regulieren; 3. GEN, LAW, S&M standardisieren, typisieren, vereinheitlichen, normen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > standardize
4 standardize

standardize v standardisieren

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > standardize
5 standardize

standardize v 1. standardisieren, normen; 2. typisieren, vereinheitlichen

English-German dictionary of Architecture and Construction > standardize
6 standardize

= academic.ru/118585/standardise">standardise

* * *

verb (to make or keep (eg products) of one size, shape etc for the sake of convenience etc.) normen

* * *

stand·ard·ize

[ˈstændədaɪz, AM -dɚ-]

I. vt

▪ to \standardize sth

1. (make conform) etw standardisieren [o norm[ier]en

2. (compare) etw vereinheitlichen

II. vi

▪ to \standardize on sth etw zum Vorbild nehmen

* * *
['stndədaɪz]
1. vt
education, style, approach vereinheitlichen; format, sizes etc normen, standardisieren
2. vi

to standardize on sth — etw standardmäßig verwenden

* * *

standardize [-daız] v/t

1. normen, standardisieren, normieren, vereinheitlichen: → mass production

2. CHEM standardisieren, titrieren

3. eichen

* * *

= standardise

* * *

(US) v.

normieren v.

standardisieren v.

English-german dictionary > standardize
7 standardize

1.

То standardize v

Normen, standardisieren, vereinheitlichen

2.

To standardize v

Normen, standardisieren, vereinheitlichen

3.

To standardize v

Standardisieren, vereinheitlichen, normen, normen

Dictionary of packaging machinery and equipment > standardize
8 standardize

stand·ard·ize [ʼstændədaɪz, Am -dɚ-] vt

to \standardize sth

1) ( make conform) etw standardisieren [o norm[ier]en];

2) ( compare) etw vereinheitlichen vi

to \standardize on sth etw zum Vorbild nehmen

English-German students dictionary > standardize
9 standardize

vt <tech.gen> ■ vereinheitlichen vt

vt < chem> (chemicals) ■ einstellen vt

vt rare <i&c.jur> (official calibration by authority; e.g. scales, vessels) ■ eichen vt

English-german technical dictionary > standardize
10 standardize

standardisieren

First banking dictionary > standardize
11 standardize

['stændədaɪz] UK / US
vt

vereinheitlichen

English-German mini dictionary > standardize
12 standardize

['stændədaɪz] UK / US
vt

vereinheitlichen

English-German mini dictionary > standardize
13 standardise

= standardize transitive verb standardisieren

* * *

verb (to make or keep (eg products) of one size, shape etc for the sake of convenience etc.) normen

* * *

= standardize transitive verb standardisieren

* * *

(UK) v.

normieren v.

standardisieren v.

English-german dictionary > standardise
14 standard

1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *
['stændəd] 1. noun
1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) die Norm

2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) die Anforderung

3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) die Standarte
2. adjective
((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) Einheits-...

- academic.ru/70253/standardize">standardize
- standardise
- standardization
- standardisation
- standard-bearer
- be up to / below standard
- standard of living
* * *

stand·ard

[ˈstændəd, AM -dɚd]

I. n

1. (level of quality) Standard m, Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] \standard an jds Standard heranreichen

to raise \standards das Niveau heben

2. (criterion) Gradmesser m, Richtlinie f, Maßstab m

\standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe pl

safety \standard Maß nt an Sicherheit

by today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen]

to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below \standard über/unter der Norm liegen

to be up to \standard der Norm entsprechen

3. (principles)

▪ \standards pl Wertvorstellungen pl

\standards of behaviour Verhaltensnormen pl

moral \standards moralische Prinzipien [o Normen

4. (currency basis) Währungsstandard m

gold/silver \standard Gold-/Silberwährung f

5. (in forestry) Eichmaß nt, Richtmaß nt

6. (flag) Standarte f

7. HORT [Hoch]stamm m

8. BOT Blumenblatt nt

9. MUS Klassiker m

old \standard Oldie m fam

10. AM (car) Schaltwagen m

II. adj inv

1. (customary) Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as \standard esp BRIT Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

\standard colour/size/unit Standardfarbe/-größe/-einheit f

\standard cost Standardkosten pl

\standard draft LAW Standardentwurf m

\standard fee Normalgebühr f

\standard interest FIN Normalzins m

\standard interest rate FIN Einheitszinssatz m

\standard procedures Standardvorschriften pl

\standard quotation STOCKEX Einheitskurs m

\standard working time ADMIN Normalarbeitszeit f

2. (average) durchschnittlich

3. (authoritative)

\standard book/work Standardwerk m

\standard text Standardtext m

4. LING Standard-

\standard English die englische Hochsprache

\standard American die US-amerikanische Hochsprache

5. AM (manual)

\standard shift Standardschaltung f

\standard transmission Standardgetriebe nt

6. CHEM

\standard titrimetric substance CHEM Urtiter m

* * *
['stndəd]
1. n

1) (= average, established norm) Norm f; (= criterion) Maßstab m; (usu pl = moral standards) (sittliche) Maßstäbe pl

to set a good standard — Maßstäbe setzen

to be above/below standard — über/unter der Norm sein or liegen

to be up to standard —

his (moral) standards are abysmally low — er hat eine erschreckend niedere Moral

to conform to society's standards — den Wertvorstellungen der Gesellschaft entsprechen

he sets himself very high standards — er stellt hohe Anforderungen an sich (acc) selbst

by any standard(s) — egal, welche Maßstäbe man anlegt

by today's standard(s) — aus heutiger Sicht

2) (= degree, level) Niveau nt

standard of living — Lebensstandard m

standard of culture — kulturelles Niveau

first-year university standard — Wissensstand m

of high/low standard — von hohem/niedrigem Niveau

3) (MEASUREMENT) (Maß)einheit f, Standard m; (= monetary standard) (Währungs)standard m

these coins don't contain enough silver to conform to the monetary standard — diese Münzen enthalten weniger Silber, als dem Münzfuß entspräche

4) (= flag) Flagge f, Fahne f; (on car) Stander m; (= royal standard) (königliche) Standarte

5) (= pole) Mast m

6) (HORT) (Hoch)stamm m

standard rose — Stammrose f

7) (= piece of popular music) Klassiker m

2. adj

1) (= usual, customary) üblich; (COMM) Standard-, (handels)üblich; (= average) performance, work durchschnittlich; (= widely referred to) Standard-

standard model — Standardmodell nt

standard weight — Normalgewicht nt

such requirements are not standard — solche Forderungen sind nicht die Norm or Regel

to be standard practice — üblich sein

2) (LING) (allgemein) gebräuchlich

standard English — korrektes Englisch

standard German — Hochdeutsch nt

that word is hardly standard — dieses Wort ist ziemlich ungebräuchlich

* * *

standard¹ [ˈstændə(r)d]

A s

1. Standard m, Norm f

2. Muster n, Vorbild n

3. Maßstab m:

apply another standard fig einen anderen Maßstab anlegen;

standard of value Wertmaßstab;

by sb’s standard

a) für jemandes Begriffe, nach jemandes Begriffen,

b) nach eigenen Maßstäben;

by present-day standards nach heutigen Begriffen; → double standard

4. Richt-, Eichmaß n, Standard m

5. Richtlinie f:

code of standards Richtlinien

6. (Mindest)Anforderungen pl:

be up to (below) standard den Anforderungen (nicht) genügen oder entsprechen;

set high standards ( oder a high standard) (for) viel verlangen (von), hohe Anforderungen stellen (an akk);

set new standards neue Maßstäbe setzen;

standards of entry SCHULE Aufnahmebedingungen;

standard of living Lebensstandard m

7. WIRTSCH Standard(qualität) m(f), -ausführung f

8. (Gold- etc) Währung f, (-)Standard m

9. Standard m:

a) Feingehalt m, Feinheit f (der Edelmetalle)

b) Münzfuß m

10. Stand m, Niveau n, Grad m:

a high standard of ein hohes Maß an (dat);

be of a high standard ein hohes Niveau haben;

standard of knowledge Bildungsgrad, -stand;

standard of performance SPORT Leistungsstand, -niveau;

standard of play SPORT Spielniveau;

standard of prices Preisniveau, -spiegel m

11. SCHULE besonders Br Stufe f, Klasse f

12. Standard m (ein Holzmaß)

B adj

1. a) Norm…:

standard part;

standard specifications Normvorschriften

b) normal:

standard type TYPO normale Schrift (-form)

c) Normal…:

standard atmosphere (candle, clock, film, time, etc):

standard ga(u)ge

d) Standard…, Einheits…, TECH auch serienmäßig, Serien…:

standard model;

standard letter Postwesen: Serienbrief m;

standard size gängige Größe (Schuhe etc);

standard software IT Standardprogramm n;

standard pronunciation Standardaussprache f;

be standard on zur Serienausstattung bei (oder gen) gehören

e) Durchschnitts…:

standard value;

standard assessment task Br Einstufungstest m;

standard rate WIRTSCH Grund-, Einheitsgebühr f, auch Normalsatz m;

standard weight Normal-, Eichgewicht n, auch Gewichtseinheit f

2. gültig, maßgebend, Standard…:

standard edition;

standard dollar (HIST Gold)Dollar m;

standard English LING hochsprachliches Englisch;

Standard German LING Hochdeutsch n

3. standard deviation (Statistik) Standardabweichung f

standard² [ˈstændə(r)d]

A s

1. a) MIL, POL Standarte f

b) Fahne f, Flagge f

c) Wimpel m

2. fig Banner n

3. TECH

a) Ständer m

b) Pfosten m, Pfeiler m, Stütze f

c) Gestell n

4. AGR

a) Hochstämmchen n (frei stehender Strauch)

b) Hochstamm m, Baum m (Obst)

5. ORN Fahne f (Federteil)

B adj

1. stehend, Steh…:

standard lamp Br Stehlampe f

2. AGR hochstämmig (Rose etc)

std abk standard

* * *
1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *

adj.

Norm- präfix.

maßgebend adj.

mustergültig adj.

normal adj.

serienmäßig adj. n.

Maßstab -¨e m.

Standard -s m.

Standarte f.

standardmäßig adj.

tariflich adj.

English-german dictionary > standard

См. также в других словарях:

standardize — stan‧dard‧ize [ˈstændədaɪz ǁ ər ] also standardise verb [transitive] to make all the things of one particular type the same as each other: • Computer bulletin boards have become increasingly standardized in recent years. standardization noun… … Financial and business terms
Standardize — Stand ard*ize ( [imac]z), v. t. (Chem.) To reduce to a normal standard; to calculate or adjust the strength of, by means of, and for uses in, analysis. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
standardize — index adapt, adjust (regulate), conform, orchestrate, organize (arrange), regulate (adjust) … Law dictionary
standardize — (v.) 1873; see STANDARD (Cf. standard) + IZE (Cf. ize). Related: Standardized; standardizing … Etymology dictionary
standardize — (Amer.) standÂ·ardÂ·ize || stÃ¦ndÉ™(r)daÉªz v. establish standards, set basic rules and protocols; compare with a standard, evaluate in accordance with a standard (also standardise) … English contemporary dictionary
standardize — [v] make regular, similar assimilate, bring into line, homogenize, institute, institutionalize, mass produce, normalize, order, regiment, stereotype, systematize; concept 126 Ant. change, differ, differentiate, vary, waver … New thesaurus
standardize — (also standardise) ► VERB 1) cause to conform to a standard. 2) determine the properties of by comparison with a standard. DERIVATIVES standardization noun … English terms dictionary
standardize — [stan′dər dīz΄] vt. standardized, standardizing 1. to make standard or uniform; cause to be without variations or irregularities 2. to compare with, test by, or adjust to a standard standardization n. standardizer n … English World dictionary
standardize — UK [ˈstændə(r)daɪz] / US [ˈstændərˌdaɪz] verb [transitive] Word forms standardize : present tense I/you/we/they standardize he/she/it standardizes present participle standardizing past tense standardized past participle standardized to make all… … English dictionary
standardize — standardizable, adj. standardization, n. standardizer, n. /stan deuhr duyz /, v., standardized, standardizing. v.t. 1. to bring to or make of an established standard size, weight, quality, strength, or the like: to standardize manufactured parts … Universalium
standardize — stan·dard·ize also Brit stan·dard·ise stan dərd .īz vt, ized also Brit ised; iz·ing also Brit is·ing 1) to reduce to or compare with a standard <standardize a solution> 2) to bring into conformity with a standard 3) to arrange or order the… … Medical dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

standardize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

standardize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: