-
1 toolkit of club licensing quality standard
■ Set of documents consisting of additional guidance, templates and best practice examples for the licensors to help them understand and comply with the requirements.■ Sammlung von Anleitungen, Empfehlungen und Beispielen, die dem Lizenzgeber helfen, die definierten Anforderungen zu verstehen und zu erfüllen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > toolkit of club licensing quality standard
-
2 die übliche Vorgehensweise
-
3 üblich
üblich adj GEN widespread, customary, normal, usual, standard • unter dem üblichen Vorbehalt RECHT with the usual proviso • zu den üblichen Fristen GEN on usual terms* * *adj < Geschäft> widespread, customary, normal, usual, standard ■ unter dem üblichen Vorbehalt < Recht> with the usual proviso ■ zu den üblichen Fristen < Geschäft> on usual terms* * *üblich
general, traditional, customary, conventional, usual, in use, standard, ordinary;
• im ordentlichen kaufmännischen Leben üblich sein to be consistent with sound commercial practice;
• üblicher Auftrag standard order;
• zu den üblichen Bedingungen on the usual terms;
• übliche Gebühr (Bank) usual charge;
• üblicher Geschäftsablauf usual course of employer’s trade;
• übliche Geschenke customary gifts;
• üblicher Lohn prevailing rate, going wage;
• übliches Muster conventional design;
• übliche Praxis familiar practice;
• übliche Rechnung ordinary bill;
• üblicher Schadenersatz general damages;
• im Verkehr übliche Sorgfalt ordinary care;
• übliche Tagesordnung ordinary business;
• übliche Tara customary tare;
• übliches Verfahren standard practice;
• im üblichen Verfahren herstellen to produce in the ordinary way;
• unter dem üblichen Vorbehalt under the usual proviso;
• übliches Vorratslager regular stock;
• üblicher Wechselkurs usual rate of exchange;
• übliche Zahlungsbedingungen standard payment clauses, usual terms of payment;
• üblicher Zinssatz standard interest, conventional rate of interest. -
4 Gepflogenheiten
-
5 Verfahren
Verfahren n 1. COMP procedure (Programm); 2. GEN process, procedure; 3. IND process, technique; 4. MGT method; 5. RECHT procedure proceedings, action, suit (Rechtsstreit); 6. ADMIN procedure • ein Verfahren für ungültig erklären RECHT extinguish an action • gegen jmdn. ein Verfahren anstrengen RECHT bring a lawsuit against sb* * *n 1. < Comp> Programm procedure; 2. < Geschäft> process, procedure; 3. < Ind> process, technique; 4. < Mgmnt> method; 5. < Recht> procedure Rechtsstreit proceedings, action, suit; 6. < Verwalt> procedure ■ ein Verfahren für ungültig erklären < Recht> extinguish an action ■ gegen jmdn. ein Verfahren anstrengen < Recht> bring a lawsuit against sb* * *Verfahren
(Arbeitsvorgang) operation, course, (Behandlung) treatment, (Gericht) procedure, proceeding[s], process, case, suit at law (US), lawsuit (US), (Handlungsweise) deal (coll.), dealings, (Herstellung) process, method, technique, departure, (Methode) manner, method, plan, line, way, mode, (Schema) policy, system;
• in einem schwebenden Verfahren pendente lite (lat.);
• abgekürztes Verfahren summary proceeding;
• aufeinander abgestimmtes Verfahren concerted practices;
• abgetrenntes Verfahren separate trial;
• anhängiges Verfahren case at law, proceedings instituted;
• beschleunigtes Verfahren speedup;
• bildgebendes Verfahren imaging technique;
• disziplinarisches Verfahren disciplinary proceedings;
• einheitliches Verfahren standard practice, uniform procedure;
• Einsparungen ermöglichendes Verfahren saver;
• gerichtliches Verfahren legal proceedings, judicial process (proceedings);
• getrenntes Verfahren separate action;
• industrielles Verfahren know-how, industrial technique;
• konkursrechtliches Verfahren bankruptcy proceedings (procedure);
• kostspieliges Verfahren costly proceedings, wasteful process;
• neuartiges Verfahren novel method;
• neues Verfahren new departure;
• ordentliches Verfahren regular process, ordinary proceedings;
• ordnungsgemäßes Verfahren due process of law;
• patentfähiges Verfahren patentable process;
• patentiertes Verfahren patented process;
• schiedsgerichtliches Verfahren arbitration procedure;
• schriftliches Verfahren written proceedings;
• übliches steuernsparendes Verfahren tax-saving pattern;
• überholtes Verfahren outmoded process;
• [allgemein] übliches Verfahren common practice;
• ungerechtes Verfahren unfair hearing;
• ungesetzliches Verfahren illegal proceedings;
• ungültiges Verfahren void (irregular) process, mistrial;
• unvorschriftsmäßiges Verfahren undue proceedings;
• verbessertes Verfahren improved process;
• Verfahren bei der Aufstellung des Haushalts budget procedure;
• Verfahren bei der Aufstellung des Werbeetats (Werbebudgets) advertising-budget procedure;
• Verfahren zur besseren Ausnutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen time-sharing of data-processing machines;
• Verfahren zur Beilegung von Tarifstreitigkeiten disputes procedure;
• Verfahren zur Festsetzung der Folgeprämie renewal procedure;
• Verfahren zur Festsetzung eines Prioritätsrechtes (Patentrecht) interference proceedings;
• Verfahren zur Feststellung der Schadenhöhe writ of inquiry [after judgment by default];
• Verfahren zur Freigabe von Geheimmaterial declassification procedure;
• Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit non-contentious business;
• Verfahren zur Gründung einer Kapitalgesellschaft incorporation procedure (US);
• Verfahren im Interesse einer Klägergruppe class action (suit);
• Verfahren in Nachlassangelegenheiten administration suit;
• Verfahren zur Offenlegung der Vermögensverhältnisse equitable garnishment, supplementary proceedings (US);
• Verfahren eines integrierten Planungs-, Programmierungs- und Haushaltssystems Planning-Programming-Budgeting System;
• Verfahren zur Regelung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten disputes procedure;
• Verfahren zur Regelung von Versicherungsansprüchen claim procedure;
• Verfahren in der Revisionsinstanz proceedings in error;
• Verfahren in Steuersachen process in tax proceedings;
• Verfahren in Warenzeichenangelegenheiten trademark procedure;
• Verfahren abtrennen to separate a case;
• Verfahren anstrengen to institute legal proceedings, to bring a suit;
• neues Verfahren anwenden to take a new departure;
• sein übliches Verfahren anwenden to follow one’s standard practice;
• Verfahren wieder aufnehmen to reopen a case;
• neue Verfahren ausprobieren to experiment with new methods;
• gerichtliches Verfahren aussetzen to stay (suspend) the proceedings, to arrest judgment;
• Verfahren beschleunigen to accelerate proceedings, to speed up procedures;
• Verfahren gegen j. in Gang bringen to take out a process against s. o.;
• Verfahren durchführen to proceed with a case, to carry on legal proceedings;
• neue technologische Verfahren in der Industrie einführen to make technical innovations in industry;
• in ein laufendes Verfahren eingreifen to publish comment on cases pending;
• Verfahren wegen Amtsmissbrauchs einleiten to take misfeasance proceedings;
• Verfahren einstellen to abate proceedings, to dismiss a case;
• einheitliches Verfahren erarbeiten to standardize procedure;
• ordnungsgemäßes Verfahren sicherstellen to regularize the proceedings;
• sich einem schiedsrichterlichen Verfahren unterwerfen to submit a claim for arbitration;
• Verfahren verschleppen to delay the proceedings;
• in einem schiedsgerichtlichen Verfahren tätig werden to arbitrate between parties to a suit;
• zu den Kosten des Verfahrens verurteilt werden to be condemned in (ordered to pay) the costs. -
6 übliche Praxis
übliche Praxis f GEN standard practice* * *f < Geschäft> standard practice* * *übliche Praxis
familiar practice -
7 entsprechen
entsprechen v GEN correspond to; fit (Erfordernissen); comply with (Normen); match, conform to, be in line with (Vorjahreszahlen) • es entspricht der üblichen Praxis, so zu handeln GEN it is standard practice to do so* * *v < Geschäft> correspond to, Erfordernissen fit, Normen comply with, Vorjahreszahlen match, conform to, be in line with ■ es entspricht der üblichen Praxis, so zu handeln < Geschäft> it is standard practice to do so* * *entsprechen
to conform, to correspond, to measure, to equal, (statistische Angaben) to be correlative to;
• den Anforderungen entsprechen to answer (meet) the requirements;
• den Bedingungen entsprechen to comply with the terms;
• den Erwartungen nicht entsprechen to fall short of expectations;
• den Formalitäten entsprechen to comply with the formalities;
• dem Geist eines Vertrages entsprechen to correspond to the spirit of a treaty;
• den Normvorschriften entsprechen to come to the required standards;
• einer Sache entsprechen to be consistent with s. th.;
• den Vorbedingungen entsprechen to qualify;
• den Vorschriften entsprechen to conform to the provisions;
• Wünschen einer neuen Publikumsschicht entsprechen to cater for a new public;
• dem Zweck entsprechen to serve the purpose;
• dem Zweck nicht entsprechen to be inadequate to a purpose. -
8 (allgemein) übliches Verfahren
Business german-english dictionary > (allgemein) übliches Verfahren
-
9 einheitliches Verfahren
einheitliches Verfahren
standard practice, uniform procedureBusiness german-english dictionary > einheitliches Verfahren
-
10 sein übliches Verfahren anwenden
sein übliches Verfahren anwenden
to follow one’s standard practiceBusiness german-english dictionary > sein übliches Verfahren anwenden
-
11 einheitlich
I Adj.1. Kleidung etc.: uniform; (genormt) standardized; Methode etc.: consistent; ein einheitliches Vorgehen concerted actionII Adv. uniformly; einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform; einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently; die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *uniform; unitary; integrative* * *ein|heit|lich ['ainhaitlɪç]1. adj(= gleich) the same, uniform; (= genormt) standard(ized); (= in sich geschlossen) unified2. advuniformlyéínheitlich gekleidet — dressed alike or the same
wir müssen éínheitlich vorgehen — we must act consistently with one another
alle Spielplätze sind éínheitlich gestaltet — all the playgrounds are built on the same lines
die Pausenzeiten sind in allen Werken éínheitlich geregelt — the times of breaks are laid down to be the same in all the works
* * *2) (in a uniform way: The essays were uniformly dull.) uniformly* * *ein·heit·lich[ˈainhaitlɪç]I. adj1. (gleich) uniform, standardin \einheitlicher Kleidung dressed the same [or alike]die E\einheitliche Europäische Akte the Single European Act2. (in sich geschlossen) integratedeine \einheitliche Front a united front3. CHEM homogeneous, unaryII. adv the same\einheitlich gekleidet dressed the same [or alike]\einheitlich gestaltet designed along the same lines\einheitlich handeln [o vorgehen] to act in a similar way* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2) (unterschiedslos) uniform < dress>; standardized < education>; standard <procedure, practice>2.einheitlich gekleidet sein — be dressed the same
* * *A. adjein einheitliches Vorgehen concerted action2. (in sich geschlossen) homogenous;einheitliche Front united frontB. adv uniformly;einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform;einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently;die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2) (unterschiedslos) uniform < dress>; standardized < education>; standard <procedure, practice>2.* * *adj.integrative adj.uniform adj.unitary adj. -
12 handelsüblich
Adj. usual in the trade; Verpackung, Größe: standard commercial...; handelsübliche Bezeichnung trade name; handelsübliche Qualität commercial quality; handelsübliche Verpackung standard packaging* * *usual in the trade; commercial; commercially approved* * *hạn|dels|üb|lichadjusual or customary ( in the trade or in commerce); Produkt, Ware standardetw zu den handelsüblichen Preisen kaufen — to buy sth at normal (trade) prices
* * *han·dels·üb·lichadj in accordance with standard commercial practice; Erzeugnis, Produkt, Ware commercially available250 Gramm für Konservendosen ist eine \handelsübliche Größe 250 grams is a standard size for tinned food* * *handelsübliche Größen — standard [commercial] sizes
* * *handelsübliche Bezeichnung trade name;handelsübliche Qualität commercial quality;handelsübliche Verpackung standard packaging* * *handelsübliche Größen — standard [commercial] sizes
* * *adj.customary in the trade expr.usual in the trade expr. -
13 GoB
GOB (Abk. für Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung) RW financial reporting standards, principles of orderly accounting, principles of proper accounting; (German) Generally Accepted Accounting Principles, (German) GAAP; (BE) SSAP, Statement of Standard Accounting Practice (§ 264 II HGB: ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage einer Kapitalgesellschaft vermitteln)* * * -
14 üblich
Adj. usual, customary; (herkömmlich) conventional; (normal) normal, bes. TECH. standard; der Bus kam mit der üblichen Verspätung an the bus arrived late as usual; wie üblich as usual; es ist bei uns (so) üblich, dass... it’s a custom with us that...; es ist allgemein üblich ( bei jemandem) zu (+ Inf.) it’s quite normal (for s.o.) to (+ Inf.) das ist allgemein üblich that’s quite normal ( oder common), that’s the norm; das ist bei ihr so üblich that’s quite usual for her; pej. that’s her usual way of doing things* * *customary; everyday; usual; accustomed; wonted* * *üb|lich ['yːplɪç]adjusual; (= herkömmlich) customary; (= typisch, normal) normalwie ǘblich — as usual
es ist bei uns/hier ǘblich or das Übliche, dass... — it's usual for us/here to..., it's the custom with us/here that...
das ist bei ihm so ǘblich — that's usual for him
allgemein ǘblich sein — to be common practice
die allgemein ǘblichen Bedingungen/Methoden — the usual conditions/methods
* * *1) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) habitual2) (habitual; usually done etc: It is customary to eat turkey for Christmas dinner.) customary3) (done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) usual* * *üb·lich[ˈy:plɪç]1. (normalerweise angewandt) usuales ist bei uns hier [so] \üblich that's the custom with us herewie \üblich as usual2. (gängig) customary, usual* * *das ist hier so üblich — that's the accepted or (coll.) done thing here
* * *der Bus kam mit der üblichen Verspätung an the bus arrived late as usual;wie üblich as usual;es ist bei uns (so) üblich, dass … it’s a custom with us that …;das ist allgemein üblich that’s quite normal ( oder common), that’s the norm;das ist bei ihr so üblich that’s quite usual for her; pej that’s her usual way of doing things* * *das ist hier so üblich — that's the accepted or (coll.) done thing here
* * *adj.conventional adj.customary adj.normal adj.ordinary adj.traditional adj.usual adj. -
15 nicht an Regeln gebunden
nicht an Regeln gebunden
free;
• im Vertrag verankerte Regeln principles enshrined in a treaty;
• Regeln für die Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln international commercial terms (incoterms);
• Regel einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung rules of good husbandry (Br.);
• Regeln des redlichen Wettbewerbs code of fair competition (US);
• sich gegen Regeln auflehnen to rub up against rules (coll.);
• sich kaufmännischer Regeln befleißigen to practice the rules of economy;
• Regelanfrage (beim Verfassungsschutz) routine inquiry;
• Regelausführung standard model;
• Regelbedarf standard need;
• Regelfall normal case;
• Regelfracht ordinary freight (US).Business german-english dictionary > nicht an Regeln gebunden
-
16 handelsüblich
han·dels·üb·lich adjin accordance with standard commercial practice;250 Gramm für Konservendosen ist eine \handelsübliche Größe 250 grammes is a standard size for tinned food -
17 allgemein anerkannte Grundsätze (mpl) der Rechnungslegung
< Rechnung> Generally Accepted Accounting Principles (AE) (GAAP), Statement of Standard Accounting Practice (BE) (SSAP)Business german-english dictionary > allgemein anerkannte Grundsätze (mpl) der Rechnungslegung
-
18 Grundsätze (mpl) ordnungsmäßiger Buchführung
(GoB) < Rechnung> Generally Accepted Accounting Principles (AE) (GAAP), Statement of Standard Accounting Practice (BE) (SSAP)Business german-english dictionary > Grundsätze (mpl) ordnungsmäßiger Buchführung
-
19 football training
■ The process of bringing the players to an agreed standard of proficiency by practice and instruction.Syn. football trainingTraining n■ Planmäßige Durchführung eines Programms von vielfältigen Übungen zur Ausbildung von fußballerischem Können, Stärkung der Kondition und Steigerung der Leistungsfähigkeit. -
20 training
■ The process of bringing the players to an agreed standard of proficiency by practice and instruction.Syn. football trainingTraining n■ Planmäßige Durchführung eines Programms von vielfältigen Übungen zur Ausbildung von fußballerischem Können, Stärkung der Kondition und Steigerung der Leistungsfähigkeit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
standard practice — index constant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
practice — prac|tice W1S2 [ˈpræktıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(a skill)¦ 2 in practice 3¦(something done often)¦ 4¦(doctor/lawyer)¦ 5 be common/standard/normal practice 6 good/best/bad practice 7 put something into practice 8 be out of practice 9 practice makes perfect… … Dictionary of contemporary English
practice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 actual doing of sth VERB + PRACTICE ▪ put sth into ▪ I can t wait to put what I ve learned into practice. PREPOSITION ▪ in practice ▪ … Collocations dictionary
practice — [[t]præ̱ktɪs[/t]] ♦♦ practices 1) N COUNT You can refer to something that people do regularly as a practice. Some firms have reached agreements to cut workers pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany...… … English dictionary
standard — ▪ I. standard stan‧dard 1 [ˈstændəd ǁ ərd] noun 1. [countable, uncountable] a level of quality, skill, ability, or achievement by which someone or something is judged, and that is considered good enough to be acceptable: • The airline has… … Financial and business terms
standard — stan|dard1 W2S3 [ˈstændəd US ərd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(level of quality/achievement)¦ 2¦(moral principles)¦ 3¦(measurement)¦ 4¦(song)¦ 5¦(flag)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: estandard battle flag ] 1.) ¦(LE … Dictionary of contemporary English
standard — 1 noun 1 LEVEL OF QUALITY (countable often plural, uncountable) a level of quality, skill, ability or achievement by which someone or something is judged, that is considered to be necessary or acceptable in a particular situation: The airline has … Longman dictionary of contemporary English
standard — stan|dard1 [ stændərd ] noun *** 1. ) count or uncount a level of quality or achievement, especially one that people generally consider normal or acceptable: raise/improve/lower standards: What can be done to raise standards in schools?… … Usage of the words and phrases in modern English
standard */*/*/ — I UK [ˈstændə(r)d] / US [ˈstændərd] noun Word forms standard : singular standard plural standards 1) a) [countable/uncountable] a level of quality or achievement, especially one that people generally consider normal or acceptable standard of:… … English dictionary
standard — [[t]stæ̱ndə(r)d[/t]] ♦♦ standards 1) N COUNT: with supp A standard is a level of quality or achievement, especially a level that is thought to be acceptable. The standard of professional cricket has never been lower... There will be new national… … English dictionary
standard*/*/*/ — [ˈstændəd] noun I 1) [C/U] a level of quality or achievement, especially one that most people think is normal or acceptable What can be done to raise standards in schools?[/ex] The food was not up to standard.[/ex] He sets himself high… … Dictionary for writing and speaking English